Wat ras van hûn fan 'e Baskervilles?

In protte fans fan de klassike literatuer, en seker net in goede film ienris tocht oer wat wie in ras fan hûn fan 'e Baskervilles. Wier, de legindaryske meunster wie in echte prototype. Skriuwer fan it ûnstjerlike wurken fan 'e grutte detektive net betsjutte presys wat hjoed stiet foar de mearderheid fan de Russyske lêzers en sjoggers. Lit ús besykje te begripen de útjefte troch analysearjen guon fan 'e feiten.

Boek Hound of the Baskervilles

Wa wie de hond van de Baskervilles? ras van hûn yn it boek mei klam steld net ien kear, mar Arthur Conan Doyle liet ús guon oanwizings. Oannomd wurdt dat troch it beskriuwen fan in fright, it fangen op 'e horror fan it gebiet, waard er net ferwizing nei de mastiff, net Sniffer (Hound). Mar as je sjogge foarsichtich yn 'e tekst, is it dúdlik dat de skriuwer is wierskynlik it oer Metis-Blood, dêr't der binne skaaimerken fan beide rassen. Sa, wy begripe dat de bekende bist - it is heal mastiff, heal bloodhound. De hûn yn dit gefal beskriuwt in hiel grut (mear as fertsjintwurdigers fan soarten), dy't yn teory kin ek wêze it gefal.

of oersetting

Wêr komme de ferskillen en wêrom protte fans fan artura Konan Doyle smyt fragen oer wat wie in ras fan hûn fan 'e Baskervilles? Lit ús net ferjitte oer de taalbarriêre. Yn de oarspronklike wurk is te finen wurd hound, dy't yn Russyske betsjut "Hound" of "Sniffer". Mar yn it Ingelsk har betsjutting is folle breder. Earst, it wurd is gauris opnommen yn 'e nammen fan' e ferskillende soarten (teckel, bladhaud), en oard, yn brede sin, it is synonym mei it wurd "dog".

Tolken wurde net neamd de hûnen en pointers, en keas dizze oersetting. Dat is hoe't wy krigen út 'e tiid fan' e earste Russyske-taal edysje is net in bepaald ras, en de namme "hond van de Baskervilles" - in ruime en abstrakte tagelyk.

Bloodhound and Mastiff

Ljocht op it mystearje en helpe shed inkele profesjonele hûn fokkers. Metis, waans âlden binne Mastiff en Bloodhound - Dog is frij seldsum.

Lykwols, guon classifiers sels ûnderskieden as in apart ras, neamd de Kubaanske (Brazilian) of Hound Dog Stapleton. Foar dit bist waard fêst earlik sein bluodrich wird, en it is net allinnich yn 'e triplet "Blood" (út it Ingelsk. "Blood"). Dy grutte hûnen ienris brocht agressyf en gewelddiedich, wurde brûkt foar militêre doeleinen, en ek om ûnderdrukke de opstannen, de ynname fan runaway slaven en feroardielden. In wurdearring troch de pear gefallen beskreaun yn 'e boarnen, om te ûntsnappen út it ferskriklike efterfolging slagge nochal in pear.

Yn ús tiid, it ferlet is sa ferskriklik PSE ferdwûn. Intentional mated mei Bloodhound Mastiff is in ienmalige karakter. Mar de echte bestean fan hybride allinnich befêstiget de teory dat it ras fan hûn fan 'e Baskervilles - net Mastiff of Bloodhound. De skriuwer wie in ferwizing nei it hybride.

It is de muoite wurdich om te neamen dat yn dy dagen, wêryn de bloei kommen barren fan it boek, Bloodhounds hawwe lang al beskreaun yn de kwalifikaasje, mar Mastiff waard beskôge hiel nije en trendy ras. Faaks de skriuwer woe te ferslaan ek dizze tsjinstelling.

Funny dingen op 'e set fan' e legindaryske films

Doe't de foarkant fan de Sovjet filmmakkers opsmiten de fraach fan wat sil wêze it ras fan hûn fan 'e Baskervilles, hja moasten om in protte swierrichheden.

Swarte hûn, plakt in spegeljende film en it byldmateriaal op in eftergrûn fan swarte velvet, op 'e film seach as in grappich skinny skeletten. Oer eltse coating ien fan 'e fosfor en de taspraak wie net (net ien fan' e bisten gewoan sille net tastean harsels te meitsjen sokke). Sels beskôge as it idee fan it nimmen fan in liedende rol yn it keal! En immen oppere ... Pekingese, scarred yn gefjochten.

As gefolch, de bemanning stoppe yn naaien maskers en vests foar Dog-akteur. En ik spile hond van de Baskervilles is net Mastiff of Bloodhound, goed en seker net harren crossbreed. Yn 'e rol fan' e Britten fuorthelle de hûn - in grutte hûn mei awesome werjeften, mar frede-leafdefolle en yntelligint.

De filmploech seit oer in soad leafhawwerij. Sly dog net rinne yn it ljocht (en it wie nedich foar de reflectors), it foarkommen fan obstakels, steande op 'e fuotten as it nedich wie om te fallen. In hûn ien kear direkt mei box ieten jierdei taart Solomin. Mar keunstners hiel waarm oer de hûn, dy't útgroeid ta leafde op 'e set fan' e hiele groep.

Hjoed wy witte hokker ras van hûn yn de film "De Hûn fan 'e Baskervilles" (Sovjet Ruslân, 1981). Mar dit late ta in oare misfetting, lykas in soad fan betinken dat it boek wie hja mastiff. Yn oare reel fan film de haadrol filme ferskate grutte hûnen, soms ruige ynstee strak.

Lykwols, fans fan de ferhalen fan Sherlock Holmes brûkt om waarnimme dat as in meunster Hound fan 'e Baskervilles, en it ûntbrekken fan krekte identifikaasje behinderet ús te bewûnderjen op de geweldige meunster elke kear, sa gau as it ferskynt yn it frame of op it boek side.