Formaasje, Fuortset ûnderwiis en skoallen
Harmonisearjen fan kearen yn it Ingelsk
Yn it Ingelsk is der in grammatikaal ferskynsel, bekend as in sekwinsje, of goedkarring tiden. As it wichtichste part fan 'e sin predikaat setten yn ' e doetiid (benammen yn Past Unbepaald), dit sil har meibringe in feroaring yn tiidwurd foarmet ûnderhearrich clause. Meast faak sa'n ferskowing plakfynt te bekearen direkte rede yn yndirecte as it nedich is.
Harmonisearring fan 'e tiden: de tafel en de regels
Yn dy gefallen dêr't it wichtichste part fan it útstel is slozhnopodchinonnogo tiidwurd yn de tsjintwurdige of Dantiid, it tiidwurd yn de ûndergeskikte dielen binne net beheind ta alle regels en kin wêze yn alle winske tydlike foarm. Lykwols, as it tiidwurd yn 'e wichtichste clause, dy't fungearret as in predikaat, pleatst yn ien fan de lêste kearen, it twadde diel freget om feroarings op in bepaald systeem. Yn Russysk, dit fenomeen bestiet net. Dit is ien fan de protte grammatikale eigenskippen hie troch de Ingelske (de tiid fan de goedkarring). De tafel sil sjogge it ferskil.
| direkte rede | yndirekte rede | ||
| Hjoeddeiske groep kear (echte) | |||
oanwêzich Yndefinityf (Simple) | Angela sei: "Ik wurkje derop". Angela sei, "Ik bin dwaande it." (Voortdurend, regelmjittich of sporadysk, from time to time) | past Yndefinityf (Simple) | Anglela sei dat hja wurke derop. Angela sei dat wurk (wurke) derop. |
oanwêzich Progressive (Trochrinnende) | Cecilia fertelde ús: "Ik bin wurkje op dit stuit". Cecilia fertelde ús: "Ik wurkje op it stuit. ' | past Trochrinnende (Progressive) | Cecilia fertelde ús dat se wurke op dat stuit. Cecilia fertelde ús, dat hja wie drok (working) yn dy tiid. |
| oanwêzich Perfect | Wy tochten: "Marije hawwe wurke poerbêst hjoed". Wy tochten: "Mary die in grutte baan hjoed." (En no sichtbere resultaat) | past Perfect | Wy tochten dat Maria hie wurke poerbêst dy dei. Wy tochten dat de deis Maria die in grutte baan. |
Oanwêzich Perfect Trochrinnende | Camilla kleie: "Ik ha wurke foar fiif oeren oan ien stik. Camille klaagt: "Ik wurkje fiif oeren." | Past Perfect Trochrinnende | Camilla klage dat se hie al wurke foar fiif oeren oan ien stik. Camille klage dat wurket fiif folsleine oeren. |
| Past groep kear (passed) | |||
| past Yndefinityf (Simple) | Clara wurke thús. Clara wurke thús. | past Perfect | Wy fûn út dat Clara hie wurke thús. Wy leard dat Clara wurke thús. |
| past Trochrinnende (Progressive) | Hy wit: "Daria wurke hjir juster". Se wit: "Daria wurke hjir juster." | Past Perfect Trochrinnende | Hy wist dat Daria hie wurke dêr de foarige deis. Hy wist dat Daria wurke dêr de dei foar. |
| past Perfect | Maria sei: "Ik hie wurke goed". Maria sei: "Ik die in goede baan." | past Perfect | Maria wie wis dat se hie wurke goed. Maria wie wis dat wurke goed. |
Past Perfect Trochrinnende | Diana fertelde ús: "Ik hie al wurke oan dat projekt foar twa jier". Diane fertelde ús: "Ik haw al wurke oan dit projekt foar twa jier." | Past Perfect Trochrinnende | It waard bekend dat sy hie al wurke oan dat projekt foar twa jier. It waard leard dat Diane wurke oan (om) it projekt foar twa jier. |
| Future Times Group (takomstige) | |||
| Future Unbepaald | Ben sei: "Ik sil wurkje oan it" Ben sei, "Ik wurkje op dat." | Takomst yn it ferline (Simple) | Ben tasein dat hy soe wurkje op dat. Ben tasein dat hy soe wurkje derop. |
| future Trochrinnende | Se sei tsjin my: "Se sil wurke". Ik wie fertelde: "It sil wurkje." | trochrinnende Future yn it ferline | Ik waard ferteld, dat nei alle gedachten se soe wêze wurkjen. Ik waard ferteld dat de measte kâns dat wurkje sil. |
| Future Perfect | Sy tocht: "ik haw oerset it boek troch Snein". Sy tocht: "Ik sil translate it boek troch snein." | Perfect Future yn it ferline | Se tocht dat se soe hawwe oerset it boek troch snein. Se tocht dat it oersetten boek troch snein. |
Future Perfect Trochrinnende | By moarn Johannes sil west hawwe it lêzen en it oersetten fan dizze boeken foar twa moanne. Moarn sil de lêste twa moannen, lykas Johannes lêze dy boeken en dwaan oersetting. | De Perfect de Trochrinnende fan Future yn it ferline | Wy wisten dat troch moarn Jan soe hawwe it lêzen en it oersetten fan dy boeken foar twa moanne. Wy wisten dat moarn sil twa moannen, Johannes lêst en translates dizze (dy) boeken. |
Bywurden en foarnamwurden
Wannear't feroarings ferbûn mei de oergong nei yndirekte rede, transformaasjes komme net allinnich yn grammatikale foarmen, mar ek yn guon sopustvuyuschih wurden: bywurden en foarnamwurden tiid.
