Wa binne tyany of Japansk nei Russysk

Elke taal - it ferskynsel is ekstreem flechtich. Hy wurdt hieltyd wurdt ferbettere troch ûnacht ûnnedich en begearlik feststellen fan nije wurden, hy wûnderlik past him oan har brûkers, ferrike troch nije, oant no ta ûnbekende termen. It grutste part fan de nije wurden komt út 'e Ingelske taal, mar stadichoan yn populariteit ûnder jongeren winne en Aziatyske lannen, wêrfan kultuer noch liket hielendal ûnbegryplik foar in protte Europeanen. Japanese animation "Anime", "manga" strips, stubby serialy- "drama" - alles dat bringt in soad nije wurden yn de slang fan 'e jongerein.

Wa binne de chan en kun, binne kigurumi en wat charm onigiri? It antwurd op dizze fragen is maklik genôch om stoute skuon yn 'e prachtige kultuer fan Japan.

In ferskil yn behanneling

Yn in soad Europeeske talen is der in ûnderskied makke tusken de behanneling fan manlju en froulju, mar meastal wurdt it útdrukt yn ferskillende wurden brûkte foardat de namme (Mr Smith en Miss Smith, Herr krank krank Frau). Yn Azië, alles is krekt it tsjinoerstelde: se hawwe in spesjale suffiks, beskate konteksten net allinne geslacht, mar ek sosjale status, pleatst wurde nei de namme of nammen fan de petearpartner. "Tian" en "kun" ferwize krekt oan dizze "obraschatelnym" suffix. Dêrneist binne se mear ferlytsingswurd dieltsjes, in ûnderstreakjen fan it goede of, oan 'e oare kant, dismissive hâlding.

Troch de wei, in rol kin noch spylje diskrepânsje - Europeanen kin net iens oft der in Japansk sêft lûd "ch", of it moat wurde ferfongen troch in "t". It is fanwegen dit, yn stee fan "chan" wurdt faak útsprutsen "chan", de betsjutting net feroarje.

Dus, wa binne de tyany en Kessler?

Sokke amazing suffixes

"Kun" suffix wurdt faak brûkt om te ferwizen nei manlju of ferwize nei de man. Mar syn útlis is in bytsje frjemd foar Europeanen: de freonlike hâlding, mar tagelyk behâld fan in bepaalde ôfstân tusken de partners foar petear. Ek yn 'e anime, hy faak hearde yn petearen tusken klasgenoaten of freonen.

In chan? Wat is it? Dit efterheaksel is suikerhoudende-swiet, Lisp, algemien brûkte yn petearen mei harren dy't jonger as de sprekker of leger sosjale posysje, mar ien persoan tichtby him. Dat is, gebrûk fan it wurd "chan" hawwe ferwiisd nei in folwoeksen bern, jongen nei syn freondinne, in jong bern oan syn coeval (mar in bytsje!) Is hiel normaal.

Warskôging!

Mar der binne altyd falkûlen. Wa binne tyany al dúdlik. Mar anime fans sille rekken mei dat soms jo favorite TV shows dit efterheaksel wurdt brûkt om te ferwizen famkes oan jonges fan deselde leeftyd. Wat te dwaan mei dizze?

Yn feite is it brûken fan "chan" yn relaasje ta in persoan, gelyk yn sosjale steand, impolite. Gjinien brocht de Japanners net brûke dit suffix oan de namme fan in ûnbekende famke of gewoan freonen, want hy misledige har dit. Itselde jildt foar in berop nei guys - foar harren it is net allinnich rudeness, mar ek underline froulikens, miskien sels wat ferwaarloazing fan de kant fan de petearpartner.

So. Tian - wat is it? Dit efterheaksel, dy't mooglik makket net allinne te sjen syn goede hâlding, mar ek te fernederje oar persoan - in moaie line tusken freonlikens en rudeness oerstekke hiel maklik.

En yn it Russysk?

Wa binne tyany en Kessler in Japanese - is dúdlik. Mar de oergong fan de wurden fan de iene nei de oare taal wurdt faak beselskippe troch de transformaasje fan harren wearden. Bygelyks, itselde lûd yn it Russysk en Ingelsk wurd "akkuraat" yn it earste gefal is "neat", lykas yn 'e orizjinele - "krekte". Allyksa ús efterheaksels waarden feroare.

En wa is chan jongelju út Russysk-sprekkende lannen? It is alle famke, gjin matearje oft it is Aziatyske of Europeanen. Krekt de oanwizing fan it ûnderwerp fan it froulike geslacht. It is út dizze saak bekend yn runet "chan hat gjin ferlet" - de ôfwizing fan in ûnderlinge relaasjes mei de famkes. Yn beurt, "kun" - absolút gjin fint.

It is iroanyske en nijsgjirrich dat as it efterheaksel "chan" wurdt brûkt as jongerein en jonge folwoeksenen of frou, "kun" is faker ûnder famkes jongere en midden skoalle leeftyd.

yn totaal

Praat mei oer borrowing út 'e Japanners, de ynfloed fan' e bioskoop en muzyk op jonge minsken kin hiel lang. It wichtichste ding om te begripen, dat gjin modieuze buzzwords sille net ferfange de skientme de net-skansearre omjouwing fan de Russyske taal. Altyd bliuwt it probleem fan misbegryp tusken de "inisiearret" (yn dit gefal yn dizze rol binne de Japanske fans) en de gewoane minsken, yn feite, dejingen dy't sincerely ynteressearre yn de kultuer fan it Easten, kin soms sear sleauwichheid oanlieding fan de moade fan jongeren dy't woe net witte gjin skiednis noch de regels foar it brûken fan bepaalde útdrukkings. It wie sa'n leafde Japan, mislediget de fraach fan wa't it tyany - foar harren it is itselde ding as te sizzen "Pölten" (ûnakseptabel delgong lienwurden lykas do soad Russysk-sprekkende brûkers fan it ynternet). Sa is it better om te brûken ienfâldige "famke", "famke", "de frou", "Lady" en in protte oare wurden beskate konteksten de beurs helte fan it minskdom, en net te ûntliene healwize kopiearjen Japanske efterheaksels.