De Bridge fan San Luis Rey

Alle dagen op 'e planeet Ierde hûnderten ûngemakken foarkomme. En pear minsken tinke, wêrom immen krijt yn in auto ûngemak of by ûngelok falt del de trep.

Roman "The Bridge of St. Louis" troch Thornton Wilder fertelt fan it evenemint July 20, 1714, mei it ynstoarten fan 'e moaiste brêge yn Perû, stjoer yn' e ôfgrûn fan 'e fiif reizgers. It boek waard útjûn yn 1927. Foar harren skepping de skriuwer wûn de Pulitzer Prize (1928) en 37th plak yn de list fan 100 bêste romans fan 'e XX ieu yn de Ingelske taalferzje fan it Modern Library útjouwer. En ik kin fol fertrouwen sizze dat dit boek fertsjinnet dizze prizen.

Thornton Niven Wilder - Amerikaansk romanskriuwer, toanielskriuwer en essayist. Teffens wurke as scriptskriuwer mei Alfred Hitchcock yn 'e film "Shadow fan in Doubt." Syn earste roman neamd "Kabbalah" waard útbrocht yn 1926, mar de echte súkses kaam him it ferhaal "Bridge of St. Louis" nei publikaasje.

It boek is filme trije kear - yn 1929, 1944 en 2004. It idee is net in nij ferhaal - it sykjen nei betsjut yn 'e dieden en wat der libbet. Dizze broer en begûn Yuniper - ien fan 'e personaazjes. Hy studearre it libben fan 'e deaden oan de lêste details, del nei it deistige dieet, besiket te finen it antwurd op de fraach: "Wêrom gongen se stjerre?". Har wurken jonge pryster pleatst it boek yn 'e hoop dat sa net him, dan immen oars, "lêze it boek in protte kearen, fine de missende stikken en sjogge se yn idee."

Plot en presintaasje fan de tekst - dat is wat makket it boek fan 'e boeken mei in haadletter. It wurk wurdt ferdield yn fiif dielen, trije fan harren beurt om beskriuwe de details sjen fan it barren foarôfgeand oan it dea.

De skriuwer betelle omtinken oan 'e helden, hielendal boud op harren tekst. De wichtichste personaazje kin neamd wurde pericolitis aktrise, omdat se ien of oare wize ferbûn wie mei alle tekens: Marquise de Fajoes en Pepita, Estabanom, omke Pio en Don Jaime. Tornton Uaylder ferliet de keamer foar de lêzer syn ferbylding, mar lieten fol en ûndeugd, deugden en karakter. Hy sette yn elke djippe betsjutting, dat makket it mooglik om te sjen de held rjochts fan 'e binnenkant fan syn geast en begripe, of it foroardielje. Der is al in saak.

Alle karakters binne ynteressant, en elkenien tocht: konstant opnommen mei tinzen fan syn dochter Dona Clara markys, geduldich Pepita, Estaban mei syn broer Manuel mei harren fluch wit en skerpe geast, omke Pio, dy't, nettsjinsteande harren grutte en sels wearzich uterlik, kweken en meitsje it moaie , eigensinnich aktrise serocolitis.

Taal wurket maklik, gjin swierrichheden. Hast hûndert siden lêzen yn ien azem, gjin ekstra kleur en klucht. It boek wurdt skreaun dat sels mei in sterke ôfhâldigens om te lêzen, kinne jo begripe wat wurdt sein, en tsjin "beskôgje" de tekst as in foto. Dat hat ek de fertsjinste fan tolk V. Golyshev, dy't oanpast de roman foar de Russyske-sprekkende lêzer.

It boek is echt wurdich 'e oandacht en tiid bestege. It kin te lêzen as in studint, en ek in drokke sakeman, omdat sokke boeken wurde twongen om nei te tinken oer de fraach oft wy dogge en wat de gefolgen koenen feroarsaakje ús aksjes korrekt. Jo moatte wêzen gelokkich, krije net ophongen op eat as de markys, moatte jo tastean dysels leaf te hawwen, te hanneljen neffens de dictates fan it hert en wês oprjocht, omke Pio. It wichtichste ding is te begripen it yn de tiid en "litte libje no", "tastean in frisse start." No, net in twadde letter. Ik hoopje dat dit boek sil helpe jo mei dizze.