Speech Giltburga Boris Tsjaikovski Competition.

Yn in tiid fan technologyske foarútgong faak begjinne tinken oer hoe goed allegearre itselde, dat der TV, ynternet en oare kommunikaasjemiddels, en hoe't minsken krigen tegearre sûnder har foar. Bygelyks, dield Tchaikovsky Competition tusken Sint Petersburg en Moskou - mar levere online útstjoering fan poerbêste kwaliteit, sadat dejingen dy't wolle harkje nei de contestants kinne bliuwe spoar fan harren optredens, sûnder leaving thús. Hjir Ik folgje it nijs fan 'e wedstryd neamd âlden oan de kompjûter, doe't de side ferskynde in fideo mei de foarronde. Oan lyts fragmint waard heard dat de dielnimmers binne goed taret, mar ien fan harren, Israelyske pianist Boris Giltburg benammen oanlutsen omtinken. Syn optreden wie hiel oars as de oaren: de muzyk spriek, pianospylje, en it feroare yn in keunstner begûn te berop dwaan op de harker. Nei de earste omloop fan dizze miening, en oft feroare, is it allinnich foar de bettere.
Opfallend klonken Bach Chaconne (tr. Busoni). Pianist hurder as oare instrumentalists tsjin Bach styl: syn wurken binne net ûntwurpen foar de moderne piano, it minimumbedrach fan auteursrjocht rjochtlinen. Wannear't ynterpretearjen fan de clavier wurket meast faak basearre op it prinsipe beskreaun yn Schweitzer, t. E. Seek mei "identifisearje de natuerlike en monumintale linen dy't moatte sels yn al syn plasticity ferskine foar de harker" sûnder "bûnte en geastige feroaring fan dynamyske nuânses 'dat is, .e. liede troch de foarm. "Wy moatte fine dizze konstruksje fan it toanielstik, om foarby it korrekt. Oars, de willekeurige ynsjoch, unwittingly ferdraaiend it idee fan de komponist. " Yn Giltburga seksjes fan de foarm is it markearre net allinne in feroaring fan dynamyk en feroaring fan de status (bygelyks, psychologyske autentisiteit, subtly Feroaring bard doe't werom nei de minderjierrige neidat majeure ôflevering Chacon). Mar, op 'e selde tiid, hoefolle waard oerbrocht nei ferskillende toanen en nuânses yn dizze seksje! Gjin wûnder Bach klavesimbel leaver de clavichord: clavichord kinne sokke nuânses. In lichem fan Bach syn favorite ynstrumint, troch syn tige natuere in grutte ark dynamyske en tonale berik. Faaks sa'n prestaasje betsjutte Schweitzer doe't er skreau: "Bach syn muzyk - gotyk. Krekt as de algemiene plan groeit út in ienfâldich motyf, ûntwikkele net yn stive linen, mar yn de rykdom fan de details, mar allinne as dat jout de yndruk, as jo echt komme ta libben alle lytse eleminten, en ek Bach syn toanielstik effekt op de harker, as de oannimmer oerlange deselde dúdlik en tsjerkeried útlizze de wichtichste linen en details "(Schweitzer, p.257).
Amazing waard útfierd Tchaikovsky, it lûd sels oerbringe it aard fan 'e toanielstikken; "Little Red Riding Hood" harke yn ien azem, erupt verwanten Gopak Musorgskii (fan "Songs en dûnset dea") yn oprinnende voltage útdrukt troch genre elemint. Foarm, lûd, sjenre - wurde allegear rjochtsje oan de dúdlikens fan it idee fan it begjin oant de ein.
Corto bring efkes de wurden: "De meast wichtige ding - te jaan rom baan oan 'e ferbylding, opnij makke it wurk. Dit is de bitsjutting. " Wurken dy't spile Giltburg, wy hawwe heard troch in protte pianists, mar oertsjûgjend ynterpretaasje - is gjin "hoe't jo" en net "om útblinke", likegoed as it is. Yn syn prestaasje fan sokke wurken hawwe heard, se binne net ferfoarme yn "syn begryp". As gefolch dêrfan, de perfekte hit yn allegretto MODERATO tempo yn 'e finale fan "Aurora", farianten fan dêr't safolle as de foarstellingen. Selected Giltburgom natuerlike taryf, it is net allinne it tempo oantsjutte yn it begjin fan 'e Sonata, en ien dy't freget har muzyk, dat wurdt heard al de details, en dúdlik sichtber fan it begjin ôf oan' e ein fan 'e storyline. It wie nijsgjirrich om te harkje nei it ferzje mei oantekeningen yn harren hannen, om't hja folgje de ynstruksjes fan 'e skriuwer kombinearre mei harren farske waarnimming. "De nij makke it wurk," de pianiste fynt in nije kleur derfoar. It is in ynterpretaasje, gjin reproduksje fan de tekst mei computer presisy.
Boris Giltburg oars net allinne út 'e oare contestants. Muzyk sprekt hjir, sykheljen - koartsein, hy libbe. Jo fange dysels tinken dat net folgje de passaazje briljant útfierd, en do witst wat is in pianiste. Spylje as in ferhaal. Sokke pianists wie net lang lyn. Chopin oan guon fan syn learlingen yn 'e oantekeningen sette lêstekens, wat oanjout dat it is de taal fan' e muzyk dy't jo wolle hearre en ferstean.
... Yn in tiid fan technologyske foarútgong faak hearre dat it ferhaal fan 'e piano komt ta in ein mei de komst fan nije helpmiddels. Om dat we kinne allinne mar sizze dat salang't der pianists, sil libje de keunst fan 'e piano spylje.