Oersjoch útdrukking "hoflikheid fynt de stêd"

Mear as in jier lyn yn Krim holden in referindum dat resultearre yn it skiereilân waard anneksearre nei Ruslân. De feiligens fan it evenemint levere de militêre yn camouflage en maskers, sûnder markearring. Se dienen hiel goed, wêrfoar't hy krige de namme fan "belibbe folk".

De wearde fan de útdrukking

Yn dit ferbân, de ferneamde Russyske sprekwurd "fortune favors it fet" waard gau omfoarme. Mar it feroaret mar ien wurd. No is it begûn te klinke as dizze: "belibbe stêd fynt."

En dat is gjin lytse oerdriuwing. Yn ein febrewaris, unbekend en unidentifiable minsken hiel fluch en sûnder it ûntslaan fan in skot oermastere in oantal wichtige punten fan it skiereilân - de Rie fan Ministers fan Krim en de Verkhovna Rada, Simferopol en Belbeksky fleanfjilden, likegoed as it haadkertier fan it kustgebiet definsje krêften en de steat omrop "Krim".

Immen wist net wa't dizze minsken binne, dêr't se kamen, wat har doelen. Lykwols, alles wie bliken dat se útfierd harsels ekstreem krêft. Lokale kranten stelde fêst dat alle militêre en ferfier foarsjennings, se wienen "beleefd warre." En de deis fan it referindum oer de mouwen fan it leger waarden bûn lintsjes yn it wyt, de klam op harren peacekeeping doelstellings. Op grûn fan dizze wearde fan 'e útdrukking kin beskôge wurde as eat dat net lâning, en hoflikens nimt in stêd.

etymology

Útdrukking dy't karakterisearret it gedrach fan ûnbekende soldaten, kaam nei in fraachpetear yn ien fan 'e feiligens oerste oermastere harren fleanfjild melden dat syn mannen "beleefd frege te ferlitte." Sûnt dizze sin yn ferskate foarmen begûn wurde brûkt troch sjoernalisten, it wie de útdrukking Internet meme.

Hoflikheid nimt de stêd ... Wa sei dat sin foar de earste kear? It is yn dizze ûntwerp dat klonk yn 'e koppen fan' e media nei de beruchte barren. En de sin "beleefd folk", wurdt leaud te wêzen de earste sei Russyske minister fan Bûtenlânske Saken Sergej Lavrov. Lykwols, it beskôge as de útdrukking logysk gefolch fan dizze wurden.

De term "belibbe folk" joech oanlieding ta in surge fan ynspiraasje yn online mienskippen. Sa waard it de frucht fan 'e wille, grappen, kollaazjes, Grafiken en sjenres fan sosjale reklame. "Courtesy fan de stêd fynt" - "Sosjaal poster reklame" mei it kredo en de folgjende tekst: "2014 - Jier fan Kultuer yn Ruslân" - is makke yn 'e djipte fan it ynternet. Fansels, njonken de opskriften, dan hâldt it byld camouflearre soldaat út holle foar holle mei in pistoal.

It brûken fan 'e útdrukking yn' e media

der wie hoe fluch de útdrukking "hoflikheid fan 'e stêd fynt" sa gau se ynfierd de taal. Rare krante net brûke as in kop, fertelt fan 'e Krim barren. It is fol soad ynternet sites.

Yn maaie ferline jier op ien fan de sosjale netwurken waard pleatst in fideo oer de foardielen fan de militêre tsjinst, dy't fuortendaliks waard tige populêr. Yn in fraachpetear mei RIA "Novosti" in fertsjintwurdiger fan de Russyske ferdigening Ministearje hat kommintaar op 'e belangstelling fan jonge minsken yn' e folgjende wize: "Hjoed kinne wy sizze dat" hoflikheid "fynt net allinnich de stêd, mar ek wint it hert ..."

Wy kinne feilich sizze dat de definysje jûn troch militêr personiel te garandearjen fan de feilichheid fieren fan 'e Krim referindum, gie de Russyske leksikon - sawol politike en húslik, en tegearre mei de sin dy't karakterisearret harren gedrach, "hoflikheid fan nimme' e stêd."

Nettsjinsteande de Maart barren lykas koptekst skeat de saaklike edysje, fertelt fan 'e intricacies fan' e saaklike relaasje mei Singapore.

It brûken fan uteringen yn it deistich spraak

Fansels neamd wurden emigreard fan it ynternet fan oare media yn it deistich petear. Landmark sjoen sokke "in foto út it libben." Beppe prate mei syn pakesizzer, in achtste-grader. Pakesizzer looking sprekwurden mei it wurd "moed" en, fansels, ien fan de earste is "fortune favors it fet": "Bab goed" - "No, - sponds beppe - hoflikheid nimt de stêd! - en pakesizzer puzzled look seit: - Courage alle gek kin, en jo binne krekt mei help fan it hoflikheid hiele stêd nimme "!

Nijsgjirrich perspektyf yn it brûken fan dizze wurden toande ûndernimmers. Krekt in pear dagen neidat de eveneminten yn 'e Krim waard útbrocht Hebron mei it byld fan "in man dy't naam in belibbe stêd." En al gau kamen oan it ljocht T-shirts, Sweatshirts, Hoodies soldaat yn camouflage. Sy brûkten it biedwurd: "Courtesy fan de stêd fynt" mei it fuortsetten: "Rusland - een geweldige macht!"

konklúzje

Ik tink dat wy kinne ferantwurde oannimme dat politike eveneminten dy't op in eftergrûn fan de wurden "hoflikheid fynt de stêd" It hat al krige de status fan in populêre útdrukking, en lang om let allinne wurde fersterke yn dizze status. En de wearde dan hawwe ien betsjutting: krije syn freedsum, sûnder ien skot en sûnder ien dripke bloed. En as it dan dochs gean oer saken - wat oer de kulturele en respektfol relaasjes.