Frjemde wurden yn ús deistich libben, of wat is de "Jan"?

Soms wy net fernimme hoe't yn ús rede tichtbefolke regeljen wurden út oare talen. Gewoan binne se handiger en rike jûchhei. It is net sa slim, as jo kenne de wearde fan sokke borrowings. Bygelyks, fertsjintwurdigers fan it East-folken faak ferwize nei elkoar troch it brûken fan it wurd "Jan". Dit is de namme? Of it kin in synonym foar it wurd "freon"? Wa wit?! Mar wa sil fertelle? Dêrom is it nedich om ferdjipje har yn it ûnderwerp en fynt út wêr't it wie dat wurd, wat it betsjut en oft it mooglik is te behanneljen fan in leafste.

om te praten

Besykje te simulate petear Eastern minsken. Nei alle gedachten jo brûke stereotipe uteringen, ûnder hokker melknot en it wurd "Jan". Dat heger berop, wat betsjut "leave" of "Darling". Hy hat en derivaten, lykas "Jana" of "Janík". Sa kinne jo omgean, en nei in man en in frou.

De Armeenske taal as om kontakt in dierbere, ûnôfhinklik fan geslacht of leeftyd. In soad tinke dat wurd krekt kaam fan 'e Armeenske taal, mar har woartels binne folle djipper. Mar yn Armeenje, it wurd wurdt brûkt yn ien sin, mar kinst in foarheaksel-ein ta in begryp. Yn Russysk, te, dus jo kinne dwaan (bygelyks, "Andréas, myn leave!" - it sil wêze "Andrew, jan").

ferzje fan it komôf

Betsjutting fan 'e sin "Jan" wurde kin fariearre, ôfhinklik fan' e carrier tonge en de lizzing oan de bestimming spraak. Der wurdt fan útgien dat it wurd hat Turkske roots - nammentlik, dy't ferbân hâlde mei de talen fan 'e Altaic Stamme.

De meast brûkte it hat ûntfongen op it grûngebiet fan East-Jeropa en Aazje. Te tinken falt oan de Chuvash, Uzbek, Turksk, Azerbaijani, Yakut en oare talen. Yn Turkije, bygelyks, "Jan" - ôflaat fan it wurd "siel." Dat is, it tapassen fan dizze fertaalt as "myn siel." Yn Azerbeidzjan kin betsjutte "it libben."

Ferzje fan it Yndo-Jeropeesk komôf

En wat is "Jan" ta de Yndo-Jeropeeske taal groep? Sy is it meast wiidferspraat yn 'e wrâld. Leading taal hjir wurdt sjoen as te wêzen Perzysk, en it is dreech om fêst te stellen krekt wat "Jan". Tefolle wearden jout wurdboek. Dit is it hert, en de krêft, en it libben, en de geast. In hiel Perzysk "Jan" in lûd liket it Russyske wurd foar "libben" en it Grykske "gen". Trouwens, it wurd "Jan" faak fûn yn Yndiaaske kultuer. Yndianen graach ynslette it yn in liet.

Playing Romance

Jo kinne ferdjipje har yn in ferskaat oan wurdboeken en taalkundige wurken, mar altyd fine dat der in protte antwurden op de fraach, wat is de "Jan". It wurd klinkt itselde yn in protte Indic talen, lykas de âlde Grykske en Perzysk. Altyd "Jan" - in siel, waarmte, yntimiteit. Dat is, in persoan leave as syn eigen siel.

Dêrom is it fan belang om te witten dat dizze "Jan". As jo brûke sa'n term, it is allinnich as ferwizend nei in persoan dy't docht echt fertsjinnet. Hjoed, in protte guys neame elkoar, mei help fan it wurd "broer", mar sûnder belibbet dy gefoelens. As jo ferwize nei de persoan - "Jan", jo fertrouwe him har waarmte. Liket it beoardielje de gewoane buddy?!

foar dragers

No ik begryp wat it wurd "Jan" yn 'e Armeenske taal. Gjin wûnder is der in berop is ûnder ien fan de naasje en it ferienige sosjale groep. Armenian taal begûn te foarmjen mear as 4.500 jier lyn. Hy is âlder as in protte beskavingen en skientme net lag efter de Frânsken. Yn Armeenje, in soad treflike behearsking fan Russyske taal, dus der binne gjin drompels foar toeristen, mar de Armeenjers love harren taal en binne grutsk as "harren" buzzwords gean nei it Russyske leksikon.

Foar Armeenjers de meast hillich - it is in famylje, âlden, bern. It kin nimme in eed yn 'e namme fan de âlders en soe nea brekke sokke. Faak fertsjintwurdigers fan dizze etnyske groep brûke in soarte wurd "Jan". Se oersetten soe as "cute" en gebrûk ôfhinklik fan 'e situaasje.

Bygelyks, as ferwizing nei syn broer klonk "ahper jan" - "leave broer". Mar "Sirun jan" - in sin mellifluous famkes, omdat it betsjut - "Beauty". It wurd "Jan" kin net 'e mûle nommen spotsk of slimme. It is in echte emosjonele sêftens, ferwurde ferbaal.

Troch de wei, der is in namme, konsonant mei it wurd "Jan". Dy man namme "Jean". It hat parallellen mei ús namme "Ivan". Yn feite, de woartels fan 'e nammen binne lyksoartige, sadat wy sjen kinne yn har' e logika. Fansels, âlden hawwe besocht te reflektearje yn 'e namme fan' e leafde foar jo bern, sij mei him by berte.

Oanwinsten yn de basis wearde

Metoaden dy't betsjut yn it Armeensk "Jan", kinne jo berikke út oan dyjingen folken dy't hawwe liend it wurd. Bygelyks, der is in manlike namme "Jan" fan Italjaanske komôf. Jo kinne tinke oan 'e sjonger Albina Dzhanabaeva (al "behannele freonlik" namme). It is bekend yn it heitelân revolúsjonêre Alibi Dzhangildin. Net sa lang lyn kaam te hiere in film Kventina Tarantino "Django Unchained." Dizze namme is faker foar ûnder Roma, mar hat oerienkomsten mei "Jean" Italjaansk.

Net allinne minsken kinne haegje aanhankelijk namme. Gjinien hat forgetten de tiid doe't de wrâld rekke fereale op You "stewardess namme Jeanne." Dêrnei wie der in echte baby boom, mei nije-berne famkes waarden faak jûn de namme fan Jeanne, sûnder noch tinken oer syn ynterpretaasje.

De Turkske behanneling "Gianni" wurdt beskôge as jildich en sa neutraal mooglik. Dat is, by it brûken fan sa'n term jo sille net wurde fertocht fan bekendheid. Sa'n in ûngelokkige ynsidint kin barre as jo brûke it "KIM" foar manlju of "Jim" - foar froulju. Sa'n behanneling kin oerset wurde as "broer" en "suster." It liket moai, mar fertroud. Dus keare ta de keaper oan de ferkeaper út de merk.

In fatsoenlike frou moat net fariearjen de wize fan omgean mei frjemden manlju. It is better om te fêsthâlde oan it bewarjen "Gianni", oan syn dieltsje "abi" dat sjen lit respekt en tagedienens foar de oare partij.