"Harren namme is Legioen": wearde phraseologism, syn oarsprong

Russyske taal is ferneamde bochten fan wurden, de betsjutting dêrfan is dreech te begripen, sûnder in wurdboek by de hân. Bygelyks, wêr hat de populêre útdrukking "Name se - Legion"? Meaning phraseologism amper by steat om te begripen sûnder te witten de skiednis fan syn optreden yn de Russyske taal. Dus, wêr hat er fandinne komme en hoe't te brûken it yn 'e sprutsen en skreaune taal?

Wat is de Legion?

Wat sin is fraught mei it fangen sin "harren namme - Legion"? Betsjut phraseologism makliker te begripen, om te begripen de betsjutting fan it wurd "Legioen". Net elkenien wit wat it is ha wy erfd fan 'e âlde Romeinen, ferskynden foar it begin van AD. Yndie, it wie yn it âlde Rome in grutte militêre ienheid waard makke om neame it legioen. It tal fan sokke ienheden soe sa'n trije of fjouwer tûzen man. Der wienen hiel grutte legioenen, dy't hie tsientûzen soldaten.

En hjir is idiomatysk útdrukking "harren namme - Legion"? Phraseologism wearde bliuwt ûndúdlik. Lykwols, it wurd "Legioen" stadichoan kaam om te brûken net allinnich oan ferwize nei militêre ienheden. Minsken begûnen mei help fan it yn sprutsen en skreaune taal, betsjut protte wat. En meast faak It waard brûkt yn in negative wize.

"Name se - Legion": phraseologism wearde, syn oarsprong

Mei it wurd "Legioen" alles dúdlik, mar wêr diene de útdrukking dy't beskôge wurdt yn dit artikel? Der is in bibelske gelikenis, dêr't ek kin net negearre wurde, praten oer wat wurdt bedoeld mei "Name se - Legion". Meaning phraseologism direkt ferbûn mei dizze leginde, oerdroegen fen slachte oant slachte.

Dit is in ferhaal oer in man, dy't wenne yn 'e âlde steat, leit oan de eastlike kant fan de Lake Galilea. Dy man waard hie troch demoanen. Dejingen dy't moete him, gjin twifel yn it feit dat hy ferlear syn geast. Op in dei dizze man moete Jezus en folge him learlingen. De Heilân frege syn namme, en krige it antwurd: "Myn namme - Legion". Unhappy betsjutte dat ferhuze yn tûzenen demoanen yn him, dat it is ûnmooglik om list fan de nammen, lykas harren namme - Legion.

Fansels, it goede Jezus hat besletten om te helpen it besit persoan en ferdriuwen demoanen foar altyd. Lykwols, hja smeekten him ta te stean se te bewegen yn 'e bargen, dat wienen weiden buert. De ferlosser joech se tastimming om te dwaan, dan de hiele keppel stode del it klif yn 'e see, en fûn yn it wetter syn dea. Learling fan Kristus makket ús dat fersûpt bargen wienen sa'n twa tûzen.

Wat docht it idioom?

No is it net lykje in ûnoplosbere riedsel fan de mysterieuze oarsprong fan 'e figuer fan spraak "Name se - Legion". Phraseologism wearde - de útdrukking "ûntelbere", sa't it wie yn 'e dagen fan it âlde Rome.

Fansels, dit robúst design kin brûkt wurde net allinnich oan ûnkein krêft. It kin brûkt wurde wannear dizzen útfierd as eat dat in protte, net allinne te tel de demoanen, dy't hawwe behearsket it minsklik lichem. Faak hat de útdrukking komt ta de Rescue doe't ien persoan wol wat sizze te folle, yn dit gefal in negative betsjutting wurdt yn it.

Yn literêre wurken

Hoe te ûnthâlden it ferhaal fan it ûntstean fan 'e útdrukking "Name se - Legion", de wearde phraseologism? Wat is it - "ûntelbere"? Meaning spraak omset kin permanint dellein yn opslach fanwege de foarbylden liend fan 'e literatuer. Bygelyks, in skriuwer Ivan Aleksandrovich Goncharov yn syn wurk "Iepenje" brûkend dizze fangen wurden. Ien fan 'e helden fan in oar oanklaget dat keunstners lykas it is - in grut ferskaat, mei help fan it idioom foar ús.

Wat oare wurken fûn de útdrukking "Name se - Legion"? Phraseologism wearde (dat is legioen - wy al kenne) better as om te ûnthâlden, as wy ferwize nei it boek "Kritysk Essays" by Dostojevski. Dostojevski brûkt dizze libbene figuer fan spraak, doe't laments it grutte tal neifolgers besiket te kopiearjen de styl fan Gogol. De skriuwer stelt dat bard ûntelbere toanielstikken dy't krekt jammerdearlik parody op de ferneamde "Ynspekteur".

Synonimen en antonyms

Sa, no is it dúdlik wêr't it kaam út en doe brûkt de útdrukking "Name se - Legion". Meaning phraseologism witte, dus jo kinne ôfhelje nei him ta en synonimen. Der is in soad bochten of speech dat hy kin wurde ferfongen sûnder hokker neidiel nei de betsjutting. Bygelyks, kinne jo gebrûk meitsje fan populêre ekspresjes "boppe dyn holle", "fia it dak". Folslein yn 'e betsjutting fan duorsume ûntwerp en "nearne om te gean", "ûntelbere", "yn' e himel fan stjerren." Fansels, kinne jo gebrûk meitsje fan in ienfâldige wurd, lykas "Folslein", "set".

Fansels, it is maklik om te pakken en antonyms: "lytse", "in bytsje", "in bytsje" en sa fierder.