"De snor hat gjin blaze": phraseologism wearde, betsjutting, en usage foarbylden. Wurket net hielendal goed

Alle Ingelsktalige minsken moasten hearren: "Ja, hy en snor wurdt net waait!" Meaning phraseologism sil rekken hjoed. Ek roer oan de hypoteze fan komôf. En lykas wenst, wy jouwe foarbylden fan gebrûk.

oarsprong

Sûnt hast alle útdrukkingen komme út âlde tiden, hoe't se yn 'e taal, kinne wy allinne mar riede. Lykwols, dizze aktiviteit is hiel spannend, en wy presintearje de lêzer te testen dizze hypoteze.

Ienris, lang lyn (miskien sels foar Peter de Grutte) yn de boer omjouwing waard makke om draach in grut burd (lykas Lva Tolstogo, faaks, en mear). Ien of oare wize, mar as in man wurket, syn burd mei snor natuere ferlieze composure en waarden ynsteld yn beweging accordingly nei hoe't in minske earnestly en fol fjoer wurke. It is net dreech om te rieden dat as de man net wurkje, mar it wie koel snor, lykas de hiele wei fan it libben, net Foar mjitting dreech.

No binne wy klear te beäntwurdzjen ús fraach. "De snor hat gjin blaze": phraseologism wearde fan wat? Dus meastal sizze oer in man dy't neat te soargen oer. En yndie, wêrom, omdat de senuwsellen en sels better wirde, mar hiel stribbelich en stadich. Besjen bygelyks.

Ivan Ivanovitch en lotterijkaart:

Alles yn it libben Ivan Ivanycha wie min wiif wurch, mem-in-law ek. Hy tsjinne yn 'e hate kantoar. It traktemint wie lyts. Yn it algemien, al as yn alles. En Ivan Ivanovitch kaam thús út it wurk en wie tige wiis allinne wat er kin to rinnen fan plak nei it arbeids- fakânsje, en de wize it kostet him in lange tiid.

Sa wie it eltse wike, 5 wurkdagen. Yn it hiem wie in freed, en ús held besletten om te fieren in drystmoedige akte, sa net keapjen, op syn minst ris op de ferbeane mem-frou en dranken. Ik gong yn, seach oan de baly en besletten om te keapjen in lotterijkaart:.

Ik leau it net, mar hy wûn. Buorlju begûn te sizzen: "No, no Ivan Ivanovitsj, nei alle gedachten, yn 'e snor net blaze!" Meaning phraseologism beskôge ús hwet earder.

En Ivan Ivanovitsj is net leuk dat. Earst wûn hy it jild kocht in hûs yn it bûtenlân en tastjoerd oan it skoanmem (dus "mem"), syn frou en bern. Reservearre foar bern ta ûnderwiis, doe kocht in lytse boekhannel. Hy ferbleau yn syn atelier appartemint. No op 'e jûn hy hie ferbean syn frou en mem-in dranken, boeken, en gjin lilkaardich tsjin him oan' e dea benaudens wurk. Dy buorlju dy't seach him, sei: "Ja, Ivanov, no en yn 'e snor net blaze!" Meaning phraseologism al bekend en begrepen troch de lêzer.

En as yn dy dielen komme oer in persoan dy't wist net oer it geweldige skiednis Ivanovich en in lotterijkaart:, it net litte gean oant jo fertelle alles oan 'e ein. Boppedat, op it lêst sels jûn it adres fan 'e tige boekhannel.

Oerlis oer de morele kant fan 'e saak.

Blaas of net te blazen yn in snor - dat is de fraach

Net mear leaf foar de Russyske minsklike dream as de dream fan neat dwaan. In protte fan ús ferhaal boud op dit motyf. Bygelyks, de "weach fan 'e wand." Mar hjir wol ik freegje ússels oft it is moreel - net oan it wurk? Dat wol sizze neat om alles te dwaan.

It antwurd kin wêze dûbelsinnich. Idiom "yn de snor net blaze" as in skaaimerk fan minsklik gedrach is goed as idling tiid (wykein) of as allinne de miening fan harren der omhinne kollega snor wurdt net waait.

Bygelyks, skriuwers. Ut it perspektyf fan in bytsje ferdjipje har yn it wêzen fan iepenbiere oangelegenheden, it wurk fan 'e skriuwer en Pleven is in hast klearebare wille. Minsken tinke dy wize: "En it wurkjen of wat? Sit dysels wylst smoken yn in stoel, en compose ferskillende ferhalen ûnderhâldend, it is net in factory Shift otpahat ". Sa soks.

Koartsein, dat is hast fan it wurk fan de skriuwer - net ferslaan ligen. Se ek de skriuwer komt yn beweging.

Wurk is nedich en achteneare, mar moatte foldwaan oan twa betingsten:

1. It is needsaaklik om te dwaan harren wurk.
2. Jo moatte wurde jûn op de bêste.

Sa't it is maklik om te sjen, it earste punt is logyskerwize ymplisearret it twadde, mar net oarsom.

Wy hoopje dat de foarbylden wiene simpel en dúdlik. Wy bringe Jo dat wy seagen op 'e útdrukking yn it "snor hat gjin blazen." Betsjut phraseologism bekend makke.