Biografy Boris Zakhoder, skriuwer, dichter, toanielskriuwer en oersetter

Lêste namme fan de skriuwer, dy't is wijd oan dit artikel, is bekend om elkenien. Gedichten en ferhalen yn dizze skriuwer lêzen alle Sovjet bern. Syn boeken binne werprinte protte kearen. Se hawwe wurden klassikers fan berne- en jeugdliteratuer en binne populêr by jonge lêzers hjoed. It tema fan dit artikel - biografy Boris Zakhoder. Ek wy sille rjochtsje op de lytse-bekende feiten oer it wurk fan dizze opmerklike skriuwer.

Biography

Boris Zakhoder bekend yn Ruslân yn it foarste plak as in bern syn dichter. Lykwols, de persoan wie er tige mearsidige.

Leafde foar literatuer Borisom Vladimirovichem ferovere yn iere bernetiid. De takomstige skriuwer waard berne yn in yntellektuele húshâlding dêr't de boeken wurde behannele mei great respekt. Biografy Boris Zakhoder begûn yn ien fan 'e lytse doarpen fan Moldaavje. Letter, hy ferliet syn wenplak en trochbrocht grutste part fan syn libben yn 'e haadstêd.

Neffens it werom tinkt fan de dichter, yn syn jeugd er faak feroare skoalle. Dêrnei studearre er yn 'e iene of de oare ynstelling. Yn 'e âldens fan tweintich hy yngien de Literary Ynstitút. En de oarloch begûn trije jier letter ...

Gedichten foar bern

De earste poëzij Zakhoder publisearre in jier neidat demobilization. Se kamen, lykwols, yn ien fan 'e bern fan tydskriften ûnder in pseudonym. Hoewol't oant dit wichtige barren, hy skreau gedichten op de militêre tema.

Biografy Boris Zakhoder nijsgjirrich earst fan alle troch it feit dat by it lêzen fan de meast ferneamde fan syn wurken jouwe de yndruk dat harren skriuwer - in minske tige sleau. It is dreech om te yntinke dat de makker fan 'e syklus fan berne- en merry schitalok - partisipant fan twa oarloggen: de Sovjet-Finske Oarloch en World. Dochs, al yn 'e twadde helte fan' e jierren fjirtich bern syn gedicht "slachskip" waard publisearre. Oer de oarloch poëzij fan dizze skriuwer is net folle bekend.

Dichter, romanskriuwer en toanielskriuwer

Boris Zakhoder wurken binne hiel ferskillend fan inoar. En it kin sels liket dat ferskillende minsken skreau se. Elkenien wit fleurich gedicht "minne kat". Mar der binne mear komplekse gedicht "Wêrom beammen net gean."

Foar bern, njonken de gedichten, ek skreau Zakhoder Tales: út syn pinne kamen "grize stjer", "Hermit en Rose" en oaren. Hy wie ek in toanielskriuwer en oersetter. De bern fan Puppet teaters fan syn toanielstikken opfierd toanielstikken. In produkt fan frjemde bern fan skriuwers - Alan Milne, Lewis Carroll en Pamela Travers - Sovjet bern yn Russyske foar de earste kear west by steat om te lêzen dat troch oersettingen fan Boris Vladimirovich.

"Voobraziliya"

Natuer en bisten - in ûnderwerp dat wurdt meast faak behannele Boris Zakhoder. Syn gedichten binne fol fan dialogen, dêr't de skriuwer petearen mei syn personaazjes-bisten. En de karakters reagearje ta him. Se uterje harren fersiken, klachten en sykje gerjochtichheid.

De kolleksje "Yn myn Voobrazilii" is meast evidint eigenheid fan 'e skriuwer. Yn it, hy hat makke in ûngewoane fairy-tale wrâld. Yn dizze gedichten rekke de skriuwer syn fermogen om te boartsjen mei wurden gewoan en onopvallend.

Oer skoalle en skoalle bern

Krekt as de Frânske skriuwer en piloat, Zakhoder "fan jongs ôf oan." Yn 'e gedichten fan de skoalle binne der sa fertroulik toan en ingenuous wize fan fertelling, liket it derop dat de skriuwer fan it hert en siel is noch net ferfoel. Yn de syklus 'Op de rêch rige, "hy woe net bleat syn helden. Se binne Bullies en loai, mar as al yn oerienstimming mei harren Zakhoder dichter. Syn gedichten - oer bern en foar bern. Se ôfbylde in moaie en magyske wrâld, dêr't kin allinnich sjogge it bern.

Tales foar it folk

Kinderen syn proaza wurken fan 'e skriuwer kombinearret de syklus, lêzen wêrfan is net allinnich entertainment. Wittenskiplik strangens en Fabulous fiksje koe kombinearjen Zakhoder. Tales "Der wie Fip" en "Ma-Tari-Kari" nijsgjirrich en ynformatyf. Harren wichtichste idee - is in harmoanyske regeling fan 'e wrâld, de ienheid fan' e ekologyske en morele wetten.

oersetter

Yn Russyske literatuer Boris Zakhoder ynfierd noch fanwegen syn wurk op 'e ferhalen fan bûtenlânske skriuwers. Mar it wurk yn it Dútsk, Ingelsk, Tsjechysk en Poalsk talen leaver, dat net oersetten, en fannijs fertelde. Yn dizze boeken is der kreativiteit Zakhoder. En syn populariteit ûnder Russyske lêzers tekens lykas Winnie de Poeh, Mary Poppins en De Bremen Town Muzikanten binne ferplichte fral in talintfolle oersetting. Yn it boek, ik ús elke Russyske opgroeijende jonge, de skriuwer-oersetter wie by steat om te bewegen syn bysûndere gefoel foar humor, goedens en in unike wurd spultsje.

Oan de basis fan Zakhoder bûtenlânske mearkes waarden skreaun toanielstikken foar toanielstikken en skripts foar cartoons.

Foar bern fan teater skriuwer skreau sokke wurken as "rostik yn in tichte bosk," "Thumbelina Wings", "Lopushok Der stiet."

lyrics

Net allinnich bern syn proaza en poëzij makke Boris Zakhoder. In boek dat er skreau foar folwoeksenen. In kolleksje fan lyryske wurken troch oanreitsjen fan "Leaf", publisearre fjouwer jier foar syn dea, kin ûnferwachts, mar noflike ûntdekking foar poëzij fans. Ommers, de namme Zakhoder noch ferbûn mei de literatuer foar de jongste lêzers.

Yn syn memoires, de dichter syn frou ris sein dat Boris skreau serieuze wurken. Hy oerset Goethe en koe acquaint Russyske lêzers mei in protte grutte wurken fan bûtenlânske wordsmiths. Mar yn in lân dêr't hy hat wenne in hurde tiid immen komt mei de "ferkearde" nasjonaliteit en ûngewoane sicht fan 'e dingen. Konfrontearre mei in tekoart oan ynsjoch yn "hegere", besleat er om te skriuwen inkeld en allinne foar bern. Mar ek yn dit fjild, hy hie al lang wachtsje op erkenning.

Boris Zakhoder goed bekend net allinne yn ús lân, mar ek yn it bûtenlân. Hy hat wûn prestizjeuze literêre prizen se. Andersen.

De skriuwer ferstoar yn 2000.