Hoe binne wurden mei meardere betsjuttings?

Us taal is ryk en brede. Soms, mei help fan in bepaald wurd, wy net tinke oer de grinzen fan syn betsjutting. Wy witte dat de ierde - is de namme fan ús planeet, en de ierde - dat is in part fan syn oerflak, lân, boaiem. Ek, wy allegearre witte, dat de wrâld - it is allegear om ús hinne, en it systeem tagelyk de wrâld - is it ûntbrekken fan fijânskip, in libben sûnder oarloch. Guon semantically ferskillende ynterpretaasjes, sprekke wy deselde leksikale ienheden, dat binne wurden mei meardere betsjuttings. Litte wy útfine wêrom.

Wêrom binne der wurden dy't hawwe meardere betsjuttingen yn 'e taal?

In oare taalkundige AA Potebnya, dy't wenne yn 'e XIX ieu, yn syn monografy "Prakkesaasjes en Taal" skreau dat de ûntwikkeling fan de minsklike rede giet yn' e rjochting fan gruttere abstraktizatsii.

Doe't ús foarâlden learden hoe't te drukken harren emoasjes en begearten troch middel fan klanken, hja wist net wat de mjitkunde en de periodike tafel, net ûnderskied tusken de begripen fan "min" of "freeslik," "goed" of "poerbêst." De earste wurden ferwiisd nei objekten, ferskynsels en gefoelens, it fermogen om te sinjalearjen en uterje dat it wie nedich yn it deistich libben. Ek bern dy't krekt leare te praten, earst brûke ienfâldige wurden lykas "mama", "heit", "Thús", "tabel", en pas dan te begripen wat it betsjut freonlikheid, blidens, haat, lilkens.

By de ûntwikkeling fan it âlde minsklike fermogen ta Rjochtingen en analytysk tinken is der in ferlet om te kommen mei nije symboalen foar de Lêste Dagen konsepten. Soms, as dizze symbolen wurde brûkt yn de besteande taal wurden, dy't, lykwols, waard jûn in nije betsjutting. Mar tagelyk de oarspronklike betsjutting fan de wurden bleaun. Sa wienen der in protte wurden dy't hawwe meardere betsjuttings.

As korrekt identifisearje tokens mei meardere wearden

Yn taalkunde, in wurd dat hat meardere betsjuttings, neamd multi-wurdearre. It is in term fan Russyske taalkunde, en frjemde wittenskip sokke wurden wurde neamd polysemic (fan it Grykske stêdssteat -. "In soad" en semanticos - "betsjutting").

Russian academician VV Vinogradov neamd polysemy fermogen fan wurden te zenden in ferskaat oan ynformaasje oer de objekten en ferskynsels fan ekstra-linguïstyske werklikheid. It moat sein wurde dat de betsjutting besletten leit yn it wurd, is it echt-semantyske shell neamd leksikale betsjutting. Wy hawwe al jûn foarbylden fan wurden fan ynterpretaasje, wêryn ferskate leksikale betsjuttings. Lykwols, folle minsken witte dat it wurd "frede" is net twa, mar saun wearden! Jo kinne kontrolearje dit troch taljochtsjende wurdboek Ozhegova.

Polysemy en homonymy

Yn de taalwittenskip, sa as yn eltse oare wittenskip, der binne begripen, dy't ta de diskusje. Bygelyks, AA Potebnya en Jakobson leaude dat wurden mei meardere betsjuttings bestiet net, want as de token ûnder guon omstannichheden is kommen om ûnderrjochte oare foarwerp of fenomeen, dat hielendal feroare har rdfa kernel.

Lykwols, yn tradisjonele grammatika begrippen fan polysemy en homonymy noch fariearje, al de online boarnen binne se faak ferwiksele.

Der wurdt fan útgien dat de wurden dy't hawwe meardere betsjuttings, noch behâlde alle útlis fan syn semantyske sintrum, guon idee dat leit oan de woartel fan in leksikale ienheid struktueren. Oannomd wurdt dat polysemous wurden der in kontinuïteit fan wearden, wylst it net homonyms. Bygelyks, in kraan en in kraan yn 'e keuken, de notysje "G" en tabel sâltwinning - It homonyms, net dûbelsinnige wurden, omdat der gjin semantyske relaasje tusken harren.

Hoe docht meardere wurden

Oannomd wurdt dat polysemy foarkomt yn trije wichtichste wizen:

• Mei metaphorical oerdracht. Under de metafoar ferwiist nei de ferlizzing fan it wurd, basearre op de gelikensens fan 'e ferskate ûnderwerpen. Foarbyld: in kerltsje nôt - nôt fan 'e wierheid.
• Mei de help fan metonymia. By metonymia begripe de wearde fan de oerdracht fan ien wurd foar oar op basis fan 'e oanwêzigens fan semantyske relaasjes tusken begripen. Foarbyld: in gerjocht makke fan djoere porslein - lekker Frânsk cuisine.
• Troch middel fan synecdoche. In protte taalkundigen tinke dat synecdoche is in spesjaal gefal fan metonymia. It is definiearre as de oerdracht fan de titel oan it gehiel. Bygelyks: de "memmetaal thús" ynstee fan "famylje thús" en "werom hûs út Amearika" ynstee fan "werom nei Ruslân" (as wy hawwe foar eagen is de oankomst yn harren lân, en net spesifyk foar syn hûs fan immen oars syn hûs).

Foarbylden fan dûbelsinnich wurden

It kin oannommen wurde dat de namme fen ús planeet - Earth - ferskynde in twadde kear op it lân titels fan 'e boaiem. Ommers, minsken en sûchdieren, der is op lân, it is krekt harren oanwêzich habitat. En de namme fen 'e planeet wurdt foarme troch metonymic oerdracht, dat is, de oanwizing fan it oerflak oerdroegen oan it hiele gehiel. wy ek sizze, bygelyks, de klasse harket harkjend nei de learaar, betsjut it is net in keamer, mar wêzen yn har studinten.

