"Hamburg score": de wearde en de oarsprong fan phraseologism

De útdrukking "Hamburg score" of "oan de Hamburg skoare", taalkundigen ferwize nei de kategory fan sokke phraseological ienheden wêrfan wearde is net lyk oan de som fan de betsjuttingen fan wurden. Mei oare wurden, de kennis fan wat in "Hamburg" en dat dizze "account", sille net ljocht skine op de betsjutting fan dizze wurden.

Intuitiv begryp fan uteringen basearre op 'e kontekst fan

Lykwols, de útdrukking "Hamburg score" of "oan de Hamburg skoare" ornaris yntuityf dúdlik út de kontekst en wurdt faak lyksteld mei phraseologisms "by en grut". Yn it algemien, it is wier, mar allinne in yntuïtive begryp phraseologism ornaris net tastean om frij brûke it yn dyn eigen stim, as de grins wearde is net alhiel dúdlik, en oard, der is altyd betwifelje oft it is begrepen en hoe't it hat goed yn ferbân mei de stêd Hamburch.

Begryp it nuânses fan betsjutting en yn 'e spesifike brûken fan dizze útdrukking sil helpe de kennis fan wat in "Hamburg skoare" en wat is de oarsprong ferhaal phraseologism.

Viktor Shklovsky oer de etymology fan "Hamburg score" ekspresje

Origin phraseologism nau ferbûn mei de namme fan in ferneamde literêr kritikus Viktora Shklovskogo. It wie syn boek neamd "Hamburg score". Phraseologism wearde wurdt dúdlik nei it lêzen fan de gelikenis fertelde troch Shklovsky en it ferklearjen fan 'e titel.

Sprekwurd seit dat sport profesjonals fjochters nea striid earlik, harren taak - te kommen ta oarder. Se moatte ferliest (te lizzen op it blêd) as se sizze selsstannich ûndernimmer. Dit scam jo moatte om jild. Lykwols, elts jier yn ien fan de restaurants yn Hamburch Wrestlers geane foar in earlike striid. Harren striid fynt plak sûnder taskôgers, dêr't de hûden en de striid sels, en hoe't it is eins in lange, unaesthetic en hurd foar de Wrestlers. By dit evenemint nezrelischnoy finen dy't sterker striders, en dy't - minder.

Dit wurdt dien om te learen de wiere wearde fan elke Fighter, gjin saek hokker plak it ynnimt yn 'e iepen arena.

"Hamburg score" yn 'e literatuer

It is dit ferburgen fan alle striid wêryn gjin wichtige offisjele titels en rangen en stannen, Shklovsky neamd "Hamburg score". It konsept is wichtich yn relaasje ta literatuer, te wêzen krekte - mei it each op in plak yn de literêre sêne pakt de iene of oare skriuwer. Wat betsjut it idiom "Hamburg score" foar Viktor Shklovsky, it is dúdlik út it brûken fan 'e útdrukking "by Hamburg score" yn' e tekst fan syn koarte artikel. "Yn Hamburch score - Serafimovicha en Veresaeva net. Se hoege net berikke mei de stêd "- de skriuwer skriuwt, en dan giet syn allegory, sizzende dat yn Hamburch, dat is de ferburgen konkurrinsje, dêr't it blykt de wiere krêft fan in fjochter, Boelgakov soe west hawwe yn 'e tapijt, Isaac Babel soe hawwe fungearre as bortsa- lichtgewicht, Maksima Gorkogo krêft soe wêze betwiveljen is as de "atleet" is net altyd yn foarm, mar Velimir Chlebnikov soe ha west kampioen.

Ien gebiet fan brûken fan de útdrukking "Hamburg score" - in ekonomyske ien. De etymology en betsjutting fan in phraseological ienheid is sa dat it brûkt wurde kin yn 'e sin dat ekonomyske relaasjes wurde boud op earlikheid, yntegriteit begjinsels, doe't alle partijen oan it kontrakt binne sawol formeel en yn feit.

"Hamburg score" yn literêre krityk

Sa't bliken docht út 'e retelling fan in lytse artikel Shklovsky, yn literatuer, lykas yn sport, is it wichtich Hamburg score. Phraseologism wearde yn it ramt fan de literêre krityk leit yn it feit dat yn 'e literatuer, en ek yn' e striid, gjin sifer kin wurde beoardiele op twa stelsels. Foar de earste wichtige offisjele "pleatsing" fan krêften, en foar de twadde - echte. Yn it earste gefal yn de literatuer binne wichtige formele yndikatoaren fan it súkses fan de skriuwer en it wurk, en de twade - syn echte talent skaal.

Fansels, yn 'e literatuer te finen út hokker fan' e skriuwers "net berikke mei de stêd", en hwa is de kampioen, folle dreger as yn 'e sport. Yn 'e ein, de Hamburg akkount oan beoardielingsynstruminten foar it wurk fan' e skriuwer en kin de ienige kear, mar hawwe yn gedachten dat doe't it beoardieljen fan it literêre ferskynsel is wichtich net te folgjen koarte-termyn kritearia, en sjoch it as oft it bestie bûten tiid.

