It sil wêze yn it Frysk "hoe giet it mei dy?": Variations freget wording

It sil wêze yn it Ingelsk: "Hoe binne jo?" Neist âldere ferzjes fan de formulearring fan 'e fraach, der binne mear aktuele en modern. Nettsjinsteande syn lûd, de wichtichste ding - nei jim it wurdt net útsprutsen mei in tsjustere antlit, en de saneamde "Hollywood" smile.

standert groet

Foardat jo freegje de petearpartner: "Hoe binne jo?", Jo moatte sizze Hello tsjin him. Dat kin dien wurde troch gebrûk fan de sinnen "de Hello!" En "Hi!" De earste opsje is in universeel en oerset as: "Hallo!" De twadde Russyske lûden lykas "Hello!". En hy betrapet op mei de populariteit fan 'groet' de Hello! "En wat is de" Hello! "Yn it Ingelsk? Dizze groet klinkt sa: «! Good afternoon» Mar it is de muoite wurdich opskriuwen dat it wurdt brûkt yn it deistich rede krekt nei lunch. En foar't it iten, dus sis hello: «Goemoarn! "Dat oersetten betsjut," Goemoarn! "Der is in oar soarte fan begroeting brûkt yn 'e jûn:« Goede jûn! "Hokker yn it Russysk klinkt as" Goede jûn! "

More "Conversational" design groet

Dy sinnen binne:

• Hi there! Flink slang ferzje, yn it Russysk klanken as "Hey, hey jim dêr!";
• Hello there! Yn ferliking mei de foarige sin is mear beleefd, en oerset as: "Hey, do dêr!"

It sil wêze yn it Ingelsk, "Hoe binne jo?"

Yn Ingelske etikette fêststeld nei de groet add de fraach "Hoe binne jo?" It wurdt formulearre yn de folgjende wize: «? How're jim» Jo kinne freegje oare wurden: «? How're dochst» In oare opsje - «? How're dingen» No't it logyske antwurd op de fraach: "Hoe yn it Ingelsk," Hallo hoe is it mei dy? "" Sei de folsleine groet, bygelyks, sille klinke : «Hey, How're dochst?» Mar njonken de standert taalkwestje, binne der mooglikheden foar in tichter omjouwing (freonen, goede freonen).

Farianten fan de fraach "Hoe binne jo?" Yn it Ingelsk

As jo foldogge oan in freon of in goede freon, kinne jo freegje him:

• Wat is der? Yn Russysk: hoe giet it mei dy / wat nij is (dizze opsje is net akseptabel te brûken, moetsje ûnbekende minsken).
• Hoe giet it hinne? E. As in libben / bedriuw (bêste brûkt foar hiel bekende minsken).
• Howdy freon? Ie. In freon, hoe giet it mei dy (feitliks, tsjinnet de Amerikaanske wize fan groet, in soarte fan nasjonale slang).
• Hey Bro, hoe giet it? - Oersetting: "Bro, hallo, hoe is dat hinne?" of mei in fergelykbere betsjutting: "Hoe is (lykas) âlde (âlde) sokken (eksakte oersetting: sokken)?" - mar yn feite is it: 'Alde man, hoe is it mei dy? "

Jo kin sizze: "Hey Dude, hoe giet it?" - wat betsjut, 'Man, hey, wat dochsto? "

De lêste trije sinnen moatte brûkt wurde by de behanneling fan hiel goede freonen, jim witte mear as in moanne, dat, faaks, jo hawwe trochbrocht dyn bêste bernetiid. Of miskien wie it in prachtich studint fan it jier?

At jo graach in blomrike útdrukking, 'Hoe binne jo? "Yn it Frysk soe klinke: Hello (hallo), hoe't (hoe) hawwe (hawwe) do (jo / jimme) west (libbe noch lang en lokkich)?

Of in opsje: Hi (hi) dêr (dêr), hey (hey) hoe't (hoe) bisto (jo / jimme) dwaan (dwaan)? Yn it algemien, de Russyske útstel is: "Hey, hey, goed, wat jo dwaan?"

