Gearfetting fan de "lytse prins" mearke Antuana de Saint-Exupery

It is hiel dreech om te presintearjen in gearfetting fan de "Lytse Prins" - een favorite ferhaal fan in protte minsken fan ús planeet. Ut de datum fan publikaasje, yn 1943, waard it oerset yn 180 talen. Sûnt it produkt allegoaryske, is it wichtich om alle wurden. De skriuwer ferwiist net sa folle foar bern as foar it bern yn eltse lêzer.

Fairy tale "De Lytse Prins" is wijd oan 'e jonge, dy't joech berte oan de skriuwer syn bêste freon Léon Werth.

Gearfetting. "De Lytse Prins", 1 oant 9, haadstik

Seisjierrige-held fond fan boeken oer bisten en wie ûnder de yndruk fan de figuer boa constrictor slokken in rôfdier yn syn hiele hear en fear. Inspired, hy skildere in foto op nûmer ien, dy't naam oer de folwoeksen hoed byld, ek al wie it in Boa hat slokte de hiele oaljefant. Ik hie spesifyk oan dompe folwoeksenen ferbyldzjen boa mei oaljefant binnen yn dwerstrochsneed. Mar folwoeksenen noch net leuk, se wurde advisearre om betelje mear omtinken oan geografy en oare lessen. De held opgehouden te leau yn dysels en wurch om út te lizzen oan in folwoeksene. Ynstee, de keunstner waard er piloat, en ierdrykskunde brûkber.

Meeting, hy tocht, cunning folwoeksen, hy hifke se mei help fan de tekening op nûmer ien, mar se wer helle er syn hoed boa dan lang om let teloarsteld held.

6 jier lyn, hy moast meitsje in needlâning yn de Sahara woastyn, dêr't tûzenen kilometers yn de omtrek wie gjin siel. Mar yn 'e moarn waard er wekker troch in lytse man en frege him te tekenjen in skiep. It sifer foar de nûmer ien, hy dalik erkende de Boa, mar wegere skiep, ynienen bliid doaze mei gatten, dêr't zogenaamd needsaaklik is foar him in laem.

De pilot ûntdekt dat de lytse prins kaam nei de ierde út syn lytse asteroïde B-612, dy't lofts trije fulkanen en harren favorite blom, dy't ornaris ûnienichheid juster.

Gearfetting. "De Lytse Prins", fan 10 oant 17 haadstik

Syn reis begûn mei de oanswettende planetoïden. At earst moete er mei de kening sûnder ûnderwerpen, it twadde mei in ambisjeuze sûnder fans, de tredde mei in man drinken út 'e skamte feroarsake troch harren eigen drinken. Yn de fjirde planeet saaklike man sinleas rekkene de stjerren. Yn de fyfde libbene lamplighter, igniting en extinguishing syn lantearne eltse minút, omdat dei en nacht op syn planeet waard fluch slagje elkoar. It like foar de lytse prins it meast logyske en net sa egoïstysk yn tsjinstelling ta de aksjes fan oaren, se tsjinkaam folwoeksenen. Geograaf, wenjende op de seisde planeet, wachtsje op reizgers dy't, sa't er tocht, bringe de oandacht fan 'e wrâld nei him. Hy wist neat oer sels harren eigen planeet, mar advisearre om besite op Ierde. Sa De jonge wie yn de Sahara woastyn.

Gearfetting. "De Lytse Prins", fan 11 oant 27 haadstik

Earst de lytse swalker moete in slang, dy't beloofde te helpen him weromgean nei syn planeet, sa gau as er wol het. Doe er seach in tún fol roazen binne krekt itselde, hoewol't syn favorite blom stelden dat it ienige yn 'e wrâld.

Ik moete him op 'e wei Fox, dy't wegeren om te spyljen oant de lytse prins net doch it mei de hân. Lis ferklearre dat sy sille wêze spesjale ien nei domestisearring ritueel foar in oar, dan de jonge realisearre dat Rose liket tame it. Lees befêstige dat, ienris de prins is klear te jaan syn hert en siel oan har, en tafoege dat it hert sjen kinne wat de eagen kin net sjen. En no is er ferantwurdlik foar al dyjingen dy't domestisearre binne.

Mar al gau komt de tiid foar de prins wer nei hûs. Ta beslút, barsten as in klok, hy sei dat no, nei de stjerren, de pilot sil hearre har laitsjen, om't ien fan harren libbet en laket De Lytse Prins.

Oan de fuotten fan 'e jonge flits wie bliksem lytse giele slange. Stadich en stil, hy begûn te fallen op it sân ...

De oare moarns de loads fûn de jonge syn lichem. Hy makke de motor en werom. Seis jier hawwe trochjûn, mar de held koe net treast. Fansels, it is leaud dat de poppe kaam thús, mar op syk nei de himel, hearde net allinnich in Famke Fan Myn Dreamen fan laitsjen stjerren, mar harren gjalpen, ôfhinklik fan oft hy wie benaud foar de lytse prins of lokkich. Léon Werth rôp op allegearre dy't moete in jonge, en te ynformearjen de treast fan syn fertriet.

Saint Exupery, "De Lytse Prins" wurdt ferwurke troch de lêzers oer de hiele wrâld op 'e sitaten, sette yn syn skepping fan djippe betsjutting, net passe yn it ramt fan in koart detinsje. Ik wol leauwe dat immen dy't rûn syn eagen wolle lêzen it hiele ferhaal yn syn hiele hear en fear.