De útdrukking is oars út 'e útstellen, en oare kombinaasjes fan wurden? analyze fan collocations

De útdrukking is fan âlds al beskôge in ûnôfhinklik syntaktyske ienheden, is wêzentlik oars út it útstel. It ferskynt yn 'e taal fan de nominatyf doelen. Yngewikkelde namme dy't draacht deselde nominatief funksje, dat is it wurd - wurden.

It oanbod en de sin - hoe te ûnderskieden se?

Oars as de sin fan it wurd net nedich gjin útlis. It jout de namme fan 'e term sels. Mar wat ûnderskiedt it rychje wurden it oanbod? Earst fan alles, it is in ferbining fan wurden en wurdfoarmen, de útfiering fan ferplichte en opsjoneel-typysk har valences. Yn "Russyske grammatika-80" it rychje wurden wurdt opfette as in semantyske-grammatikale model ferspriede it wurd.

It biedt itselde - dit is in ekstreem kompleks en brede ien. Foar elk fan harren binne der 3 patroanen: formeel, semantyske en kommunikatyf (pragmatysk). Basis grammatikale betsjutting fan in sin is predicativity, dat makket it mooglik om te wurde ferbannen lein de ynformaasje oer ekstra-talige werklikheid (feiten) mei de taspraak situaasje wêryn de ferklearring wurdt oanmakke (act mei berjochten). Dat is it ferskil tusken de sin it oanbod, koartsein.

De syntaksis studearre allinne beskikber útdrukkings, dws dy wêryn it folslein opslein aparte leksikale betsjuttings fan syn Constituent wurden. As se ferlern, wy te krijen mei fraseology, dy't net mear ûnderwerp studearje grammatika.

De bou fan de sinnen

Útdrukkings binne basearre op bepaalde histoarysk ûntwikkele yn 'e taal model, dat is opnommen yn' e spraak. Se ha in systeem fan formulieren feroaret it paradigma, dat gear mei it paradigma fan it wichtichste wurd (dat is in oar ferskil phrase op oanbod).

Harren komposysje kin net allinnich twa ûnderdielen: master en slaaf (ienfâldige útdrukking). Mei it sizzen fan de betsjutting en grammatikale te kombinearjen ferskate ûnderdielen (mear as twa), tusken dy't der binne ferskillende soarten syntaktyske ôfhinklikheid.

Foarmet multi-phrases

Se kinne wêze:

- kombinearre (sekwinsjele hearrichheid) te keapjen in buro, in freon fan ús heit;

- kompleks (parallel hearrichheid) wurdt in soad bekend yn 'e stêd oan' e oare boeken;

- mienskiplik (mei heterogene definysjes ûnder holle): antike kristal faas, sappige nekoshenaya gers;

- confluent (foarme ûnder de foarming fan aanbiedingen): keapjen kranten en tydskriften, wol en side stoffen.

analyze fan collocations

De earste proseduere fan analyse is it isolemint fan de suggestjes slovosochetatelnogo hiele blok, en it fêststellen fan it type fan 'e yndieling yn ienfâldige (bicomponent).

De twadde stap - in analyze fan de ienfâldige phrases rekken hâldend mei in protte parameters characterizing is as folget:

1) de earste foarm;

2) Wurdsoarte it wurd heart chief;

3) it type fan 'e syntaktyske kontekst en ekspresjemiddel;

4) type fan syntaktyske relaasjes;

5) foarmet conditioning dependent wurd;

6) it model (blok figuer).

Conditionality foarmet dependent wurd

Conditionality formulieren ôfhinklike wurd kin wurde bepaald troch de wichtichste grammatikale eigenskippen, lykas syn oansluting oan in bepaalde klasse fan wurden (in part fan spraak) of ta in beskate grammatikale kategory. Sa, it fermogen om te bepalen troch de ynherinte eigenskipswurd haadwurd: fleurich milkman, âlde boek.

Tiidwurden lykas grammatikale klasse fan wurden definearre kwalitative bywurden: wurkje hurd, te praten lûd. Allegearre fan dy frazen wurde grammatikaal conditioned. De oanwêzigens fan in ôfhinklike foarm yn de akkusatyf sûnder in ferhâldingswurd wurdt bepaald leksikale en grammatikale eigenskippen fan 'e oergong fan' e wichtichste tiidwurd: te lêzen fan in boek, drinken molke.

Foarmje ôfhinklik wurd kin bepale de status fan de wichtichste nei in bepaald semantyske klasse of leksikaal-semantyske groep (LSG). Sa, alle wurden foar mûnlinge kommunikaasje foarm kombinaasjes mei ôfhinklike haadwurd yn de ynstrumintale gefal foarm mei "c" pretext: te sprekken om immen te bepraten mei immen. Tokens fan ferskillende parten fan spraak, ûnder oaren yn syn betsjutting modale komponint (. Gelegenheid, langstme, need, ensfh), as in ôfhinklik binne de ynfinityf fan it tiidwurd: om wol te learen, om te learen, in winsk om te learen, ree om te learen. Allegearre fan dy frazen wurde semantically conditioned.

Ta beslút, de foarm fan in ôfhinklike wurd jo beskiede hoe de persoanlikheid fan 'e wichtichste leksikale betsjutting. Yn dit gefal, sels de fertsjintwurdigers fan ien fan oop kin foarmje ferskillende kombinaasjes: ferkeapje fruit - fruit hannel; betelje Tolls - betelje foar travel; grutske freon - bow nei in oare. Yn dit gefal wy prate fan leksikaal phrases feroarsake.

Oars as oare wurd kombinaasjes

Wittende, it ferskil tusken in sin út 'e oanbieding, jim moatte ûnderskied te meitsjen mei oare kombinaasjes fan wurden.

As in spesjale syntaktyske ienheid hawwende bepaalde eigenskippen en it hawwen fan in taal model (blok diagram), is it nedich om te ûnderskieden de folgjende kombinaasjes fan wurden yn it sin:

1) De kombinaasjes fan foarsizzend (ûnderwerp predikaat +): boy running;

2) fan polupredikativnyh: En hy, de rebel, freget de stoarm;

3) fan coordinative: strûken en beammen groeie yn 'e iepen plak;

4) fan de appositive kombinaasjes (kombinaasjes fan applikaasjes, en beskiede hokker wurd): de studint Ivanov kaam;

5) fan de kombinaasjes dy't ûntsteane allinnich yn in sin: in heit en syn soan wiene hiel lyksoartige.

Wittende, it ferskil tusken de sin en oare oanbiedingen út kombinaasjes fan wurden yn har, dan sil competently útfiere parsing en foarkomme grammatikale fouten. Dat is wichtich yn 'e stúdzje fan' e "syntaksis", lykas de boppesteande eleminten binne kaai yn it, en hja moatte differinsjearje. Hooplik, wy dúdlik útlein yn dit artikel, hoe om te ûnderskieden fan de wurden út 'e sin.