! Tambov wolf is dyn kammeraat ": de oarsprong fan phraseologism

"Tambov wolf is dyn kammeraat!" - wêr is it yn ús libben is in populêre útdrukking? Oannomd wurdt dat der in soarte fan aphorism, it wie mei de filing fan 'e skriuwers Yuri Dútsk en Iosifa Heyfitsa (ek direkteur). De útdrukking se hawwe set yn 'e mûle fan in karakter fan' e film "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Yn it ferhaal, de oersten fen 'e tsjinst operaasje carpool Korol'kov (N. Kryuchkov keunst.) Associated mei in groep speculators, stjoert de jonge bestjoerder-Trucker Sasha Rumyantsev (keunst. A. Batalov) yn' e gefaarlike reis.

Ik bin net dyn freon!

Earlik en fatsoenlike stjoerprogramma is net bewust dat hy wie dêrby de stellen lading. Nei de arrestaasje, besiket te ferklearjen Rumyantsev ferwiist nei de ûndersiker Samokhin (Art P. Lobanov.) Mei de wurden: "Kameraad Captain" Wat it kwea retorts: "Ik bin net jim freon! Tambov wolf do kammeraat! Ik bin foar jo - Citizen Kaptein! Dúdlik? "Gelokkich, de situaasje yn 'e film" Rumyantsev Case "INEC belibbe en trochtochte kolonel Afanasyev (keunst. S. Loekjanov).

En wy besykje om ûnderfine it optreden phraseologism ferzjes. It antwurd op de fraach: "Duorsume útdrukking" Tambov wolf is dyn kammeraat, "dat betsjut" koe wêze: Dizze Caller net fiele ticht yn har opfettings, aktiviteiten, libbensomstannichheden, etc ...

Sokke freonen - allinnich yn in museum

Yn ferienfâldige de hjoeddeistige situaasje, doe't de "freon, wy diene net in freon" karakterisearret in siswize: "Der binne allinnich freonen fan it museum". Dat jildt foar de bittere "wierheid-uterus", ferstoppe yn 'e betsjutting fan' e wurden "Tambov wolf is dyn kammeraat." De oarsprong fan phraseologism mear betiizjend.

It praten fan freonen, de oanwêzigens fan dat de fijannen en net nedich, soms sizze: "Bryansk wolf is dyn kammeraat." Mar de lêste te werkenne de "geast fan 'villainy" fellow wei. Watfoar bist is Skittish? Biologen hawwe befêstige dat sa'n ras as de Tambov wolf, bestiet net. Yn de tichte tûken fen sompige houtwâlen fan de rivier wurde fûn Cna gebrûklike rôfdieren sûchdieren fan it dogge.

Mar it is geroft attributes harren benammen fierce temperament. Wêrom? Faaks dat komt troch it feit dat der yn âlde tiden de geografyske posysje fan de Tambov provinsje waard karakterisearre troch de direkte omjouwing fan 'e bosk en steppe sônes. Op syk nei mear iten kwea hungry wolven ferliet it bosk. Ferskynde op it lân folkstunen fan 'e boeren, se hawwe siedde ûnder it folk panyk en skrik, omdat in oanfal op in persoan bart hiel faak. Net ferrassend, de fanged "reizger" is in symboal fan it kwea, ferrie, gefaar.

Ynrjochte formulier it Ingelske Guards

"Tambov wolf is dyn kammeraat" ... De oarsprong fan 'e wurden ûndersyk meiwurkers Tambov Regionale History Museum wurdt ynterpretearre troch it prisma fan ieuwen. Se fertelle Besikers leginde, dy't werom giet oan it bewâld fan Peter I. allegedly waarden útfierd yn yndividuele bosken hide sjoen benammen weardich fan omtinken yn Moskou eveneminten en feiling starters op de wenningmerk. Light fawn kleur foarnaam grut, as in tekken, bestrykt in grut Tambov wolven luts de oandacht fan bûtenlânske keaplju, ynklusyf goed-versed yn de Ingelske furs.

Der wurdt sein dat troch learen fan 'e earste lytse partij fan 3-4 fellen, hannelers yn Londen liet dy oan' e kening. Hy wie sa ûnder de yndruk fan de kwaliteit en de skientme fan 'e Russyske buying, besleat er om jurk ien fan de Guards rezjiminten yn foarm, ôfset mei wolf bûnt.

Keninklik Beslút bestelde de oankeap yn Ruslân safolle mooglik te annulearjen de fellen. Foarree it útfieren fan in taak, oerseeske keaplju sochten oan de Moskouske earlik is net allinnich de forkeapers fen bont, en dyjingen dy't útfierd de glorieuze "jas" fan wolven dy't libje yn 'e bosken fan Tambov.