It sil wêze yn it Ingelsk, "Hoe binne jo?" Neist in direkte fraach, kinne jo freegje in fraach dy't net letterlik lûd, mar it sil betsjutte. Bygelyks:

• How're jo getting lâns? Oersetting is: "Wat binne jo hieltyd op?"
• Wat is nijs? E. Wat is de nijs (fan 'e iene, dy't freget sa'n fraach kin wêze ynteressearre yn alle nijs as it waard net frege út hoflikheid).
• How're jo fiele? E. Hoe fiele (de fraach ymplisearret dat de petearpartner meie hawwe wat sûnens problemen, dus freegje net mei in glimke op syn gesicht).
• Hoe is it libben? E. Wat is it libben (freegje in fraach, wurde taret dat de oare persoan kin sette jo oan alles dat hy wie de lêste tiid).
• Hoe is dyn famylje? E. As famylje.

Eventuele antwurden op de fraach fan de dei

No witte wy hoe't te wêzen yn it Ingelsk, "Hoe binne jo?" Mar it is like wichtich om te beänderjen dizze fraach en dus net by ûngelok oanstjit minsken. Under de koarte antwurden mei beheinde tiid kin sinjalearre wurde:

• Tanke wol, hiel goed - .. Ie Thank you (tank), tige (tige) goed (goed).
• Goed, tank - .. Ie Thank you (tank), net (net) so (so) min (minne).
• Thank you so mysels - .. Ie Thank you, sa-sa.
• No, tank - .. Ie, Fine (goed), tank (tank) do (jo / jimme).

Neist dy sinnen, kinne jo gebrûk meitsje fan mear koarte antwurden. Om in part, se sil betsjutte, dat jimme beide hawwe gjin tiid foar in lang petear, of net wolle petear mei dizze persoan:

• Sa-sa - .. Ie, sa-sa.
• Alle rjocht - .. Dat is, ik bin allegear rjocht.
• Net bad - .. Ie net te slim.

As alle deselde dingen dy't jo dogge net krekt treastget, en jo wolle dizze meidieling oan de oare partij, kinne jo antwurd: "Niets goede", dat is gjin goed ... Mar gewoan hâld yn gedachten dat troch jaan sa'n andert, je moatte besteegje op rekken fan 'e gegevens wylst.

oant sjen

As jo klear binne mei it petear, wat er ek wie yn Duration, is it nedich om ôfskie te moetsjen freonen. Dat kin dien wurde mei help fan de boppesteande sinnen hjirûnder:

• Goodbye - .. Ie, oant sjen.
• Sjoch (sjoch) Jo (jo / jimme) letter (letter) - .. Ie, foarôfgeand oan de gearkomste. In oare formulearring: See (sjoch) Jo (jo / jimme) gau (gau) - ie oant sjen ... Der sil ek wêze korrekt te sizzen: Sjoch (sjoch) Jo (jo / jimme) wer (wer) - dat is, oant sjen ...
• Nim (take) soarch (soarch) fan dysels (oan) - .. Ie, happily.
• Litte (lit) keep (winkel) yn touch (a kontakt) - .. Ie net útkaam wie.
• Al it best - .. Dat is it bêste.
• Good luck - .. Dat is, goed gelok.
• .. I (ik) hoop (hope) te sjen (to sjen) Jo (jo / jimme) gau is (komt ynkoarten) - ie, ik hoopje wy aanst moetsje wer (fergelykber mei de betsjutting fan in opsje: I (ik) hoop (hope)
  we 'll (wij) meet (meet) wer (wer) - .. dat is, ik hoopje wy sille moetsje wer.

It kin ek wêze it antwurd:

• Till (foar't) wij (we) meet (gearkomste) wer (wer) - .. Dat is, oant wy moetsje wer.
• Ik haw (I) genoaten (moai) seeing (te sjen) Jo (jo / jimme) - .. Ie, wie bliid om dy te sjen.

Der binne trije farianten fan 'e sin "oant»: sa lang, of bye-bye, of cheerio.

Jo kinne ek oanbiede "Ik haw to gean," oerset as folget: Ik moat (yn de oersetting fan "I") gean no of wêze goin (te gean).

As jo der wis fan te sjen moarn mei immen, kinst sizze oant sjen: "Sjoch (sjoch) Jo (jo / jimme) moarn (moarn)" - dws oant moarn ... Soms is it goodbye betsjut net dat moarn syn gearkomste sil barre. Yn dit gefal, dan betsjut dat jo net tsjin in oare gearkomste.

As de gearkomste naam plak let yn 'e jûn, dan sizze: "Goede nacht!" (T. E. In goede nacht).