Bulgaarsk taal. Bulgaarsk toeristyske taal. Bulgaarsk foar begjinners

It learen fan in nije taal - it is altyd in útdaging. In soad nije wurden, sinsbou en einleaze grammatika regels - alles dat is nedich net allinne te ûnthâlden, mar leare en leare hoe't ta te passen mei sukses yn praktyk. Lykwols, dat proses kin wêze hiel fassinearjend. Hjirûnder is in blik op wat tips rjochte op makliker en posityf stúdzje fan 'e Bulgaarske taal.

Sûnder mis, in soad oantinkens oan skoalle mislearre besykjen om te slagjen yn it learen fan in frjemde taal bringt gjin genot. Mar der binne brave minsken, it fermogen om te smiten it lot fan in oare útdaging, om't se tinke dat dit stuit de "wyn fan harren sil wêze geunstich." En harren leauwen is rjochtfeardige.

Organisaasje fan edukative proses

Tiid - de meast weardefolle boarne. En om net te ferliezen it om'e nocht, "Vents" moatte kreatyf decorate jo skema deistige gong fan saken en fine it te oefenjen taal. Te learen 'e Bulgaarske taal, it is net nedich útstelle alles en ferjitten oer alles, draaf nei de stúdzje, sawol yn it swimbad mei syn holle. It is allinnich nedich klassen te nimmen yn jo deistich skema, yn dy mominten dat jo kinne oefenjen de taal, tegearre mei alle oare proses. Bygelyks, tidens in moarntiid kopke tee of yn 'e jûn foardat watching jo favorite show (en immen slagget oan in stúdzje Bulgaarske taal en ûnder TV reklamespotsjes).

Wy betelje omtinken foar de útspraak

Der binne taal systemen dy't hawwe regels dy't beskiede hokker pleisterplak fan stress yn in jûn wurd. Bulgarije is net opnaam yn de list fan dy talen. Dêrom is it meast middel om te ûnthâlden de stress fan nije wurden út 'e ierste fazen fan it ûndersyk. In soad wurdboeken en Tutorials fasilitearje studintelibben, markearring de ynfloed fan de letters yn ferskate manieren (yn fet, haadletters). Boppedat, elk taal hat syn eigen eigenaardichheden fan útspraak, en it Bulgaarsk is gjin útsûndering. Dêrom, oan it begjin fan de oplieding moatte wurde jûn troch omtinken foar de praktyk fan ûngebrûklike klanken, mei help fan ferskillende wurkwizen.

Auxiliary technyken soms tiidslinend, mar de foardielen se bringe undoubted. Neist de wichtichste rin fan de lessen fan de Bulgaarske taal is it rekommandearre om oanfolling op de bilaterale wurk mei de kaarten, dêr't oan de iene kant is der in frjemd wurd, en oan 'e oare - syn oersetting. Troch deselde token, kinne jo wurkje mei útspraak, skriuwen oan 'e bûtenkant fan it Bulgaarske wurd, mar oan de binnenkant - de transkripsje fan de Accented.

Trial and error

Yn it arsenaal fan moderne minske hat net ien tsientallen metoaden kinne jo folgje om súkses master elke taal yn 'e wrâld, en soms mear as ien. Kieze foar harsels in bepaalde metoade moat basearre wêze op it brein syn antwurd - as is it dreech te ûnderkennen de les struktuer en hurd oft te hâlden de beëage wurkwize fan mieningsutering. It is allinne mar nedich om te ûnthâlden dat elke studint kin fine in manier om te learen, krekt lykas elke heechlearaar hat syn eigen metoade fan lesjaan.

self praktyk

In grutte oefening is in petear mei himsels, dy't yn feite kin de útdrukking fan it tinken aloud oer dit of dat ûnderwerp, wat der yn it echte libben. Ek kinne jo "catch" it punt op 'e wei nei it wurk, skoalle of thús, mentaal it beskriuwen fan de omjouwing, strjitten dy't giet paad werom nei hûs, it folk foarby, ensafuorthinne. Oefenje Bulgaarske taal dus it is net nedich om te tinken oan mooglike flaters, om't it is hiel in normale proses dy't nommen wurde moatte as ûnûntkombere yn 'e kennis fan' e nije ûnderwerp.

