Oarsprong en phraseologism value "út 'e blau"

Russyske taal is ryk oan allerhanne fraseology en útdrukkings foar alle gelegenheden. Hjir, bygelyks, ik kaam ta immen ûnferwachte gast. En de eigner wurdt sa nommen aback, dat hy koe net oardielsdei in wurd. En wy sille dy sjen litte krekt wat te sizzen yn sokke gefallen! Lêzer, net ferliest de krêft fan mieningsutering, en de winske en undesired gasten wurde begroete troch in parabel: "Oh! It foel as snie op 'e kop!'. It is maklik te begripen, dat de wearde phraseologism "út 'e blauwe," wy beskôgje en analysearje hjoed. Wy begjinne, lykas wenst, oan ôfkomst.

oarsprong

De skiednis fan it ûnderwiis wurdt sjoen as de útdrukking hat syn woartels yn it boerelibben. It feit dat in lange tiid lyn minsken ek leaude dat de winter komt ynienen. It docht bliken, grap, MN Zadornov sels hawwe yn guon betsjutting histoaryske betsjutting.

Imagine in boer de tariedings syn fjild foar de winter. Fansels, op syn lân in man liedt jo op syn gemak en kin sels nimme út syn hoed. Hjir er wurket, wurket, tinkt dat alle sil hawwe tiid om te gean ... en ynienen 'e earste snie, en lanne him op' e keale holle fan 'e boer.

Ut it boppesteande is it dúdlik: net al te is it in goed foarteken. As immen fergeat, wy binne noch praten oer it ûnderwerp fan "phraseologism wearde" út 'e blauwe' '

As de oarspronklike betsjutting is ferlern

It is nijsgjirrich om te tinken en dy situaasje. Yntinke dat wy witte neat oer 'e boer, syn fjild en oare stantsjes of country libben. Liket it logysk phraseologism dúdlik? Fansels!

Om't ien kear is der in byld fan hoe't minsken yn in grutte metropoal stiet foar de strjitte, en fan 'e yngong luifel (of, miskien, út it dak fan in wenhûs) op syn kop en de Halsbân snie falt. Net te noflik gefoel, is it net? Mar op dit ynwenster metropolis gjin fjild, gjin Seasonal ferplichtings. Syn libben is net bysûnder is ôfhinklik fan de tiid fan it jier en it waar bûten it finster. Mar genôch oer de oarsprong. Troch de wei, de betsjutting fan in phraseological "út 'e blauwe", fansels, liket te wêzen dúdlik út de kontekst, mar wy concretize: parabel is ferfanging bywurden "sudden" en "ûnferwachte." Lit ús keare mei foarbylden dy't sil helpe om dúdlikens oer de essinsje fan 'e fraach.

It ambivalence fan mieningsutering

Sa't bliken docht út 'e foargeande besprek, it rychje wurden is disapproving karakter. Mar, sa't wy witte, de Russyske taal - net Frysk. It earste kin in frije regeling fan 'e Constituent dielen fan' e sin, en boppedat, yn it grutte en machtich grutte rol spile troch de yntonaasje. En hast gjin sin kin wurde jûn sawol negative en positive connotations. Krekt (krekt foardat wy luts del de wearde) kin wêze stim en de útdrukking "út 'e blau."

Learaar en learling

Fansels, in learling graach trochjaan in test. Mar foar guon reden (de studinten se binne altyd dêr), hy koe net krije yn as gefolch tiid learaar. En dan, as de learkrêft wie it om te gean hûs, en Petrov wurdt sein:

- Nikolaj Ivanovitsj, lykas kredyt pass! En dizze kear, ik learde fan omslach te dekken. Doe't ik kopiearre jimme lêzingen, ik wie hieltyd wille fan jo masterskip fan it Russyske wurd.

- Okee, genôch. Net allinne dat, jo gedrach makket my ûnthâlde it idioom "út 'e blauwe", dus mear en flaaikje rûch en ûnhandich. As jo bist echt klear, lit ús gean, ik sil konsintrearje foar 15 minuten, mar net mear.

Om yllustrearje de ambivalence fan 'e test útdrukking, dan moat sein wurde dat, nettsjinsteande de strangens fan de akademyske toan, Nikolaj noch tastien Petrov foarby in test. Sa idiom brûkt as in middel fan de beskriuwing fan de gedrach fan de studint en net stribje it doel om te reagearjen disapprovingly deroer. In oar ding, as de learaar wegere oan de studint, dan koe wurde sein dat de studint krige in waarme hân en de minne stimming fan 'e learaar en de útdrukking soe drage dúdlik negatyf betsjutting.