"Hamburg score" yn 'e ûnderskate mêd fan kultuer en keunst

Sûnt de dagen fan Shklovsky (en syn boek waard skreaun yn 1928) yn in soad gebieten fan kultuer útgroeid ta in bekend útdrukking "Hamburg score". Betsjut phraseologism útwreide. Meast faak evaluaasje "fan 'e Hamburg akkount" betsjut de evaluaasje fan kulturele fenomeen en kulturele figuer, nettsjinsteande alle wat de opfettings fan' e offisjele recognitions, prizen, prizen takend, populariteit en rom.

Dus, wittenskip lieder by tafal meie gjin hege akademyske titel - wêze noch akademysk, noch sels in professor, mar allinne dosint, net ynnimme liederskip posysjes, net te dwaan oan offisjele eveneminten, mar "by Hamburg score" dat is, yn it echt, wêze nijsgjirrich foar wittenskippers, tinken, wurk en prestaasjes dy't echt wichtich foar de wittenskip.

Dizze oanpak fan evaluaasje is mooglik net allinne ta de minske, mar ek, bygelyks, nei it boek. Ien boek kin wurde publisearre troch in grutte útjouwerij edysje fan tsien tûzen eksimplaren, is goed bekend mei lêzers, hawwe in soad fans, de sjo kin wurde filme op har, mar op rekken fan Hamburch is mar in kommersjeel projekt of tydlike, momentary fenomeen. In oar boek kin wurde publisearre yn in lytse provinsjale útjouwer oplage fan fiifhûndert eksimplaren en wurdt bekend allinnich oan in lytse rûnte fan lêzers, krije negatyf feedback fan kritisy, mar de Hamburg account it kin wêze echt talintearre wurken.

Allegoaryske betsjutting "Hamburg score" ekspresje

Dat is lykwols net alle mooglike wearden fan 'e útdrukking "Hamburg score". Phraseologism wearde yn 'e moderne taal is noch breder. It wurdt brûkt as se wolle sizze oer de echte, earlike priis wat oer de wiere gong fan saken. Rjochter te beoardieljen de Hamburg akkount kin net allinne ferskynsels en kultuer, mar harren dieden, relaasjes binnen de famylje, relaasjes tusken minsken, eveneminten yn it lân, ensfh - .. Koartsein, wat ek kin hawwe in formele, offisjele kant en it echte, wier.

Foarbylden fan gebrûk "Hamburg score" ekspresje

Spesifisiteit phraseologism is sa dat sels mei in dúdlik ynsjoch fan har sin syn brûken kin ta problemen liede, lykas de needsaaklike grammatikale patroanen "inscribing 'e útdrukking fan' e wurden. Grammatikale en syntactical karren, yndied, net sa folle:

• Pelevin - in sterk satiryske en tige suksesfol kommersjele projekt, in súksesfol skriuwer, mar as by Hamburch score, dizze leechte, lykas alle ferskynsels fan Postmodernism.
• Hy is hiel bliid om te sprekken oer ferskate ûnderwerpen, mar Ivan Ivanovitsj stops: beseffe dat Hamburg skoare al syn kennis is oerflakkich.
• Ik fertrou dit bistedokter. Hy soe nea sizze te folle en net advisearje, as jo net begripe de situaasje. It wurket by Hamburch score, syn doel - net te beare dat er begrypt alles, mar om te rêden de bisten en net kwea him.
• Fansels, dizze wedstriid sy wûn. Mar, neffens it Hamburg skoare, se spile min. Ik bin gewoan in bytsje lok. It wie harren deis.

Passende en inappropriate kontekst

Idiom - sokke taalkundige ienheid, dy't yn it gefal fan transparânsje fan syn betsjutting wurdt brûkt frij en hurd ferbredet de fierten fan syn brûken. Itselde bart mei de útdrukking "Hamburg score": it ûntstean en de betsjutting fan 'e wurden dúdlik. Dat betsjut dat jo jo feilich eksperimintearje. Lykwols, yn dit gefal is it nedich hawwe foar in útdrukking fan wary sels as goed begrepen, wat Hamburg score.

It feit dat dizze útdrukking sels is ûntwurpen om te ha in petear "op it Hamburg skoare" en him tsjin it deistige, it deistige, bytsje wichtige tema 's en by foarmje. It soe net geskikt as praten oer goed as foarby jierdei cake wie in súkses oft of op hokker nivo fan de tsjinstferliening yn it kafee. Yn dizze situaasjes, de útdrukking "Hamburg score" is net oerstallich allinne as binnenlandse eveneminten, om hokker redenen, binne essinsjeel yn immen syn beskikking of betsjutting foar it libben fan 'e stêd of it lân.