"Novice": gearfetting

Jo omtinken - in gearfetting fan Lermontov syn "Mtsyri". It gedicht fertelt fan de tragyske skiednis fan it mountaineer-jonge dy't finzen nommen Russyske generaal. Wylst it leger wie droech it bern mei har, de poppe waard hiel siik. De muontsen fan it kleaster, yn de omkriten dêr't foarby Algemien, spyt fan de lytse mountaineer en ferliet te wenje thús, dêr't er opgroeide. Dus de jonge Novice wenne fier fan hûs. Dit libben like foar him in finzene fan it libben, de jonge fol fjoer yn langstme socht syn memmetaal plak.

"Novice" Lermontov gearfetting (frijheid)

Novice stadichoan learden in frjemde taal, hy liket klear te nimmen oare dûane, it is al giet te wijen in mûnts. En op dit stuit, op 'e foarjûn fan syn ordination, yn' e koppen fan santjin jonge manlju wekker in sterk geastlik ympuls, die't him te flechten út it kleaster. Picking it rjocht momint, Novice ûntkomt. Hy rint del dale, it ûntset it gefoel fan leauwe, it jonge minske jin hjoed syn bernetiid, de memmetaal, harren leafsten. De jonge wurdt omjûn troch prachtige Caucasian natuer, sjogge moaie Georgian, dy't fol mei wetter út 'e maitiid jar, bewûnderet har skientme en, as lêste, it fjochtsjen tsjin de machtige luipaard dy't inflicts wûnen.

"Novice" gearfetting (werom nei it kleaster)

Runaway looking oer it kleaster, mar fine it yn 3 dagen folsleine frjemden yn 'e buert fan it kleaster fan Mtskheta. (Mtskheta - âlde haadstêd fan Georgia, leit oan de gearrin fan de rivieren kura en Argavy). Novice lei ûnbewuste, en hy waard brocht nei it kleaster. No al wurdt yn de fertroude muorren, de jonge man opnij bewustwêzen. Hy is tige wurch, mar noch weigert te iten. Novice beseft dat syn ûntsnapping wie net súksesfol. Dat deadet de winsk om te wenje dêryn, de toarst mei dêr't er seach op syn bertegrûn, dreamt ien dei te ûntkommen út ballingskip. Hy hat gjin antwurd immen syn fragen, stil meeting syn ein. Muonts, dy't doopt de jongfeint beslút te tajaan Novice. Boy in kleur fertelt oer de trije dagen trochbrocht yn it wyld.

"Novice" gearfetting (laceration fan 'e held)

Iten mar ien siel Novice. Wylst noch jong, hy hie tasein himsels dat men deis sil ferlitte de muorren fan it kleaster en fine syn wei nei syn bertegrûn. Hy liket te gean yn de rjochter rjochting - nei it easten, mar yn 'e ein krekt makket in grutte sirkel, werom nei it plak dêr't er begûn syn flecht. Hy kin net hielendal komme foar termen mei syn lot: hoewol't minsken gongen hinne en tein him, mar se hearre ta in oare kultuer, en dêrom Novice kin neame dizze regio harren hûs. De jongfeint sei tsjin de muonts, dat de siel altyd stribbe nei frijheid. Novice muonts lekje harren heil, hy tinkt dat it is better te stjerren dan te libjen as in slaaf en in wees.

"Novice" gearfetting (lêste fersyk fan 'e held)

Stjerrend, Novice frege te ferpleatsen it yn ien fan de hoeken fan it kleaster tún, wêr kin sjoch de bergen fan syn bertegrûn. It ferlitten fan dizze wrâld, hy wol te sjen op syn minst it tichtst by syn siel. De jonge man net spijt de Wet ynsette. Krekt oarsom, hy is grutsk op harren. Yn it wyld, hy libbe as libjend en syn foarâlden - yn harmony mei wildlife.

"Novice" gearfetting (O)

Novice - in romantyske held, aspirant nei frijheid, mei in fûle passy foar wollen om nei harren huzen. En hoewol't hy wurdt fermoarde yn in kleaster, fier fan hûs, de jonge man noch berikke syn doel, mar yn in oare wrâld.