Wish bon appetit yn it Ingelsk

Kennis fan frjemde talen hat lang opholden te wêzen in lúkse. It is nedich foar it sykjen fan in prestizjeuze wurk, en foar in breed dialooch "sûnder grinzen". Gjin wûnder dat de Russyske skoallen ynfierd ferplichte stúdzje fan in frjemde taal út de 2e klasse, en foar de ôfstudearden wurdt ferplichte eksamen yn dit ûnderwerp. Us wrâld liket net sa grutte, hoe't er seach ús pake en beppe. Minsken binne relatyf frij te bewegen om 'e wrâld, it mingen up cocktails yn Fancy etnyske famyljes of korporaasjes.

As jo net sels tinke oer wrâldwide dingen en trite te komme besteegje in fakânsje fuort fan hûs, ek is it wurdich om te learen op syn minst de basis fan in frjemde taal, beste Ingelsk, dat is meast foarkommende yn 'e wrâld. Self-earbiediging fan toeristyske needsaaklik siket om behearskje in minimum set fan de populêre útdrukking, lykas "hallo", "hoe binne jimme?", "Goed", "tank", "Bon appetit" yn ferskillende talen. Dit makket it mooglik om te goed útsjogge-use man dy't, ek sûnder te witten de taal, besiket te wêzen beleefd, dy't op har beurt helpt te winnen de gesprekspartners. In winsk te genietsje jo miel yn it Ingelsk of in oare taal, makket it mooglik om te stellen kontakt foaral libbendich. Ommers, by de tafel, genietsje net allinne kommunikaasje, mar ek út de grutte iten, minsken binne makliker te finen fan in "mienskiplike taal" en begryp.

It is nijsgjirrich dat krekt fuortplantsje ús wurden "Bon appetit" yn it Ingelsk is gewoanwei ûnmooglik. As net hiel akseptearre foar de Ingelske begeerde fan elkoar. Faaks in sûn persoan syn winsk om te iten te zimperlich foar fysiologysk eilanners? Wish bon appetit yn Ingelske wurden «genietsje jo miel» (letterlik - genietsje jo miel), mar it is karakteristyk earder foar de Amerikaanske ferzje fan de taal. De Britten moast liene in útdrukking fan syn oerseeske buorlju de Frânske, ferneamde leafde foar it libben. En no, te winskjen bon appetit yn it Ingelsk, jo moatte sizze yn Frânsk - «Bon Appetit» (om 'e wille fan' e gerjochtichheid hjir moat opmurken wurde, dat wy hawwe jim wurd "appetite" te "slikke" yn it Frânsk).

Oare folken fan 'e wrâld binne net sa subtyl en kjeld, en hja wiene allegearre bliid om winskje elkoar bon appetit. Gebrûk fan de Frânske «Bon Appetit» kinne ferfange dit fersyk hast alle talen, op syn minst, jim goede foarnimmens foar it begjin fan it miel wurdt in hiel bysûndere wize útlein korrekt.

"Pleasant appetite - en net kauwen miggen" - Russyske sprekwurd seit. Yndie, de winsk om te genietsjen jo miel - dit is net mear as in formaliteit, it is in soarte fan ritueel tarieding fan it lichem te ûntfangen iten en in goede sfear is tige wichtich foar alle iten gone foar goede (miskien is it de lêste echo fan 'e oanwensten fan ús foarâlden te sizzen bidden foar eating). De útdrukking "Bon appetit" yn it Ingelsk hja sei, yn it Frânsk of yn it Russysk, yn alle gefallen, minsken sille oanpasse oan 'e positive en sil komme werom ta jo myldens fen oaren.

Yn konklúzje, ik wol sizze, dat besykje om in goede yndruk en fêst te stellen goede ferhâldingen moatte net allinnich bûtenlanners yn de mienskip. Ferjit net gebrûk meitsje fan "magyske wurden" en as nije minsken moetsje, en ûnder syn sibben en freonen.