- Hy sei: "Ik bewûnderje de wetterfal in Nationaal Park hjoed". Hy sei: "Hjoed, ik bewonder in wetterfal yn it Nasjonaal Park."
Hy fertelde ús hoe't er bewûndere de wetterfal dy dei. - Hy fertelde ús hoe't bewûnderjen in wetterfal op 'e dei.
- Se fertelde ús "Juster Ik kocht dizze turquoise jurk". - Se fertelde ús: "Juster Ik kocht dizze turquoise jurk."
Se fertelde ús dat se kocht hie dat turquoise jurk de dei foar. - Se fertelde ús, dat er kocht in robyn jurk juster.
modale tiidwurden
It brûken fan modale tiidwurden binne der guon funksjes. As wikseljen nei in oare timing groep soms wat feroarings binne makke.
Feroarje modale tiidwurden neffens de neikommende systeem.
| direkte rede | yndirekte rede |
| sil, sil | soe |
| kin | koe |
| may | mocht |
| moatte | moat (as dizze ûnderstelling of logyske arguminten) |
| moatte | moast (as moast fanwegen eksterne omstannichheden) |
| sil | should (as dit advys) |
Hy sei: "Ik kin fleane de fleanmasine". - Hy sei, dat hy koe fleane it tastel.
Hy sei: "Ik wit hoe't om de fleantugen." - Hy sei, dat hy koe bestjoere it fleantúch.
Lykwols, der binne in oantal tiidwurden dy't net feroarje: moat, moat net, soe, hie better, koe, mocht, soe ta, ensfh
útsûnderingen
Harmonisearring fan de tiden net jilde foar alle gefallen. Der binne in oantal útsûnderingen:
1. As de ûndergeskikte clause ferwiist nei in wittenskiplik wet of een bekende feit, dat bliuwt jildich likefolle wat de ynfloed fan minsken of advizen, dan is de tiid fan ûnderhanneling is útsletten.
- Us dosint fertelde dat loft en wetter binne nedich foar bisten.
Us dosint sei dat loft en wetter binne nedich bist. - Primitive stammen wist net dat de Ierde giet rûn it sintrum fan ús sinnestelsel - de Sun.
Primitive stammen wist net dat de Ierde draait om it sintrum fan ús sinnestelsel - de sinne.
2. As jo gebrûk meitsje fan de Oanfoegjende yn de ûndergeskikte part fan it tiidwurd net bewege op in oare kear.
- As de wyn wiene kâld, hja soe nei hûs. - As de wyn wie kâld, hja soe gien thús.
Ik wist dat as de wyn wiene kâlde , se soe gean thús. - Ik wist dat as de wyn wie kâld, hja soe gien hûs.
Dizze grammatikale ferskynsel, as de harmonisearring fan de tiid, bestiet net yn it Russysk. Om behearskje dit materiaal, jo hoege net allinne goed begripe de regels, mar ek it wurk út yn de ûnôfhinklike tarieding fan útstellen en it dialooch mei it ûnderwerp. Ien fan de bêste manieren - een retelling fan de dialogen yn dyn eigen wurden.
Similar articles
Trending Now