Summer taal skoalle

In grutte kâns foar in ferskaat oan studinten kinne wurden Bulgaarsk simmer taalkursussen. Dit soarte fan "praktyk-immersion" is hiel handich as taal oeral (TV, petear yn 'e winkels, kafees, Bulgaarsk lied). Neist de praktyk fan 'e taal foeget in spannend kultureel programma, en de stúdzjes sels wurde meastal útfierd net allinnich yn universiteit gebouwen, mar ek tusken it unyk Bulgaarske natuer, omjûn troch berch lânskip.

De measte fan dy skoallen opnommen yn it programma fan de Bulgaarsk toeristen, begjinners en trochsetters opliedings. Yn de rin fan stúdzje de studint wurdt ûnderdompele yn de tradisjonele Bulgaarske sfear en it krijen fan te witten de folkloare en tradysjes fan it lân. Ferplichte item op it programma is ek in besite oan de prachtige histoaryske plakken dy't beljochtsje it prachtige skientme fan de omlizzende natuer. It grutte foardiel fan 'e simmer kursussen is de kâns om te oefenjen de taal mei de lokale befolking Bulgarije.

Geskikt foar de simmer kursussen fan taal skoallen?

1. Dy feardich yn of tichtby it mêd fan kultuer, dy't wolle oefenje om 'e kunde komme mei de kultuer fan dy taal.

2. Bûtenlânske studinten dy't wolle studearje Bulgaarsk taal (oersetters, koartlyn ôfstudearre út in heger ûnderwiis ynstelling).

3. skoalle leararen en universitêre dosinten ynteressearre yn it ferbetterjen fan de taal.

4. sakelju en professionals yn alle oare fjild dy't nedich Bulgaarsk taal foar begjinners.

5. Bern en sibben fan Bulgaren wenje bûtenlân.

Tips foar sels-stúdzje

Wy list is in oare list containing tips, trúks, dy't mei súkses brûkt polyglots út oer de hiele wrâld.

boerden

As jo al wenje yn Bulgarije, dan brûk it momint en by elke gelegenheid, lêzen wat is skreaun op de boerden, besocht te finen in bepaald wurd.

Immediate praktyk

As jo kinne nei alle gedachten fierder nei it praktyske diel fan 'e oplieding. En dat makket neat út yn hokker foarm dan sil plakfine - learares, in freon of mei dysels.

De metoade parrot

Wurkje mei dialooch, goed lêze Bulgaarsk sprekkers, is ien fan de meast produktive, benammen yn 'e earste fazen fan it ûndersyk. De metoade bestiet yn it feit dat de studint earst harket oan 'e dialooch sûnder de tekst foar syn eagen, besiket te ferstean syn ynhâld. Harket nei de audio foar de twadde kear, de studint besiket mei "isolearje" in ûnbekend wurd foar it, sjogge foar harren oersetting en besykje om te ûnthâlden. Memorization bart troch de werhelling fan koarte úttreksels út de tekst mei dêryn it nije Bulgaarsk wurden.

minimum grammatika

Flater makke troch in protte begjinners is dat harren klassen begjinne mei de grammatikale regels fan de kolleksje. It is dúdlik dat sûnder it is ûnmooglik om te learen fan de grammatika fan in taal, mar ek oan it wurd yn 'e Bulgaarske taal ek net liket mooglik sûnder in wurdskat. It learen fan nije wurden en it lêzen fan nije tekst sels ymplisearret kennen fan in earder nije grammatikale konstruksjes of oare ferskynsels fan 'e grammatika.

