Alle wearden fan it eigenskipswurd "tsjustere." Dull Day, sjoch, man ...

It wurd oarspronklik hie deselde woartel mei it eigenskipswurd "bewolkt". Sa hawwe wy it oer de loft en reinich reinich waar. It is synonym mei it wurd "tsjuster, sunless, bewölkt, griis, dof." Foarbyld: "De dei wie min waar, tsjustere, tsjustere."

frown

Oare wearde tokens ferbûn mei foarige, mar hat in metaphorical betsjutting. Hjir it wurd ferwiist nei in steat fan tinken en de byhearrende uterlik fan 'e persoan. De betsjutting fan wurden kin ynterpretearre wurde as synonym foar "ûngastfrij, wever, meager, tsjustere, menacing, kjeld, earder bleak." foarbyld:

• "Ik noch dreame oer har tsjustere eagen en Murmur."

splenetic

Troch analogy mei in donkere bewolkt dei en psychologyske ûnderfining fan dit wurd en dat ferwiist nei in oare persoan as tsjuster en swiere temperament. Synonyms foar dizze leksikale betsjutting "sluten, unsociable, lilk, lilk. foarbylden:

• "Kuzma wie in stocky man fan gemiddelde hichte, taciturn en tryste."
• "Tsjustere unsociable klerk stilte oerlange in briefke."

wordplay

Wurdboek fan de Russyske taal liedt alle trije semantyske skaaimerken. Boarnen fan stress dat wurdt sprutsen it wurd "tsjustere", dy't definiearret in wever, depressing, tsjustere stimming. It is opmerklik dat de synonyms for elk fan 'e wearden fan' e wurden faak klinkt itselde: donker himmel - donker stimming - tryste man; menacing wolk - menacing grin - de formidabel lânfâd; surly Oktober - surly eachopslach - ûngastfrij host. Elts fan dy eigenskipswurden, mei behâld fan de betsjutting koe wurde ferfongen troch it wurd "tsjustere".

tryste Petersburg

De spesifisiteit fan dit redenryk eigenskipswurd is dat it karakterisearret it foarwerp út ferskate kanten, sadat we kinne prate oer it subtext. Yn kombinaasje dizze eigenskipswurd oan it wurd Petersburch, bygelyks, kin wêze tagelyk trije betsjuttings, dêr't ien fan, oan de opsje fan de skriuwer, it klinkt regelrechte, wylst oaren meie wurde ymplisearre.

1. Oerwinne min waar stêd mei grize loften en súterich rein.
2. Sad, somber stimming gongbere yn 'e Granite stêd.
3. Tryste, sobere karakter fan 'e noardlike haadstêd, oerlibbe de oarloch en revolúsje.

Portret grammatikale wurden

Dit is in kwalitative eigenskipswurd, dat kin lean, hat in folsleine en koarte foarmen en Treppen fan fergeliking. Fersterking fan de betsjutting fan it helpen in kombinaasje fan "in tsjuster, scille" of har synonym "prehmury".

Turns fan rychje, dat kin ferfange blyk yn syn figurative betsjutting, lykas folget: "liket as in wolf (Owl)", "wolk-wolk", "swarte wolken", "sjocht septimber."