Wa skreau Pinocchio? Kinderfeestje ferhaal of in talintfolle hoax

Wa skreau "Pinocchio"? Dizze fraach sil beäntwurdzje de mearderheid fan de lêzers fan alle leeftiden wenje yn de eardere Sovjet-Uny. "De Gouden Key, of Adventures of Pinocchio" - is de folsleine namme fan it ferhaal-teltsje penned troch Sovjet klassikers Alexei Tolstoj, op it mearke Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Sûnt de komst fan Tolstoj syn ferhaal begûn om te pleitsjen - wat it is, transkripsje, Iepenbierings, oersetting, literêre behanneling? Sels yn ballingskip yn 1923-24 Alexey besletten om it ferhaal fan Collodi, mar oare ideeën en plannen namen it, en sike rite persoanlike lot naam fuort fier fan it berneboek. Foar Pinocchio Tolstoj werom tsien jier letter. Tiid wie al in oar libben omstannichheden binne feroare - er werom nei Ruslân.

Tolstoj hie krekt te lijen fan in hertoanfal en naam in koarte tiid út de hurde wurkjen oan syn roman trilogy "The Road to Beech". En frjemd om te sizzen, hy begjint te folgje de eksakte storyline boarne, mar it ferpleatsen wei him fierder en fierder fuort, dus as er wie dejinge dy't skreau Pinocchio, of it waard oanpast Pinocchio, kinne jo stelle dat en meitsje literêr. De skriuwer woe net wolle meitsje harren eigen skiednis troch moralisearjen, sa't it wie by Collodi. Alexei sels brocht dat er besocht earst om it Italjaansk, mar kaam út saai. Ik treau him ta in radikale reworking fan it ferhaal S. Ya. Marshak. It boek is klear yn 1936.

En Tolstoj makket Pinocchio en syn freonen hiel oars as hja wiene de helden fan mearkes oer Pinocchio. De skriuwer woe de lêzer te fiel de geast fan 'e wille, spultsjes, aventoer. Ik moat sizze, hy slagget. Sa binne der ferhaal linen hearth, skildere op doek, âlde, mysterieuze doar, ferburgen ûnder it, in gouden kaai, dy't siket helden, en dat is te iepenjen de mysterieuze doar.

Wy kinne net sizze dat yn in mearke hielendal net moralist spreukjes. Wa't skreau Pinocchio, wie net frjemd foar harren. Dêrom, in houten jonge leart Cricket libbet yn in kast Paus Carlo (nutteloos!), En in famke Malvina, dêr't ek sluzen de skuldich held yn de kast. En lykas alle jonge, houten man besiket te dwaan alles op syn eigen. En hy leart allinnich út harren flaters. Dat is hoe't it rekket yn 'e hannen fan skurken - fox Alice en de Cat Basilio - stoarmje in flugge ferriking. De ferneamde Field of Dreams yn it lân fan Fools, nei alle gedachten de meast ferneamde mearke metafoar, al is it net de iennichste Gouden Key sels is ek wat wurdich!

Storyline Karabas-Barabas, exploiter Puppet dy't wol te finen in geheime doar, bringt ús helden op 'e geheime doar, efter dat is in merk nij "Lightning" hânpop teater. Middeis Puppet fellows sil leare en spylje yn de jûnsoeren it spilet.

Populariteit is fallen op Tolstoi syn leauwen. Bern en fernuvere him dy't skreau Pinocchio, se lokkich te lêzen it boek, en it is allinnich yn de USSR werprinte 148 kear, dat is oerset yn in protte talen, faak makke yn in film. De earste ferfilming waard útbrocht yn 1939, de film waard regissearre troch A. Ptushko.

Tolstoj syn ferhaal is nijsgjirrich foar folwoeksenen. Master stylist en mocker, de skriuwer ferwiist nei Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio les taak mei apels), diktee, dy't skreau it personaazje - dat is in Palindroom feta: "In roas foel op 'e poat fan Azor", yn' e foarm fan Karabas-Barabas sjogge in parody op wat op Nemirovich-Danchenko, by de Meyerhold, en it feit dat Piero kopiearre út Blok, oanhelle protte literêre kritisy.

Lokkich Sovjet childhood Fudge "Golden Key" en soda, "Pinocchio", no soe dat hjit populêr merk.

En noch altyd bern en âlden om te lêzen en reread it mearke dat leart kindness sûnder ferfeelsum opbou.