Hals: de âlde namme. Ferâldere wurdskat: nammen fan lichemsdielen

De taal is in konstante proses fan ferfanging fan ferâldere wurden nij. Guon fan harren útgean fan 'e wurdskat fan, omdat it ferdwynt út it brûken fan it foarwerp, dat hja neamd, bygelyks, it "Loft" (wide lisplak tusken de kachel en de muorre) of "jas" (in soarte fan boppeste stik klean). En oaren wurde stadichoan wurdt ferfongen troch nijen. Bygelyks, displacing it moderne wurd "hals" ferâldere namme fan dit part fan it lichem - "hals fan." A "oogleden" is lang ferfongen troch in moderne ferzje fan "oant yn ivichheid."

Yn dit artikel sille wy prate oer it ferdwûn út de Russyske taal de nammen fan minsklike lichemsdielen en wat fan archaisms, en fierder wurde brûkt hjoed.

Ferâldere vocabulary: lichemsdielen

Om te hawwen wat idee fan wat te neame ferskillende ûnderdielen fan it minsklik lichem yn 'e âlde dagen, wy jouwe in koarte list fan harren nammen synonym mei de moderne:

• syn hier - it hier;
• gesicht - it gesicht;
• brow - a foarholle;
• oogleden - de oogleden;
• de appel - de learling;
• wangen - wangen;
• os - mûle;
• lippen - lippen;
• hals fan - hals;
• rjochterhân - rjochterhân;
• Shuitsev - lofterhân;
• finger - de finger;
• Hân - palm;
• diriginten - bloedfetten;
• Mosley - bone;
• fleis - it lichem;
• mil - hip;
• Pes - skonk.

En jo kinne sjen de ôfbylding foar helderheid.

Fansels, ús tiidgenoaten, as gjin taalkundige, it wie dreech te begripen beskriuwing fan in sykte, dit yn 'e âlde dagen. Besykje te fertale, bygelyks, sa'n kombinaasje - "hy zakozhnik op stâlen." De wurden "hals fan" en "zakozhnik" - ferâldere namme. "Neck" en "boil" - dat is harren moderne collega. Sa, de diagnose blykt te wêzen, "hy kook oan syn hals." In kombinaasje fan "roll-slide" waard net besibbe oan 'e winter wille. Sled hjit it mandible - dus, yn dit foarbyld, ferwiist nei syn fraktuer of skonkjebrekken.

Dat sokke archaisms

Ferâldere namme - in hals (hals fan) de bloedfetten (liif hat), eagen (eagen), de learling (Zenica), en oaren neamde hjirboppe hearre ta archaisms. Dy term wurdt brûkt yn taalkunde hjit leksikale items dy't net brûkt wurde yn moderne taal, as se waarden ferfongen troch synonimen, mar se fierder te brûkt wurde as in stylistically markearre (dat is, allinne yn in bepaalde styl, bygelyks, in keunst of bedriuw).

Se binne ree om te brûke de skriuwers fan histoaryske romans, om te oerbringe de geast fan 'e jiertelling, likegoed as dichters, entûsjast te jaan syn wurken fan hege styl. Dêrom, nettsjinsteande it feit dat dizze leksikaal ienheden binne treaun bûten gebrûk, se hawwe net ferdwûn hielendal.

In protte ferâldere wurden bliuwe te bestean as in part fan fêstige uteringen:

• in skat it;
• yn de blink fan in each;
• Hough shaking (Hough - efterste kant fan 'e knibbel, popliteal fossa);
• finger pointing;
• ien as in finger;
• Tear ieren;
• ferdriuwen vzashey (sew omheech of wer fan 'e hals - en ek hals fan - oerienkomt mei it moderne wurd "hals").

Âlde namme wurdt foar it produsearjen fan nije wurden

It is net seldsum, en derivaten fan ferâldere wurden binne oerlevere oan hjoed de dei. Sa it wurd "finster" op it stuit foarme de ferâldere - "each". It feit dat de finsters yn 'e huzen foardat it meitsjen fan in ôfrûne foarm en binne, yn feite, seach as eagen. It hat lang finsters yn alle gebouwen, rjochthoekich of plein, en de namme en lofts. Ut it meartal fan it wurd ( 'eagen "), nije leksikale items barde -" och evidny "," yn Teologysk och "," PTN fan Nick "," PTN ki ".

