"Discover Amearika": phraseologism wearde foarbylden, de toan fan mieningsutering synonym

Hoe te fertellen in man wat er net sizze wat nijs of nijsgjirrich. Der binne in soad fan uteringen, mar hjoed sille wy sjogge by ien fan harren, nammentlik, om "ûntdekke Amearika". Betsjutting wurdt beskôge by phraseologism tagonklik en begryplik foarbylden.

De toan fan in stik fan "nee"

Earst fan alles, wy moatte sizze dat dit is in tige kwea-aardige ekspresje. En wy net iepenje Amearika as wy sizze dat it ûnderwerp parabel wurdt meastal brûkt mei in dieltsje "nee", of de toan fan 'e oare partij makket dúdlik dat er blurted wat dom.

Earste foarbylden, dan de wearde phraseologism.

math eksamen oan de Universiteit fan

Is in eksamen oan de universiteit. Rent hegere wiskunde. De studint net wit neat, mar dochs passe, nim in kaartsje en gyng sitten te rieden. Tiid passes. Hy is ferantwurdlik foar de learaar en alles fan in ynienen mei macht útgongen:

- Twa kear twa - fjouwer!

- Ik sjoch dy haw taret yngeand foar it eksamen. Sorry te teleurstellen jimme, mar no bist net by steat om te ûntdekken Amearika. Phraseologism wearde, ik tink jim witte it ferkeard? Dêrom, ik freegje om retake de nije wike. Foar de Savvy en wille kin leverje "poerbêste", is it spitich dat dizze evaluaasje net gean nei de set-off.

De betsjutting fan

In foarbyld helpt te dúdlikens oer de betsjutting fan "ûntdekke Amearika" - is fertellen, kommunisearje, om te dwaan wat, lang lyn is bekend oan alles en oeral.

Fansels, de útdrukking is ynformeel, en formele gearkomste of de sjef (algemien superior) is it ûnmooglik om te sizzen. Yn dit gefal, as de baas yn brede sin fan betinken dat hy rjocht hat om te dwaan, dan kin er sizze oer Amearika en syn ûntdekking fan syn ûnderhearrich. Earlik om te sizzen dat dus net te kulturele en oplate minsken.

Men kin begripe dat de wurden "ûntdekke Amearika" (betsjut it giet phraseologism) hiel misledigjend foar de persoan mei wa't de persoan sei. Fansels, it is tastien om te kommunisearjen tusken freonen, dêr't minsken kenne inoar lang en neat offinsyf is net bedoeld yn dit gefal.

taalgids synonym

Der binne ek lyksoartige yn ús taal mei de wurden "reinvent it tsjil". Fansels, Amearika H. Kolumbus ûntdekt al yn 1492, mar ek fyts by ús foar hiel lang (sûnt de lette 19e ieu).

Bygelyks, twa freonen it oer fuotbal en ien fan harren koartlyn foar it earst seach de toanielstikken Lionel Messi en seit tsjin syn maat:

- Jo witte, ik wie nei de wedstriid, "Barcelona" en realisearre: Messi - de bêste spiler yn 'e wrâld!

- Fertel my, wat jo foarkar discovery of útfining?

- Net jim begripe?

- Look, in taal hat twa phraseologism "ûntdekke Amearika", de wearde phraseologism ik sis jim letter, en in oar - "reinvent it tsjil", dêr't jo kieze?

- Ik wit it net leuk, je graach in grapke my. No, lit syn eale oer Amearika ien of oare wize.

- Okee, sa, fertellen my sokke weardefolle ynformaasje oer de bêste spilers yn 'e wrâld en de kampioen, jo net sizze wat nijs, dws Ik net ûntdutsen Amearika.

- In fyts?

- En de útdrukking "reinvent it tsjil" fergelykbere betsjutting.

moraal

Yn it algemien, de term sels hat gjin morele lêst. Mar it wichtichste is dat it leart, nammentlik te kontrolearjen de ynformaasje dy't jo wolle fertelle de wrâld.

As geslachtsferkear hat gjin offisjele status, lykas in petear tusken twa freonen oan 'e fuotbal boppe, is it net sa yslik oan guon opmerking te hearren in reaksje:

-You witte it idioom "ûntdekke Amearika", syn wearde is bekend ta jimme?

- Ja, fansels.

- Dus do hast net iepenje dat sizze Yndyske lân.

- No, oké, ik oerlibje ergens.

Iens dat sels in bekend persoan te hearren wat lykas meilijen, en yntinke as dit ferdigening fan 'e skripsje of dissertaasje, en nei oanlieding fan har rapport oan de oanfreger te hearren: "No, jo net ûntdekke Amearika, jo witte, dit alles is goed bekend. Rûchwei sprutsen, it is in truism. " Cry út 'e hal heart, fansels, minne learaar. Sa'n ûnderwerp is oanwêzich op elk beskerming. Alle hy is goed kunde komme.

It soe lykje dat iene útdrukking, mar de kontekst is folslein oars, fan inoar te hearren oer de Amerikaanske is net ferskriklik, mar om te hearren wat lykas dat fan de offisjele - is in trageedzje.

Dêrom, om net te hearren wat oer de fyts, noch Kolumbus, noch Amerika op wichtige eveneminten foar harsels, minsken moatte tariede yngeand en ferskate kearen om op'e nij de ynformaasje dy't jo wolle fertelle.

No de lêzer wit wat it betsjut om "ûntdekke Amearika" en, hooplik, dan sil net brûke dizze útdrukking yn inappropriate betingsten en sûnder de needsaak foar it is hiel ferfelend, ek as it wie in grapke, sûnt draacht in tintsje fan ferachting.