falske freonen

Yn elke taal, ûnder oaren yn it Bulgaarsk, sil te finen wurden dy't ek yn de útspraak fan 'e wurden fan' e memmetaal. Meast faak, se hawwe hielendal ferskillende betsjuttings, dy't soms liedt ta in begjinners funny (en soms dom) situaasjes. Dêrom is it nedich sa gau as mooglik om fierder te gean mei de stúdzje fan "falske freonen", omdat it net gewoan útsluten fan de mooglikheid fan sokke beskamsume situaasjes, mar ek ta te heakjen oan de wurdskat foar in oantal brûkbere wurden. It is ek handich om te learen hoe om te berekkenjen de "falske freonen" fan tefoaren en net te betize wurde yn de takomst, sa't er Bulgaarske taal hat in protte oerienkomsten mei de Russyske, en guon wurden binne ferlykbere en dogge net allinnich de útspraak, mar ek yn betsjutting.

Ferbine de frije tiid

Besteegje dyn frije tiid mei goed, films yn harren memmetaal, mar mei Bulgaarsk ûndertiteling. In alternatyf foar dit kin tsjinje as radio yn de selektearre doeltaal. En net needsaaklik te wêzen oanhâldend op har teannen en harkje nei de betsjutting fan 'e útstjoering, sa lang as it waard mids Bulgaarsk en waard in part fan de werklikheid (dus komt op' e psychologyske nivo, lizze de grûnslach).

It wurd / útdrukking fan de dei

It finen vending Bulgaarsk wurd of útdrukking dat jo wolle record net op in lyts stik papier en stok it yn 'e faak besochte plak yn' e hûs. Eltse tiid hy slagge de blêden, moatte wurde útsprutsen skreaun op har wurden en útdrukkings.

Prate mei minsken

Reizgjen om Bulgarije, jim moatte fange elk momint, dy't yntrodusearre himsels oan 'e praktyk fan' e Bulgaarske taal. Net being bang te lykje opdringerig, net tsjinoan om de lokale befolking oer alle lytse dingen (yn de winkels kinne jo freegje oer de klean maten, prizen, ferskaat oan kleuren, op 'e bus - oer wjerljochtsjende yn it finster Bezienswaardigheden, en op' e strjitte sil wêze relevant om freegje, rjochts Hawwe jimme bliuwe wei nei in bepaalde bestimming). Listening te libjen it, kinne jo sjen hoe oars it boek ferzje fan 'e Bulgaarske taal op dy't sprekke yn it echte libben.

Gewoane wurden dy't leare

Net besykje te ûnthâlden de Russyske oersetting Bulgaarsk wurden en it brûken fan jo ferbylding, fisualisearjen harren byld of aksje dy't identifisearret it wurd. Bygelyks, Jo moatte leare it wurd "pear". Yntinke it objekt sels - in pear, en assosjearje it mei it Bulgaarske wurd "crushing".

Learn Bulgaarsk phrases leaver as aparte wurden

Yndie, tink dat befetsje gjin ferhaal, it is makliker by tiden. Jo kinne dêrby tinke oan, bygelyks, guon grappige sin yn Bulgaarske taal, by steat om te heffen stimming, of ien dy't by steat is om, oansette oare emoasjes. Dit ferklearret it feit dat in protte leararen biede studinten memorize dialooch alhiel yn 'e taal universiteiten.

Wurk mei Bulgaarsk útdrukkingen

In soad well-fêstige útdrukking mei in letterlike oersetting yn Russyske taal klinkt moai grappich, hjir en betinke se hiel simpel. Bygelyks, it idioom "izplyuy kamcheto" as letterlik oersetten yn Russyske betsjut "om spui út Keitjes (of cobblestones)," doe't yn feite de útdrukking ferwiist nei "spill de beantsjes, spill 'e beane."

yn stee fan in konklúzje

It learen fan in frjemde taal dêrby om ferskate swierrichheden op 'e wei, mar de hurde wurk is foarby en de mooglikheid te bieden in mooglikheid om sukses is net lang te wachtsjen.