Wa wie it hynder fan Don Quichot? Rocinante - haadwurd

De rol fan it hynder yn 'e skiednis fan it minskdom is werom te finen yn' e kroniken en yn de topstikken fan de literatuer. De nammen fan de ferneamde hynders, begjinnend mei de winged Pegasus - in symboal fan de dichterlike ynspiraasje, kamen ta de wrâld kultuer. Legindaryske Bucephalus foar immen dy't leaf hat skiednis, net te skieden fan syn grutte rider - Aleksandra Makedonskogo, en elk lêzen men wit hoe't it hynder hiet Don Quichot. Rocinante - in folsleine karakter fan 'e grutte roman fan Cervantes.

Nije namme - nije bestimming

Under de protte betsjuttings fan gesichten, Allusions, dy't fol mei ferneamde roman, it wichtichste is it idee fan 'e macht fan' e minsklike geast is steat fan 'e macht fan' e ferbylding te feroarjen de wrâld, te meitsjen mei in nije werklikheid. Krekt as Alonso Quijano (of Kehado of Quesada), in gewoane man, draait yn in hearlik ridder klear foar grutte heldedieden, it wie de muoite wurdich om te finen de titel fan Don Quichot, alles feroaret hinne, dêrtroch in nije namme.

Koper shaving Basin wurdt in gouden helm. Peasant Aldonsa Lorenzo wurdt Dulcinea del Toboso - it moaiste fan 'e froulju, dêr't de namme fan ridderlike dieden begien. Lame, skinny nag draait yn in machtige steed, carrying syn ruter oan glorieuze Feats. Syn grutske namme fan Rosinante (hynder namme fan Don Quichot) It krijt noch foardat Betûft Hidalgo keas de namme sels.

Fjouwer dagen yn meditaasje

Don Quichot wie derfan oertsjûge dat de feroaring dy't bard is yn 'e posysje fan' e master, freget in feroaring yn de namme fan syn hynder. It moat foldwaan oan de nije rang en nij, glorieuze syn karriêre: moatte allegearre wit noch hoe't it hynder hiet Don Quichot - in krigel ridder fan La Mancha. Dus hy bringt in pear dagen, straining syn ferbylding, tinken en tinken, geane troch ferskillende ferzjes, altering klear wurden en it meitsjen ien fan de ferskate ûnderdielen. Yn 'e ein, fêstige er him op' e klankryk en eale neamd Rocinante.

Wy witte net hoe't it hynder hiet Don Quichot, oant sa'n tiid as it is in ridderlike ridder, mar foar har de nije namme hielendal feroare de takomst. Neffens de canons fan chivalry, dat bepaalt it needlot fan syn hynder ruter, kiezen de wei. De namme fan Don Quichot syn hynder waard ferneamd, betsjut moai en krêftich beest, trou oan syn heroyske master, lykwols, wurdt faker brûkt wurdt mei iroanysk of parodic toan.

Betsjutting fan de namme Rocinante

Gjin wûnder Betûft Hidalgo bestege in soad tiid om te finen rjochts namme foar jo hynder - it is dreech om te ferjitten, sa't hja neamd Don Quichot syn hynder. Syn namme lûd en betsjuttingen, útlis, earst fan alle, as de eigener woe, in wichtige feroaring yn syn status: it hynder, dy't wie eartiids de wenstige nag, it is "it bêste fan 'e Nags."

Rocinante is in wurdboarterij fan in kombinaasje fan twa wurden. De earste - Rocín - bestiet yn ferskate Romaanske talen, betsjut wurk, smycht in hynder of yn in figuerlike betsjutting, de rûge, analfabeet man. Twadde part - ante - kin in aparte wurd wat "foar", "omheech", "boppen", en it efterheaksel, it fêststellen fan omstannichheden, i.e. yn dit gefal, it dwaan fan wat as in Rosin-y. De gearsetting tarêden wurdt yn in mannichfâldichheid fan meanings: "likenis hynder", "der wie ris in hynder," of "wat wie de eardere dy't nag", "nag dat foar alles," en al sa mear.

Double fan Don Quichot

Eltsenien dy't lies de earste roman fan Cervantes, opfallende oerienkomsten hynder en syn ruter. Dat wurdt befêstige troch in protte literêre kritisy hawwe tawijd hiele jiergongen fan 'e stúdzje fan dit boek. Sûnder mis oerienkomst: de ridder en syn steed besletten leit immateriality, dy't ûntkent it miene materiality en fan in heger, geastlike wrâld. En ek testen, stjoerd troch needlot: Rocinante hiene de gek mei net minder as syn dapper master en Beatings tabrocht op him, as pynlik en minsken leauden.

Der is ien mear kwaliteit, dat is mien de twa tekens dat hat in sublime gefoel. En Don Quichot en Rocinante yn har nije libben wurdt mooglik, net beskikber yn it ferline. It hynder, dêr't as gefolch fan de slankens fan 'e bonken stekt út yn alle rjochtingen, wurding yn de tinkbyldige wrâld fan ridderfamylje steed, wurdt by steat fan de aktes meie wêze as dyselden fan syn mooglikheden. Nettsjinsteande de ûnhandige fal oan it begjin fan 'e roman, is in wier en hardy hynder fan Don Quichot, hwaens namme wier Rocinante - "foarút elkenien oars, de earste hack yn' e wrâld."

haadwurd

De wearde fan de roman oer de aventoeren fan 'e ridder fan La Mancha befêstige syn wrâldwiid rom en it totaal oantal kopyen wrâldwiid. Gjin needsaak om te ferklearjen wat in "Quixotic", "striid tsjin wynmûnen" of "Ridder fan it Sorrowful gesicht." Images of Don Quichot, Sancho Panza, Dulcinea opnommen yn in protte films en teater produksjes yn toaniel en muzikale teaters.

Yn de wrâld net nedich om it sin brocht wurde hoe't it hynder hiet Don Quichot. Iroanyske bynamme Rocinante konsekwint krijt gjin útputte of ekstreem tinne hynder. Mar dit wird, neffens Don Quichot is echt prachtich en klankryk, wurdt wurdearre troch faklju en sûnder beneame de iroanysk subtext, krekt lykas de ferneamde hynder syn bynamme. In protte kearnen hippotherapy of hynstesport skoallen drage de namme fan Don Quichot syn trouwe maat.