A. S. Poesjkin, "De stasjonssjef": in koarte retelling

Yn 1830 studearre er ôf út 'e syklus fan ferhalen "Tales fan' e Lette Ivan Petrovitsj Belkin" Poesjkin. "Postboade" (de wichtichste idee dêrfan is bedoeld om de lêzer tinke oer de wize en it momint fan waarme relaasjes mei dierberen op it foarbyld fan in leave heit en "ferlerne" dochter) - ien fan de fiif wurken fan de ferneamde kolleksje. Yn it begjin, hâld de skriuwer hat it oer it jammerdearlike oandiel fan de "lytse" minsken - stasjonssjef. "Mere martlers fjirtjinde klasse" - dat slacht op harren as Poesjkin. To flokken en oanstjit se alle reizgers siikje, lilk dyk en Wetter.

A. S. Poesjkin, "postboade". entry

Dat barde yn 1816. Ik slagge dizze kear de ferteller troch inkele bekende provinsje. De dyk reizger fongen de rein, en besleat er om te wachtsjen it út op it stasjon. Dêr hy feroare syn klean en dronk hite tee. Hy is it lizzen op 'e tafel famke fan fjirtjin. Har namme Dunya. It wie de dochter fan de opsichter fan Simson. It hûs wie skjin en gesellich. Ferteller oanbean de eigner en har dochter diele syn miel. Sa se moete. Koart yntsjinne hynders, en de reizger gong op 'e dyk wer.

A. S. Poesjkin, "postboade". ûntwikkelings

Sûnt dy tiid, it duorre ferskate jierren. Is der bard mei de ferteller ris wer troch deselde stasjon. Doe't er kaam yn 'e hûs, hy waard rekke troch wat lytse oerbliuwsels fan de âlde situaasje: oeral wie "decrepitude en ferwaarloazing." Girls Dunya wie der net. Ik moete in reizger aged fersoarger. Hy wie net botte praterich. Allinnich at de reizger oanbean him in gleske punch, de eigner oerienkommen syn ferhaal fertelle, hoe't it barde, dat hy bleau hielendal allinne.

It barde trije jier lyn. Dan troch it stasjon de jonge kaptein Minsky. Hy wie lilk en rôp ta libbener fed hynders. En doe't er seach Dounia, ik relented en besletten om te bliuwen foar it iten. Yn de jûn die bliken, dat in gast is siik. Foar him te roppen fan in dokter dy't foarskreaun de pasjint bed rest. Trije dagen letter, de kaptein wie better, en hy waard gean op reis, oanbiede Dun te nimmen har oan 'e tsjerke. Heit koe hja wer nei de gast. Hy woe net fiele neat ferkeard. Mass einige, en Dunya is net werom. Doe kaam de âlde man, Simson rûn nei de tsjerke en learde dêr dat syn dochter wie der net. Yn 'e jûn, it stasjon werom nei de bestjoerder dy't ried de jonge offisier. Hy fertelde de opsichter, dat syn dochter hie hja mei him. Leare fan dit, de âldman foel siik. En ienris better, hy wie hinne nei Sint-Petersburch, werom syn Dunya.

A. S. Poesjkin, "postboade". Colofon

By oankomst yn 'e stêd, it warden fûn it hûs fan Minsk en kom by him. Mar de jonge offisier net harkje nei de âlde man. Hy shoved him in pear verfrommeld bankbiljetten en shoved yn 'e strjitte. Earme heit hiel soad ris wer sjen syn leafste dochter Dunya, mar hy wist net hoe't te dwaan it nei him. Hy holp de fersoarger gefal.

Ienris raced foarby him foppish droshky dêr't er erkend syn dochter syn abductor. Se stoppe op in trije-boulaach hûs. Minsk gau rûn op de trep. De âlde man gie nei it hûs en frege oft Evdokia Samsonovna wennet hjir. Hy waard ferteld dat hjir. En hy frege om te trochjaan wolle oan har, hinting dat hy hat nijs foar de froulju.

It ynfieren fan it hûs troch de iepen doar, Simson seach it folgjende plaatsje: Minsk, ferlern yn gedachte sitten yn in stoel. Njonken him wie in lúkse húske Dunya. Se seach op 'e jonge Hussar mei sêftens. De âldman hie nea sjoen har dochter sa moai. Hy koe net helpe admiring har. En Dunya, it sykjen nei en besjoch de heit rôp út en foel nei de matte ûnbewust. Angry offisier trape de âlde man yn 'e strjitte.

Sûnt dy tiid in protte jierren hawwe trochjûn. It barde ta de ferteller ris wer troch dizze plakken. Hy learde dat it stasjon is net mear, de opsichter naam om te drinken en stoar. En yn syn hûs mei syn frou wennet brouwer. It besykjen fan syn grêf, de ferteller leard dat in pear jier lyn ried hjir moaie dame mei trije lytse barchatami. Hearde dat de fersoarger stoar, hja skriemde er bitter. Dan Dunya (dat wie krekt it) foar in lange tiid lizzend op syn heite grêf, clasping har hannen. Dy episoade einige syn ferhaal troch Poesjkin.

"De stasjonssjef" - is ien fan 'e meast foaroansteande wurken fan' e grutte masters fan 'e rige fan' e koarte ferhalen "Tales fan Belkin". Finale fan it ferhaal en in tryst en lokkich tagelyk: it oanpart fan hurde en dea fan 'e âlde fersoarger, oan' e iene kant, en in lokkich libben en it lot fan syn dochter - oan 'e oare. De moraal fan dy is: Alden moatte leafde en soarch wylst se libje.

Poesjkin syn ferhaal "De stasjonssjef" waard filme ferskate kearen, it lêst yn 1972.