Babel. Meaning phraseologism

Babel - idiom, dat wy geregeldwei hearre en neame. Om te dwaan dit goed, jo moatte te begripen wat it betsjut. Ferwizend nei dizze skiednis.

Yn it boek "Genesis", haadstik fan it XI "Alde Testamint", leit út dat al it folk libje op ierde, spriek deselde taal en begrepen elkoar perfekt. It wie net oant sa lang as gjin evenemint opkommen is, dat hielendal feroare har libben.

Nimrod, de kening Hamitic, stifte in sterke steat yn it lân fen Sineär, en fêst te wurden kening oer hiele folk, mar foar de sûnden fan har foarfaar Ham, al syn folk (Hamitic) moast wêze yn 'e tsjinst fan (slavernij) yn oare folken. Nimrod fergeat oer dit straf en besletten ta de bou fan de stêd fen Babel en de hichte fan de toer oan 'e himel om tichter by God.

As de bou fan de toer, of, yn oare wurden, de pylders fan alle úteinen fan 'e ierde byinoar bouwers. Wurk begûn yn folle gong, minsken fluch en amicably boud ferskate tiers fan dizze toer, mar it lot tuskenbeide en Allah bestraft dyjingen dy't disobeyed. Hy trochinoar alle talen, en minsken net mear begripe inoar.

As immen nedich bakstiennen, hy droech it sân as nedich is klaai, wetter waard brocht. Minsken waarden screaming, clamoring te bewizen wat nei elkoar, mar gjinien wist wat. Babel begûn no, dat einiget op dat al ferlitten harren wurk en fersille oan harren huzen.

Noch altyd behâldt spoaren fan de bou fan de toer fan Babel, dy't sûnder mis in unyk struktuer. Babel stevich fêstige yn 'e skiednis fan' e minske, as in foarbyld fan 'e grutskens fan minsken en harren winsk te wêzen great tsjin de wil fan God.

In soad keunstners, skriuwers en muzikanten hawwe opdroegen harren wurken oan dit bibelske evenemint. Nederlânske keunstskilder fan 'e Renessânse, Pieter Brueghel de Jongere, skriuwers Franz Kafka, Andrei Platonov en komponist Anton Rubinstein yn syn wurken lieten sjen Babel as se goed begrepen.

Foar milennia, minsken mei niget oan it feit fan dit evenemint, dat fûn syn befêstiging yn it ûndersyk fan wittenskippers en argeologen. Alle godstsjinsten fan 'e wrâld der binne sêgen en leginden, dy't, dochs, fertel it ús oer dit barren, lykas de toer fan Babel.

Wy, de hjoeddeiske generaasje, te, moat leare in les fan dit Bibelske akkount. Wy moatte tinke oer it feit dat jo nea jaan by de oanstriid sa grut as grutskens. Ommers, hoe koene wy net opfearn hege, op elk momint, al kin einigje. Babel, de wearde fan dat wy begripe as in steurnis, ûnrêst, betizing, wurdt brûkt yn dizze sin, wurdt al mear as ien ieu. Dit rychje wurden is faak te finen net allinnich yn klassike literatuer, mar ek yn 'e wurken fan hjoeddeiske skriuwers.

Babel - idiom, dat is no minder oan it ear as de namme fan 'e bibelske stêd fen Babel. Lústerje nei muzyk en films, wy wolle 't faak hearre it wurd Babel, Babel, dy't oerienkomt mei de Russyske namme betsjut in soad opskuor, betizing en drokte. Faak minsken brûke de term "Babel", de wearden dêr't net iens bewust.

Foardat jo brûke ûnbekende wurden en útdrukkings, besykje te finen harren betsjutting, en dan sille jo kinne maklik operearjen de fraseology, dy't net sa faak yn it deistich spraak. Mei sokke kennis, dan sille nea krije opsletten. Jo kinne feilich sizze hy seach in grutte mannichte fan minsken besocht te bewizen wat troch middel fan jubel, is it de meast echte Babel. Dizze manier do silst kinne beklamje harren foech en yntelliginsje.