En it wurd "hals" âlde namme - "hals fan." Ut it waard foarme it tiidwurd "om gûle," dat is, "meitsje guttural klanken." Hat weromlutsen út it brûken fan wurden lykas finger hat foarme oer de bekende nammen as 'finger op' e app "," de finger fan Oprolje "," Perch atki ". Ut de âlde wurden mûle en brow hawwe harren oarsprong yn de moderne - "mûle ny", "Bombardeig s mûle", "rd mûle" likegoed as "folk ka".

Mei help fan ferâldere wurden yn de moderne genêskunde en saaklike taal

Guon âldere nammen fan lichemsdielen binne bewarre bleaun yn de medyske terminology. Bygelyks, it âlde wurd metatarsus beskate konteksten foet, joech berte oan 'e namme fan' e foet bonken, besteande út fiif buis - "metatarsal".

Minsklike heupen yn Ruslân waarden neamd "suchten", en it gebiet ûnder de ribben - "in sucht. ' dizze wurden út it deistich spraak hawwe lang sûnt ferdwûn, mar de therapeut, gastro-enteroloog of sjirurch, de term "iliac" seit in soad. Dat is no krekt it diel fan it lichem, dat sit ûnder de ribben.

Ferâldere wurdskat brûkt yn offisjele-saaklike styl. Bygelyks, it wurd "hannelje", "auto", "no" en faasje "wurdt taheakke oan dizze dingen," "yn goede foarm" kin gauris te finen yn de offisjele korrespondinsje of yn gerjochtlike praktyk.

It brûken fan archaisms yn 'e literatuer

Lykas sein earder, it gebrûk fan ferâldere wurden yn de literatuer is in manier om te jaan in taspraak sizzenskrêft. Hiel faak dizze technyk binne dichters. Bygelyks, yn it fers klinkt folle helderder as de "fingers", "wang" of "hals" âlde namme fan dizze lichemsdielen - "fingers", "wangen" en "nekke fan."

Archaisms jouwe artistike spraak benammen plechtich en ferheven lûd:

"Ferline jier. Jo ienris wer mei my,

Mar spitigernôch jeuchlike troanje,

Eagen podernulis benaudens,

Kleding stof dreau "(AN Apukhtin).

Lykwols, faak se wurde brûkt, en mei in iroanyske overtones. Bygelyks: "Hokker âlder soe net wolle sjen dyn bern syn ferstean en rint alles op it fly! Mar hiel faak Bliuwende besykjen om bern fan in wûnder fail. Wêrom? '. Dizze technyk is hiel gewoan yn Skits of satiryske essays.

Flaters yn it gebrûk fan ferâldere wurden

Besykje te fersiere de tekst en pronk mei in rike wurdskat, guon skriuwers brûke de archaisms, sûnder rekken hâldend mei harren ekspressive kleuren. Fanwege dit, de tekst liket bespotlik of it liket it ambiguity: "De eigner gau seach de saaklike feardichheden fan syn manager ..." of "Mar de jonge offisier hate sels de gedachte bûgde syn hals foar de autoriteiten ...". Sa't jo sjen kinne, is der dúdlik inappropriate ferâldere wurden. "Neck" en "seach" wêze soe mear yn hâlden mei de algemiene styl.

Guon skriuwers yn it brûken fan sokke wurden distort harren betsjutting. Bygelyks: "De gearkomste waard iepene ûnnoflike feiten ...". Mar it feit dat de archaic "ûnpartidige" - is synonym mei moderne eigenskipswurd "ûnpartidige" en dat kombinearre wurde kin allinnich mei it wurd "krityk". De skriuwer is dúdlik ree om te rapportearjen negatyf gefallen, mar net dreech om te tinken oer de wiere betsjutting fan harren gebrûk fan ferâldere wurden.