6 situaasjes dêr't dy, sûnder te witten, quoting de Bibel

Yn harren deistich taspraak wy faak, sûnder sels noticing, mei help fan útdrukkings en sinnen, foar it earst neamd yn de Skriften. De situaasje freget wiis útdrukking, meastentiids einiget omheech quoting Skrift. Gjin wûnder dat de Bibel neamt de boarne fan wysheid, omdat in protte fan dy populêre útdrukkings wurden in yntegraal part fan 'e taal en kultuer fan' e minsken dy't hawwe neat te krijen mei it kristlik leauwen. Sels de Sovjet atheistic slogans (en favorite komeedzje) aktyf brûke bibelske útdrukkingen en fariaasjes dêrfan, sa as "hy dy't net wurket." De boarne fan dizze wurden - it twadde haadstik, fers 10 fan de Epistel oan Timóteüs.

As de sin mei moralist berjochten en djippe moraal, as in oprop net grave oare gat, dêr't, tusken twa heakjes, komt fan Preker (10: 8), of de populêre wiisheid dat jo rispje wat er hat siedde (Galatiërs 6: 7 en 8 ), kin maklik taskreaun oan 'e Bibel, guon utering ferrassing jim mei syn komôf.

Sokke Bibelske útdrukking yn ús libben in protte, en hjir binne guon fan harren.

waskje hannen

Dy útdrukking kaam fan 'e mûning fan' e argewaasje Pontius Pilatus, neidat hy waard beskuldige fan 'e dea fan Jezus. Hy wosk syn hannen foar de skare, sizzende, dat hja hawwe net it bloed fan 'e rjochtfeardigen eksekutearre. Sûnt dy tiid, dy útdrukking waard brûkt yn 'e kontekst fan kwyt te winske skuld, konsekwinsjes of aventoeren. Original Bibel fers is Mattheüs 27:24.

Net sjogge de bondel yn jo eigen each

Luke rynsk ynstruktive ferhalen, de moraal dy't gien is fier bûten de bibel, en sels religy sels. It orizjineel fan dizze sin is yn it sechste haadstik fan it evangeelje, yn fers 42. Man, mear as hâlden fan de gaten wat der yn it hûs fan syn broer as syn eigen, neamd in hypocrite. De Bibel advisearret him om earst fuortsmite de bondel út dyn eigen each foardat jo betelje omtinken oan it vlek yn in broer syn each.

Wa sil komme mei in swurd, en stjerre út it

Dit rychje wurden wurdt gauris taskreaun oan Aleksandru Nevskomu en in pear oare ferneamde generaals. Lykwols, lang foardat it dappere en wize rie lân Russysk dizze útdrukking Jezus sei, neffens it Evangeelje fan Matteüs (26:52). Peaceful gebiet fan filosofy fan it Nije Testamint en befêstige troch de siswize Ioanna Bogoslova: "Wa nimt finzenskip scil wêze ballingen dy't deadet mei it swird, wurde fermoarde troch it swurd" (Iepenbiering fan Jehannes 13:10).

Wolf in skiep syn klean

Lang foardat de opkomst fan piramide regelings, Shady jildsjitters en ymperialistyske legers en de hypokrisy fan falske dimmenens inkele Bar persoanlikheden bibel warskôget ús. Matthew (7:15) warskôget tsjin falske profeten, it dragen fan skiep syn klean, mar "se binne Ravening wolven." Dat byld waard populêr net allinnich yn it deistige spraak, mar yn folkloare, sa as it ferhaal fan de trije lytse bargen en de wolf en de sân kozlyatkah. Nettsjinsteande it feit dat de warskôging fan Matteüs ferwiist allinnich nei it leauwe dat hat krigen in folle breder ynterpretaasje fan 'e moderne wrâld.

Cast pearels foardat bargen

Dizze útdrukking jout Wasted ynspanning, dat kin net wurdearre. Al by de boarne (Mattéus 7: 6), dizze sin wie in allegory, oanstien minsken net te waste wurden op dy minsken dy't net by steat te evaluearje se. Sûnder jaan hillich foar de hûnen, en net smyt pearels foar bargen, leauwigen wurde yn de gelegenheid steld om te beskermjen tsjin skealik wurden en striid mei minsken dy't net nimme harren leauwe.

Dit sitaat waard opnaam yn 'e sprutsen taal, neidat sy wie iten yn it produkt Fonvizina "OAF."

scapegoat

Yn it boek fan Leviticus (16: 7-10) beskriuwt in ûngewoane Hebrieusk oanpaste. Joaden grehootpuscheniya fakânsje oerdroegen de sûnden fan syn folk op 'e kop fen' e bok, dat wurdt dan útbrocht yn 'e woastenije. De útdrukking "scapegoat" wie oarspronklik frij letterlik betsjut in bist dat wurdt útbrocht. Tsjintwurdich is it in persoan oan wa te dump alle skuld.