Frambozen wy neame beien en bush dêr't se groeie. Polysemy is ûntwikkele oan 'e basis fan synecdoche. Mar de omgongstaal betsjutting fan "raspberry" - "den fan 'e dieven" is, earder, in homonym foar de oare twa foarbylden fan syn brûken.

Wat docht it wurd "Konsole"?

Woll 'jo kinne te fertellen yn ien kear - ien of mear wearden hat it wurd "Konsole"? Ut in skoalle kursus fan de Russyske taal elkenien wit, dat sa neamd diel fan it wurd foarôfgeand oan de woartel en tsjinnet te wizigjen de wearde fan in leksikale ienheid. It is in haadwurd ôflaat fan it tiidwurd "te houden", en yn feite ropt alles "wurdt setten yn de lading", dat stiet neist wat.

twa betsjuttings fan it wurd yn 'e wurdboeken fan de Russyske taal opmurken:

• tape console, it fersterkjen fan de krêft fan lûd;
• morfeem prefix;
• ek Prefix 10-15 jier lyn neamd in spesjale ynstelling foar firtuele ferslein.

Talige puns basearre op ambiguity en homonymy

Yn elts ûntwikkele taal hat wurden matching yn foarm, mar mei ferskillende betsjuttings. De kombinaasje fan leksikale items yn in tekst wurdt brûkt foar it meitsjen fan in komyske effekt, wurd games - pun. Besykje te ferklearjen wat is de basis komysk effekt fan de neikommende sinnen:

• Meand oblique braid.
• Hy stoked de kachel hiele nacht. By moarns se ferdronken.
• Papegaai ús papegaai.
• Hy learde it fers en it fers.

Yn dizze sinnen komyske effekt is basearre op de homonymy fan beskate foarmen fan wurden. Mar op itselde leksikale foarm fan dizze leksikaal ienheden binne oars. Sa, yn 'e earste foarbyld, mei help fan it wurd "snije", "skeane", "Spit". "Oblike" as eigenskipswurd betsjut "ongelijk", "curve" en "Skew" as in haadwurd - een omgongstaal nammejouwing fan in hazze. Yn it twadde foarbyld brûkt de dûbelsinnigens fan it wurd "sink": Kindle Fire, djip ûnderdompele yn it wetter. Yn de tredde foarbyld, eten homonyms: de papegaai as haadwurd - de namme fan in fûgel, in papegaai as ymperatyf fan it tiidwurd "om bang meitsje." Ta beslút, yn it fjirde foarbyld fan in wurdboarterij op basis fan it tafal fan 'e foarmen fan de doetiid fan it tiidwurd "om abate" en it haadwurd yn de nominatyf gefal "v" (rigel yn de poëzij).

It is net altiten maklik te ferstean, ien of mear wearden binne wurden. De woartel fan 'e tokens en de analyze fan' e kontekst fan gebrûk kinne helpe determine Uploading homonymous of wurde sjoen as in ienheid.

Oefening op 'e útlis fan dûbelsinnige wurden wearden

Taak: Sjoch by de list hjirûnder en besykje op harren eigen te bepalen ien of mear wearden wurde markearre wurden: wardrobe, de foks, de auto, de dyk, hân, kernel. Lis dyn kar. Hoefolle entries kinne jo selektearje foar elk wurd?

Al dizze wurden ferskate leksikale betsjuttings:

• Wardrobe neamd klean, en ek it terrein dêr't se wurde opslein.
• Fox - in bist en tagelyk slûchslimme man. De dûbelsinnigens fan evoluearre út it feit dat der yn âlde tiden (en yn doarpen - en no) foksen nachts, doe't gjinien sjocht, trochkrongen yn minsken fan wenten en skuorren te stelle iten.
• Machine - dy auto, en technyske apparatuer.
• De wei - dit is de wei nei it lân, en loft ferfier, en figuerlik minsklik libben.
• Hand - diel fan it lichem en it skriuwen.
• De kernel - dy sintrale diel fan wat, en it fûnemint fan in beweging, lykas it leger.

Ferskate opdrachten op logika

Sjoch nei de sinnen hjirûnder. Kin jo riede wat bynt:

1. de posysje fan in diplomaat, en augurken;
2. strieling fan de sinne en de klasse fan de aristokraten;
3. marital relaasjes en slecht makke guod;
4. stripe lân yn 'e see, en de grutskens fan' e Russyske skientme;
5. rivier fisk en in kwast voor afwas.

Antwurden: Ambassador; ljocht; marriage; Xhosa; Ruff.

Tinkst dat ien fan dizze foarbylden binne homonyms en dy't - nei it ambiguity? Wurden mei meardere wearden ferskille fan homonyms oanwêzichheid fan in logyske-ferbining tusken ferskillende rdfa konsepten. Foarbyld №2 relaasje is basearre op de metafoar: as de sinne ferljochtet de Ierde, en de eallju troch deugd fan harren ûnderwiis en ûntwikkeling is in juwiel fan 'e maatskippij. Yn it foarbyld №5 link tusken fisk en de borstel is basearre op metonymia, omdat de bûtenste foarm fan de borstel liket in fisk. Foarbylden Nos 1, 3, 4 basearre op homonyms.

Sa, wy fûnen út dat it wurd hat ferskate betsjuttingen, neamd multi-wurdearre, of polysemic. Mar dit dûbelsinnigens is winsklik te kinnen te ûnderskieden fan 'e homonyms. As tusken wurden mei meardere betsjuttings bewarre gjin semantyske ferbining tusken homonyms dogge net.