Sister, man: sokke dreech famyljerelaasjes

Yn elke taal der safolle nammen foar de famylje, sawol yn it Russysk. Oer banale heit-in-law, broer-yn-wet en sels te sizzen nee, elkenien wit wa't er is. Mar jo witte, bygelyks, dat de manlju fan de twa susters hienen inoar yn-wetten, frou en twa bruorren - yatrovkami? Wat opfalt yn de Russyske taal, der is in hiel apt en stinging sprekwurden en siswizen dy't oanslute by de komplekse relaasjes binnen de famylje. Bygelyks: "urban Taufpatin heechmoedige", "zhurliva dat skoanmem", "at Tiffany toschi pockets."

Mar hjoed sille wy rjochtsje op in relative - een suster fan har man of yn-wet. Jo witte hoe lang lyn spruts oer har man syn suster? In-law - of zlovka-wet - spendthrift! En wy sizze: "zolovushkiny spraak repem stean." Wat is dit relaasje fertsjinne sokke behanneling?

De suster fan de man en frou wurde hast altyd tafoege in uneasy relaasje. Dit is itselde bekende konflikt yn de relaasje "mother-in-law - in-law" of "in-law - dochter". Tagelyk lijen partij meastal beskôgje harsels frouljue: se binne derfan oertsjûge dat in-law tastean harsels te bemuoit yn it partikuliere libben fan 'e Spouses, yn har wize fan libjen, yn' e sfear fan it ûnderwiis oan bern en dwaan húshâldboekje. Yn dwaan dus, suster yn wet faak ôf: se oprjocht leauwe, dat se hawwe it folsleine rjocht om it. Dat is wêrom't de frou meastal ferminderjen de kommunikaasje mei de yn-wet ta in minimum, of op syn minst besykje te dwaan is. En sels nedich te lokwinskjen de suster fan har man ienris of twa kear yn it jier wurdt in echte probleem, as der skerpe konflikten.

De reden foar dizze situaasje - ûnbegryp fan de banale kant, ûnwilligens te akseptearjen elkoars posysje. En de ferwûne partij is meastentiids de man. Lit ús besykje te begripen wat leit efter dit misferstân.

man syn suster kin ferbân hâlde mei syn broer op in soad manieren. Foarste plak, it kin assosjearje him mei de mem (de âldere suster of krekt in mear folwoeksen as persoan). Yn dit gefal, dan sil ferwize nei syn broer affectionately indulgent en ússels te bemuoit yn syn libben. De omfang fan dizze yntervinsje sil ôfhingje fan de tact en fan hoe't se tastien is om dat te dwaan. Ek, myn man syn suster kin projekt it byld fan in heit oan syn broer, besiket op syn rol as ferdigener. Dus, dan sil oanspraak meitsje harren rjochten om mei te dwaan yn syn libben, mei gjin each foar syn wikseljende famylje situaasje. Faak, sa'n situaasje fan syn frou ferbûn mei folsleine egoïsme, mar soms in-wet gewoan net ha tiid te begripen alle feroarings. In oar probleem mei dizze situaasje is dat de man syn suster giet te brûken syn besittings en jild, gjin each foar syn broers frou. Unthâld, sa't se sizze - "suster-yn-spendthrift." Hjir oan dizze kant fan de fraach en de fraach: de man syn suster noch tinkt hy hat it rjocht te brûken fan it jild syn broer (syn appartemint, auto, cottage, etc ...) Beide mei har eigen dingen. Har posysje krekt te begripen: se brûkt foar it dwaan, en net te wizigjen harren gewoanten om 'e wille fan guon "bûten" froulju.

De meast neutraal opsje - it is de freonskip tusken suster en broer. Mar yn dit gefal binne der konflikten, meast faak fanwege in triviale oergeunst. En hy kin wêze oergeunstich fan har man as in suster foar de nije frou yn it libben fan syn broer, en de frou fan har man syn famylje yn it algemien en yn it bysûnder yn-wet.

Is der in wei út fan dizze situaasje? Ik soe graach sizze, dat der is, mar it is net hielendal wier. Om foar te kommen sa'n ûntwikkeling, is it nedich is foar beide partijen nei it konflikt abstracted fan affekten, dat is praktisch ûnmooglik. Noch, dan moatte op syn minst besykje te meitsje in stap nei elkoar, om te praten, om te besykjen om te ferstean, te identifisearjen de meast krityske mominten. Dit moat dien wurde, oars komt der ien of twa dingen: of in frou ferliest har man of in oar - syn broer.