Wat is it karakter foar "leafde"? Krekt as oft Sineesk en Japansk Kanji "leafde"?

Eltsenien ken de útdrukking "Sineeske puzel". It ferwiist nei wat komplekse, ûnbegryplik oan dyjingen dy't hawwe gjin kennis yn in bepaald gebiet. Sterker noch, yn 'e grammatika fan in protte East-folken adoptearre Londen, en personaazjes harsels - krekt ûntelbere.

Chinese grammatika praktyk

Hieroglyphic Elts mark bestiet út sa neamd radikalen hawwen ûnôfhinklike betsjutting. Oft it is nedich foar dyjingen dy't útein mei in stúdzje Sineesk of Japansk taal, memorize se allegearre? Har oantal wurdt rûsd as fiif sifers, mar mien parlance wurdt brûkt "nochal wat" - fiiftûzen. To lêzen periodiken en populêre literatuer is genôch kennis en twa tûzen. Mar de wichtichste ding - it is net cramming, en begryp fan it systeem, neffens dêr't de betsjutting fan wurden (en soms sels de hiele sin) har riede litte. Bygelyks, beskôgje it karakter foar "leafde", betsjut it wichtichst begryp yn it libben fan elke persoan, los fan taal, ras of nasjonaliteit. Hoe't jo it skriuwe (of leaver, ferve) Japansk en Sineesk?

Wat docht de klauwen en skonken?

Chinese skriuwen net liket simpel, en te begripen is, wurde ûnderdompele yn 'e wrâld fan komplekse feriening regels. Learen hoe om goed reprodusearjen calligraphic karakters kinne mar ien dy't sil lije ta in hichte, de wize fan tinken fan it grutte âlde en naasje.

Karakter "leafde" bestiet út fjouwer dielen radikalen ôffierd nei ûnderen. De boppeste figuer, lud Russysk inverted letter "W" skreaun troch fet streken, mei in brede basis en oerhingje lêste wand symbolisearret klau of de klau. Blykber, sadat de âlde Sineeske begrepen it gefoel fan ruthlessness en syn tenacity. Wy, te, sizze dat leafde wurdt net as in ierappel, en oft it is om te smiten út it finster, dan sil gean troch de doar. En Cupido arrow - nochal skerpe foarwerp. Yn it algemien, maklik sear it hert, en goed, as it gefoel is fan wjerskanten, en it sil sear.

dak

Dan komt it dak. Wat it hat te krijen mei leafde oanstriid, Jeropeanen kin ûndúdlik. Mar de húsfesting probleem, folle ferwende, yn de wurden fan ien fan Boelgakov syn karakters, Muscovites blykber skea de Sineeske minsken wer yn 'e âlde dagen, doe't syn skriuwen waard foarme. Jo kinne, fansels, begrepen dat de radikale net allinne letterlik, mar figuerlik. 'E twade oarder, en kin wêze, en meaningfully, de line komponint fan it Sineeske karakter foar "leafde", net wierskynlik, is in bân mei it plak dêr't it gefoel nei wenjen. Te witten, yn it hert.

heart

Dit lichem fan alle minsken - it hûs en de container fan 'e teare en, oan' e oare kant, gewelddiedich emoasjes. En leafde en haat live dêryn, groeie en stjerre. Wêrom tink dus minsken oer de hiele wrâld? Nei alle gedachten om't benearringen - meast dúdlik ûnderfûn in teken fan opwining. In symboal fan it bloed pomp wurdt oanjûn mei twa rigels krusende ûnder in hoeke.

In oare deselde oblique krús, mar tafoege oan 'e top fan staven, útwreidzjen fan rjochts nei lofts en omheech, koarte segment, middels en docht wat ûnbegryplike foar minsklik tinken Europeeske. Dit betsjut in radikale soarte fan trage beweegjend skepsel mei in protte skonken. Mar jo kinne jo de logika yn dizze figuer, is it genôch om noch de leafde languor, unnerving. Dizzy, skonken Braided ...

Yn it algemien, as jo kombinearje alle fjouwer komponinten dielen, dan blykt dat it karakter foar "leafde" befettet de folgjende ynformaasje: "draaie 'e herten fan' e dak fêstigen har gefoel dat sonk har klauwen fersteurde de rêst sadat ik wol te gean earne, mar net de krêft."

En hoe binne de Japanners?

Japanese tekens fan scris nommen yn Sina. It barde yn it fyfte ieu nei Kristus, en dat ferklearret de funksjes fan ideographic commonality yn de twa oanswettende folken. As wy beskôgje de Japanske karakter foar "leafde" nau, yn syn radikalen kinne ûnderskiede alle eleminten fan syn pre-byld fan it Sineesk: it dak, en klauwen, en it hert, en sels in trage soepelheid, al net fuortendaliks. Skriuwen calligraphers út de opgeande sinne is mear sêft en glêde linen. It ek klinkt oars. As de Sineeske hielendal mist de letter "P", de Japanners itselde jildt foar de klank "L". Behanneling ferskillende radikalen op deselde wize as fonetyk.