Allinnich sûnder slachtoffers!

De Britten, mei harren krap levering fan Russyske wurden, inadvertently christened hannelers fellen "Tambov wolf", sûnt, op syk nei de kostbere rykdom dy't, krekt fol de buert guileless gjalp, werhelle tsientallen kearen: "Tambov wolf!" Mar gjin ien net lykje te nimmen offence. Wolf oanbeaën yn dy dielen sûnt de dagen fan it heidendom.

Beast waard beskôge as in symboal fan 'e sterkte, frijheid, trou. Om appease de godheid grijs, woe gjin ferachting minsklike slachtoffers. Mar litte wy litte "prehistoaryske moraal" en gean werom nei it barren fan in mear fertroud en begryplik foar de moderne earthling. It is amazing hoefolle gesichten oan 'e ynterpretaasje fan' e sin "Tambov wolf is dyn kammeraat!", It komôf dêrfan is cluttered mei in protte leginden, byley, mearkes.

hermit Simeon

Yn Tambov is der in leginde oer it muonts-kluzener Simeon, dy't wenne yn Morshansk wyk oan it begjin fan de XIX ieu. Te beskermjen harsels út kontakt mei de wrâld, hy gie nei it tichte bosken, dêr't hy bea foar de rêding fan it minskdom yn 'e namme fan Kristus. Alle wist dat de âlde man - net allinne fantast, mar ek in bûtengewoane persoan, dy't begrypt de taal fan fûgels en bisten. Sa it geskink fan God beleanne him om syn fermogen om te fernearen de besiking fan iensumens en it libben fan ûntbearings. Going yn 'e bosk om te jeien, guon allegedly seach Simeön omjûn troch in hiele keppel fan rôfdieren.

Fertelt dat it sa no en ferskynde seinige yn de doarpen beselskippe troch in nuete wolf. It like as soe tusken de âlde minske en de bisten wie der in sekere dialooch - likegoed se begrepen elkoar. Doe't de kluzener stoar, syn bosk bruorren wailed, rou it ferlies fan sa lûd, as soe wolle fertellen de wrâld oer de ein fan 'e ierdske reis pylgers. Makket neat út de útdrukking "wolf is dyn kammeraat," dêr dat Simeön útgroeid ta in symboal fan 'e himelske beskermhearskip fan syn lânslju?

Ethnographer Ovsyannikov, de Sosjaal Revolúsjonêre Antonov en oaren

Der binne oare suggestjes fan wêr gie idiom "Tambov wolf is dyn kammeraat." Komôf (as opsje) har pleatslike histoarikus N. Ovsyannikov útlein. Nei ûndersyk fan de feiten fan 'e skiednis, it hat kommen ta dizze konklúzje. Oan 'e ein fan' e njoggentjinde ieu boeren fan Tambov regio (Russyske Swarte Ierde sintrum) yn crop mislearre (crop falen) gie oan it wurk yn 'e stêd. Troch de frustraasje, sy iens te wurkjen foar de meast Tiny salaris. Lokale befolking beweare ta hegere fertsjinsten yn 'e herten sein dat "yn de yards wer prowl Tambov wolven."

In idiom ûntstie yn 'e rin fan' e Tambov opstân fan 1920-1921? Fersloech de grutste dielnimmers yn 'e reboelje yn' e Boargeroarloch, neamd nei de lieder fan de Sosjaal Revolúsjonêre A. S. Antonova, draaide te brekken it ferset fan 'e reade Antonovskoe: "Kameraad," om dat ûntfongen biting antwurd: "Tambov wolf is dyn kammeraat!"

Tidens de Grutte Heitelânske Kriich, in soad bewenners fan betinken dat de kweade Tambov wolven, dy't yn 'e bosk skieden troch de tûzen, blokkearre it paad fan' e fijân. Der binne in soad leginden: bygelyks, wolven yn âlde tiden in Tambov neamd rovers.

Hjoed Tambov wolf - merk edge yn 2016 festige in nasjonale skat. Foar bettere of slimmer, de orizjinele namme binne yn dizze plakken, de ferskate produkten: wodka, snoep en sigaretten. "Kameraad" (of ien) in tinkstien teken. Mar it stedswapen Tambov dominearre net in rôfdier. Dat suggerearret dat net allinne de rike skiednis fan it ûntstean fan 'e wrâld ferneamde phraseologism, mar al de glorieuze annalen fan de bosk râne.