Efendi: wat docht dy útdrukking?

In protte fan ús hawwe heard it wurd "mullah". Wat docht dit útdrukking, wy amper kenne. Undertusken, de term fan bûtenlânske komôf, in pear ieuwen lyn, dat betsjutte dy't ta in hege militêre rang. Fierder, se neamden it folk dy't de heechste sosjale klasse.

Wat wie de rang en wat is it lân fan komôf fan 'e útdrukking? Lit ús besykje te sortearjen út dizze kwestje.

ynterpretaasje fan 'e útdrukking

Taalkundigen sizze, hokker taal is de betinker fan it wurd. Der binne ferzjes dy't it wurd âlde Persysk. Der is in hypoteze dat dizze âlde Arabysk wurd. Der is in werjefte dat dizze útdrukking ferwiist nei praturetskomu taal. Yn elts gefal dúdlik dat dizze term hat Eastern oarsprong en oantsjut "heer of hearsker".

Wa't krekt Effendi, wat betsjut dat titel?

Sa yn de 15e ieu yn it Easten neamd rike kriichshearen, religieuze lieders, lânfâlden, leden fan 'e famylje fan' e sultan, ensafuorthinne. It wie in nuveraardige utering fan respekt foar de hegere gesicht. Meastal, it wurd sels is pleatst fuortendaliks nei de namme, bygelyks, Ahmad Effendi.

De wearde fan de útdrukking yn it Ottomaanske Ryk

Yn de Ottomaanske Ryk, de útdrukking stadichoan begûn te winnen nasjonale skaaimerken. Wa wurdt neamd yn Turkije Efendi, wat docht dit wurd yn de 17e ieu?

Sa, yn Turkije, dizze titel koe wurde neamd ofsieren, en ek al dyjingen dy't eigner fan in diploma. En dus wie it mooglik ta te passen oan beide manlju en froulju (mar hâld der rekken mei dat dizze útdrukking koe wurde neamd froulju besetten hege sosjale status).

It tige itselde Literacy waard sjoen as in grutte deugd, dat hat in man, dus hy koe neame himsels Effendi, wat betsjut "in gelearde man." Dat kin sjoen wurde fan it âlde Turkske hânskriften.

Moderne ynterpretaasje fan de term

Yn de lêste hûndert jier, libben yn Turkije sterk feroare. Yn dit ferbân, yn 1934 waard ôfskaft troch it militêre rang fan "Efendi", mar dizze útdrukking hat net ferlern syn betsjutting.

As wy freegje wat it betsjut, "Effendi" yn Turksk hjoed, kinne wy sjen, dat no is it in foarm fan hoflikheid oan frjemden. Hawwe wy it oer in soarte fan analoog van sokke belibbe foarmen fan adres dat hawwe ûntwikkele yn oare talen, lykas it Ingelsk - hear, de Poalsk - Pan en Pani, Italjaansk - Señor, señora, ensafuorthinne.

Der is in útdrukking yn 'e taal fan' e folken fan 'e Noard-Kaukasus. Lykwols, der Effendi - in ferwizing nei moslim geastliken.