Yn de Japanske nasjonaal karakter is in wichtich plak frijwillige oplizzen fan ferplichtings en yngeande neikommen. Sy sille nea sizze, lykas ús, "ik bin neat oan eltsenien moat net wêze." As it heitelân, famylje, âlden, of it bedriuw sil beskôgje dy persoan te dwaan, en net oars, doe hy gyng syn emoasjes of begearten en ferfoljen harren wil. En as jo leafde Japansk, dy ivige leafde. Karakter bestiet út in oantal dashes en linen, ûntsiferje in hiele set fan gefoelens. Hjir en enerzjy, en geastlike yntimens en rêst, en uny. Yn it algemien, hast perfekte bining fan hymen mei inkele nasjonale kenmerken. Skriuwen karakter kin fariearje ôfhinklik op hokker wearde is ferbûn oan it (of Kanji koi).

hieroglyphic tattoos

Sadree't de seelju fersierd harren liven mei in ferskaat oan bylden fan blau, docht tinken oan fiere lannen, stoarmen en Gales. De finzenis ek hie in tradysje fan te meitsjen "tattoos", en net krekt sa, en mei in beskate betsjutting, begryplik "finzenen" (no ja, en wet hanthaveningsbelied amtners - sels de gidsen markearje "foar offisjele gebrûk allinne" printe). Gewoane minsken, net teheistere troch de finzenis ûnderfining en net fâld de see, te, soms wol in lichem-gedragen ynskripsje, mar ienfâldiger ( "Sonia", "Maria", "Ferjit net se dyn eigen mem" en sa fierder. N.).

Yn ús tiid, dat wurdt karakterisearre troch fassinaasje mei East-filosofyske begripen, alles waard der in soad raffinemint. Net fuortendaliks en net elkenien kin begripe de betsjutting fan dit of dat karakter-tattoo. "Leafde" wurdt no prick yn it Japansk of Sineesk, op ûnderskate parten fan it lichem, en net altiten, spitigernôch, de krekte stavering. Mar it moat betocht wurde dat it eastlike kalligrafy is in keunst - dy't leare te behearskjen troch de jierren hinne, en eltse inaccuracy kin liede ta it feit dat in teken of dogge in folslein tsjinoerstelde betsjutting, of wurdt sinleas set zakoryuk. Neist harsels oanhingers fan boedisme, Shintoism en oare oerseeske religieuze filosofyen leauwe dat ondergoed ôfbylding kin gefolgen hawwe it needlot. Sa foarsichtigens nea hurts.

Is it mooglik sûnder tekens?

Troch middel fan de Russyske taal is it hiel dreech te oerbringe 'e fonetyk fan it Japanske, Sineesk of, bygelyks, de Fietnameeske wurden. Matter as sizzen "Crows" fan klanken is ôfhinklik fan 'e betsjutting fan' e útdrukking, te lieden ta it tsjinoerstelde. Yn tiden fan grutte freonskip tusken de USSR en de PRC hie it idee om de stavering fan wurden yn it Midden Keninkryk oan it Syrillysk alfabet, it ôfskaffen fan in grutte oantal tekens, krekt as earder Russyske grammatika ferienfâldige troch it fuortsmiten fan it "Yati", "EASURES" en oare allegedly oerstallige letters. Mar dit projekt, nettsjinsteande de foar de hân lizzende logika, net plakfine. Dit ferklearret it feit dat siert de karakter foar "leafde" picture karren fan Sineeske en Japanske jongelju oant hjoed de dei.

de nammen

It liket derop dat skriuwrjochten Sineesk of Japansk wurd yn it Russysk is hiel simpel. Al dy belutsen, dy't fungearret of ferkeapet radio, reau of oare apparatuer út it Lân fan 'e Rising Sun of China. In protte merken: "Mitsubishi" (nij of "Mitsubishi"), "Subaru", "Matsushita" (nij, miskien, "Matsushita"?). En dan binne der noch de nammen (bygelyks, de keizer Hirohito).

Oer hoe't ús aksint oan it orizjineel, kin wurde beoardiele troch de ûnneifolgber Japanske aksint. As in famke mei de namme Eltsenien Japansk, kearde him nei har, se seit "Ryuba". En as jo ferjitte de eangst, en hy moast skriuwen de namme? oft der is in gaadlik karakter? Lyubov Petrovna, bygelyks, kin it net begripe dat it ferwiist nei it. Lykwols, de ynventyf bewenners fan de Japanske eilannen wurde winske radikalen, besiket te foarby se al de rykdom fan de Russyske taal. It docht bliken, al met moeite.