Soan en âlders

Nim in oar foarbyld. Soan komt út it leger of lange tochten sûnder fertellen harren âlden.

Neame. It iepent de doar oan myn mem:

- Och, myn soan, do hast oankaam! No, lykas altyd, as in bout út de blauwe! Wêrom net jimme roppen, wy soenen hawwe Jo moete myn heit?

- Kom op, mem. Ik woe meitsje in ferrassing - Knypeagjend gesicht, ferantwurdlik soan.

Wierskynlik, hy wie by steat om te behagen harren âlden. Yn alle gefallen, de mem diene net salút ferriedt gjin agresje of ôfkarring, krekt oarsom, hja wie tige lokkich.

Wy hoopje dat de betsjutting fan in phraseological "út 'e blauwe" veroorzaakt swierrichheden foar de lêzer, lykas wy geane te beskôgje de útdrukking fan tonality.

toan

Yn it earstoan, lykas skiednis hat sjen litten, in figuer fan mieningsutering droech in negative betsjutting, omdat ik net tariede foar de winter wie as de dea foar de boeren. Dan, nei ferrin fan tiid, doe't minsken hawwe forgetten it ferhaal, sizzende hast ferlern syn negative oantsjutte en is in synonym bywurden "sudden", "ûnferwachte", "ynienen." It is ek te ferlykjen mei de útdrukking "rym of ferstân" en "duvel-the-box."

Mar dan moatte betinke de oarspronklike betsjutting, en eventueel foar goede eveneminten en wolkom gasten dit "smoarge" ekspresje net fan tapassing.

Skiednis phraseologism "út 'e blauwe," leart ús, earst fan alle, mei in soarchfâldige behanneling, skynber goed-bekend útdrukking.

It hichtepunt negative betsjutting primordial phraseologism

Wat spruts folk wysheid en it boerelibben, en PLANNED lok bart net! As wy keare nei de Sovjet bioskoop en bring al dyn favorite komeedzje "Irony of Fate, of Enjoy Jo Bath" is koartlyn gyng by ús Eldara Ryazanova, kinne wy sjen dat yn de film de haadpersoan foel oan de leafde fan syn libben yn folsleine oerienstimming mei it folk wysheid. En yn 'e ein alles einige hiel goed. Lykwols, de karakters hawwe trochjûn, lykas alle wiere leafde, troch de steat fan 'e oarloch, en haat foar elkoar. Mar guon tinke dat it is perfoarst nedich stadium fan sterke en sûne relaasjes.

En as de helden oanbean yn jest of yn earnst de folgjende probleem: "Lykas de snie op 'e kop" - in útstel fan it idioom, koe jim meitsje in "Wat se binne, gjin twifel, soe skreaun hawwe de skiednis fan eigenleafde, dêr hat net west ien sin ?.

Harry Potter en de ûle út Hogwarts, lykas snie

Wa net slút de Sowjet klassiken, kin tink de held fan ús tiid - Harry Potter. Ja, de jonge wist net witte dat er in tsjoender. Guon ordeal de jonge Harry Wy witte lijen Cinderella. It liket dat in nije en tige âlde skiednis fan ien ding: bern en net tinke dat se binne gelok, mar lot hat al taret se in ferrassing.

Last stoarte moderne held krekt út 'e blauwe (synonym, betsjutting en komôf fan' e útdrukking waarden sjoen as in bytsje earder). As dit ynienen bart, Harry syn libben soe wêze hiel saai.

No, Cinderella sil litte allinne. No wy net jouwe rêst nei de ûle. Owls, brocht de begeerde brief fan 'e skoalle foar Hekserij en Wizardry - It snie? Jo koe sels sizze mear: it ferskynsel fan nachtlike rôfdieren op in stil privet Drive - It snie!

De moraal fan it ferhaal is dat soms de snie op 'e kop - is it net sa slim, benammen doe't er bringt in pear feroarings. It is dúdlik dat feroarings binne ferkearde allinne foar har dy't der hielendal tefreden mei syn libben, mar hoefolle fan dy minsken? Ik tink net.

Fansels, wy soenen stelle dat der ek folwoeksenen dy't fine it dreech om te readjust en priuw de skientme fan it nije libben omstannichheden. Ja, yndied. Mar it is bemoedigjend dat no wat senioaren mear aktive jonge minsken, en dit jout ús wat optimisme.