Soarten wurdboeken - wat it is en wat wurde brûkt

Neffens wittenskippers (taalkundigen en psiholinvisty), foar it deistich libben fan de gemiddelde persoan "sprong" ûntbrekt sa'n tûzen wurden. Lykwols, de wurdskat fan 'e oplieding Europeanen giet oer tsien oant tweintich tûzen. It is in aktyf gebrûk, wylst it witte en begripe wy kinne oer twa oant twa en in heal kear safolle wurden. Mar sa gau as in persoan wurdt ûnderdompele yn alle spesjaliteit, kennis fan de yndustry, it ûnderwerp - Ja sels Knitting of cutting út - dat moat en spesifyk foar dizze sektor ekspresjemiddel. En as wy hieltyd wer te meitsjen mei de dokuminten - wy krekt needsaaklik nedich de meast útienrinnende types fan wurdboeken. Taalkundigen en oersetters hawwe de gewoante om mei help fan sokke neislachwurken - it is harren spesjalisme. De meast populêr ûnder har typen fan wurdboeken - it is benammen twa- en meartalich - jaan wurd oersetting yn ien of mear talen. Der binne ientalich, en thesauri, en wurdboeken fan in beskate groep. Bygelyks, frjemde wurden, etymologysk (it ferklearjen fan it ûntstean fan de tokens), tûk is. Alle soarten fan wurdboeken fan de Russyske taal sels dreech te enumerate. As jo wolle witte wat stiet foar in bepaald wurd of concept, dan moatte brûke ferstannich (bygelyks, bewurke of Ozhegova Dahl) of ensyklopedysk wurdboek.

Lykwols, net alle wurden kinne wurde opnommen yn sokke publikaasjes: bygelyks, se kinne net befetsje de tige spesjalistyske terminology. Yn dit gefal, dizze typen fan wurdboeken, dy't befettet bysûndere (medysk, technyske, wiskundich) termen. In wearde fan útdrukkingen - no, op syn minst in "pigeonhole" of "yt dog" - wy sille kontrolearje it wurdboek fan fraseology. Hiel faak sokke mappen nedich foar oersetters fan fiksje en krekt studearje in frjemde taal. Ommers, as yn har memmetaal idiom is dúdlik út de kontekst, yn it Ingelsk of Dútsk sil net by steat wêze om te oersetten dat letterlik, behâld fan wearde.

Der binne ek saneamde "reverse" typen fan wurdboeken - oft it wurd is meastentiids ynrjochte yn alfabetyske folchoarder fan de earste, twadde en lettere brieven, dan bygelyks, Rhyming wurdboek is de ein fan wurden en sortearring giet yn 'e tsjinoerstelde rjochting.

As wy ferwize nei wurdboeken fan de Russyske taal, it typen fan dy binne hiel ferskaat, dat moat sein wurde oer de frekwinsje, en semantyske wurdboeken. Dizze gidsen pogruppirovany wurden troch frekwinsje fan gebrûk of tematysk groepen: út 'e kearn (de wichtichste yn it ûnderwerp fan de tokens) nei de perifery.

Der binne ek soarten wurdboeken, lykas stavering - se kinne brûkt wurde om te kontrolearjen de stavering fan in wurd, it útsprekken - dy't kontrolearre it lûd en útspraak, dialektyk (of regionaal), dy't sammele en ferklearre spesifike leksikon territoriale groepen (de saneamde dialekten). Neologismen, ferâldere wurden - dat is, dejingen dy't hawwe óf koartlyn ynfierd de taal en noch net behearsket of hawwe net brûkt wurde - binne fertsjintwurdige yn de oanbelangjende wurdboeken (historicism, ferâldere wurden, nije wurden). Ta beslút binne ek sokke soarten fan wurdboeken dy't spesifike kreatyf skriuwer of in dichter, mei reaksjes it ferklearjen fan de specifics fan syn brûken fan bepaalde wurden. Dy befetsje, bygelyks, it "Wurdboek fan Poesjkin Taal", "Wurdboek fan 'e wurken Esenina" en oaren.