Bakshish - wat is it? Wat betsjut dit wurd?

Faak yn krúswurd, boeken en programma's oer it Easten kinne jo it unusual word "baksheesh" treffen. Wat is it, wit it net elkenien. Litte wy begripe! Alderearst nije kennis foar elkenien giet pas allinich foar de foardielen.

Oarsprong fan it wurd

Dit termyn hat Perzyske woartels en komt út it wurd بخشش, wat betsjut "jouwe". Mar der is in oare definysje foar dizze definysje - "ferjouwing", mar it hat tegearre mei it moderne wurd "baksheesh" allinich yn ien gefal fan ferskate mooglikheden. Yn wat, sille wy gau útfiere.

Alms

менно с подаянием связано самое распространенное значение слова «бакшиш». En Menno mei yelmissen gefolch is de meast foarkommende betsjutting fan it wurd "baksheesh." Wat is dit yn 'e kultuer fan' e folken fan it Easten? Fansels, op it earste plak, is it om helpen te helpen.

Mar, as jo reizgje yn Sintraal-Aazje, moatte ree makke wurde foar it feit dat goed minsken dy't jo jo levere hawwe, elke tsjinst kinne kinne oanfreegje. Bygelyks de ferearber âldere, dy't de wei nei de âlde timpel útfiere, of in plysjeman dy't har mei-inoar yn 't ûnthâld ôfspanne wol. True, yn sokke gefallen is it net iens oer kommersjebewolk, mar it leaver fan 'e âlde tradysje. Foar baksheesh sil der genôch pear munten wêze.

Bribe

Dit is ek in heule betsjutting fan it wurd "baksheesh". Yn in protte lannen fan it Easten is korrupsje bloeiend. Wolle jo dat jo probleem fluch oplost wurde? Koekje de baksich. True, hjir al kinne klankmunten kinne net dwaan, jo moatte kreaze skelen nedich wêze.

Tipping

Gean nei in restaurant, ferjit net oer baksheesh. Wat is dit yn it begryp fan 'e oanbieders, wa't al al in salaris krije sil foar har wurk? Dit is it lykweardich fan jo tankberens foar it smile fan 'e klean, de tsjinstfaam, de taxi driver. Yn it Westen is it wurd "tip" better bekend - dit is in synonym foar eastlike baksheesh.

Brieven oan 'e godheid

En hoe oer ferjouwing? Dit realisearje jo op in rûnlieding fan de tempel, dy't ek baksheesh nedich hawwe. Hwet is it, den scilstû ferstean, troch it alter te sjen. Minsken bringe oanbod oan goaden, rekkenje op har barmhertigens. Yn dit gefal is it net oer jild, mar leaver oer kado: dekoraasjes, blommen, fruchten, sûten. Jou de baksheesh oan in goede eastlike godheid, en it sil jo wis mei jo allinich ferjaan.