Berte akte. Subtile apostille en oare nuânses

Persoanlike dokuminten, paspoarten en sertifikaten fan boargerlike stân, de ferskate ferifikaasje en ferwizing ... Hwa fen uzes hat net tsjinkaam problemen as it der net is of is it net wurdich de winske mark? Wa fan ús hat der moast bewizen dat de opnamen of cancellation binne jildich? De berte akte is de iene soarte fan offisjele papier, dy't, yn 'e ûnfoarstelbere tafal, miskien moatte wy sels as wy wurden folslein ripe minsken. Wat nuânses bestean op it mêd fan de opslach fan it dokumint en hoe te hanneljen as dat nedich is te delsette derop of dat kaartsje?

Krijen fan in berte akte of har dûbele ûntelbere moaie simpel. Oarspronklik, dit dokumint wurdt útjûn troch de boargerlike stân by it wenplak fan ien fan 'e âlden, op betingst dat it bern syn berte akte. Dêrnei, it duplikaat net meitsje swierrichheden. Boppedat is it net iens hawwe bewize harren "opfiedingsstipe" of famylje relaasje mei de persoan. Troch en grutte, as jo witte wannear en wêr't de persoan waard berne, de pleatslike boargerlike stân kantoar sil jaan dy in berte akte (of leaver syn duplikaat, mar syn krêft fan dit dokumint net ferlieze). Lykwols, om te produsearjen dit dokumint de Russen problemen binne krekt begjint.

As earder de berte akte waard tekene yn in bêst "koarste", as in diploma of sertifikaat, mar no is it in tige fragyl stikje papier. Its (legitimately en korrekt, yn myn miening) is nedich foardat it opstappen de trein en foar medyske prosedueres. Lyts "mar": letterlik fiif jier fan it libben syn berte akte draait yn in armoedig doek. Tapassing fan moderne techniken (laminating, bygelyks) wurdt ferbean. It set de dokumint oan in reguliere stikje papier, forsegele yn plestik.

Yn de ôfrûne 10 jier, de Russen hawwe der in oar probleem. It is ferbûn mei de fragen fan wêr en hoe te setten in apostille op 'e berte akte. Dyjingen dy't meimakke hawwe dit sil begripe. As jo net witte wat it is, beskôgje dysels bedorven bern fan bestimming. Apostille - in offisjele akte (label) dat it dokumint is echte papier. Tink derom dat it jildt allinnich yn 'e lannen fan de Haachske akkoart (kontrakt). De dielnimmers fan de konvinsje nochal soad, dus in folsleine list fan harren is maklik om te learen mei help fan referinsje systemen of boeken.

Apostille (a berte akte, in diploma of in oar dokumint nedich te fersekerje) meie wurde pleatst net allinne op it orizjineel, mar ek op 'e notarized kopy fan' e oersetting fan it dokumint, befêstige offisjeel. Mei dit stimpel, ekstra sertifisearring autentisiteit fan it dokumint oan de yngong oan in lid fan de neamde oerienkomst is net fereaske.

As it giet om it earste dokumint, it antwurd op de fraach fan wêr't te setten it apostille op 'e berte akte is hiel simpel: de moderne "stikjes papier" it plak foar de stimpel is de ynverze skjin kant, op in mear "folwoeksene" Crusts label wurdt affixed op in apart lekkens, bûn oan it orizjineel. As wy it oer de organisaasje, dan, bygelyks, identiteit behear jout wichtich yn in fjild dêr't it dokumint ta heart.