Haiku - wat is dit? De skiednis fan Haiku en struktuer

elk folk is unyk poëzij. Mar de Japanners hawwe altyd stie apart yn 'e wrâld literatuer. It is in unyk styl fan skriuwen gedichten waard makke yn dit lân. Neame dizze koarte gedichten Haiku, dizze namme hie bleaun ieuwen.

Yn dit artikel sille wy prate oer dit soarte fan poëzij.

Brief mominten fan blydskip en leafde

Troch himsels, de Japanske poëzij wurdt permeated troch de ideeën fan 'e freugde fan it libben, bewûndering fan' e skientme, natuer, skôgings oer de betsjutting fan it minsklik libben.

Dit soarte fan poëzij waard bekend yn Japan sûnt de XIV ieu. Mar de populariteit fan dizze fersen opdien mar twa ieuwen letter. Se binne it meast brûkt wurde fanwege it feit dat Japan hat iepene himsels oan bûtenlanners, om te fertellen oer harren ûngewoane poëzij. Dat barde pas yn 'e XIX ieu.

Tagelyk Japanske dichter en literêr kritikus Masaoka Shiki betocht de term "Haiku" om te beljochtsje dit soarte fan poëzij. De term oansloech en waard rûnom oannaam.

As wy no freegje ússels oer Haiku - it is poëzij of net, gjin gelearde scil ús in posityf antwurd op dy fraach. Ja, dit is poëzij, mar it orizjineel, makke yn in unike oriïntaalsk geast, fol mei Japanske mentaliteit en in bepaalde fisy op 'e wrâld.

Dochs hjoed, de dichterlike sjenre hat wurden it skaaimerk fan in heimsinnige en prachtige lân, dêr't de kersenbloesems.

De opbou fan it fers

Japanese Haiku fanâlds moat bestean út 17 wurdlidden (dat is ien kolom Character). Strictly speaking, se binne moai sawol ekstern as yntern, dy't as sadanich in stekproef fan de harmony fan it hielal.

Fyfde wurdlid yn elts gedicht moat wêze de sterkste semantically.

Sa gau as se waarden oerset yn westerske talen, oersetters Stasis ek te krijen mei in tal swierrichheden. Chief ûnder harren wie it feit dat it is hiel dreech oer te setten in gedicht, lei it yn 17 wurdlidden, dus de oersetters moasten foart to gean út dizze funksje. As poëzij yn Japan binne skreaun yn ien kolom, en doe't oerset yn westerske talen wurde skreaun lykas Haiku tercet en sels quatrains.

Troch de wei, in rym yn dit fers wurdt ek net brûkt. Soms oersetters hawwe taflecht ta it rym fan 'e gedichten, mar it is mis út it eachpunt fan klassike Japanske keunst.

De sintrale image of Haiku

As wy derom dat in haikû oer natuer - dit is in klassiker Japanske gedicht, dan fine wy ússels rjocht. Yndie, it sintrale byld fan it gedicht is it aard fan al dat is besibbe oan minsklik libben, syn emosjonele opspattingen en stimming.

Yn dit gefal, de dichter moat altyd wize op de tiid fan it jier: foar him - simmer of winter. Foar dit doel de saneamde "seasonal wurd", dat lit de lêzer te maklik begripe dizze haikû oer maitiid of hjerst.

Haiku sels fêstlein op in bysûndere wize, se binne altyd printe op skieden blêden fan papier oan 'e lêzer te Peins yn harren wêzen, sûnder draaien it fel papier.

De meast ferneamde betinker fan Haiku

Yn Japan, noch fereare troch in protte dichters dy't hawwe wurke yn dit sjenre. Dit Arakida Moritake en Yamazaki sop. Mar faaks de meast ferneamde dichter fan dit sjenre waard Matsuo Weak.

Hjir binne in pear foarbylden fan 'e master:

Hjerst jûn.

De bleate tûken fan in beam.

Se sieten in iensume kraai.

***

Ik sjoch de âlde fiver.

Springen frog.

Wetter spatte.

Dizze dichter, dy't wenne yn 'e XVII ieu, makke in spesjale lyric gedichten, fol mei tearens, leafde, in stille fertriet, en it leauwe, dat it mooglik is om te feroverjen op papier mominten fan minsklik bestean.

Dizze auteur in protte wurken. Se binne tawijd oan de ferskillende seizoenen, ferskillende steaten fan 'e minsklike siel. Mar hja binne yn in konsintrearre foarm wurdt oerdroegen oan de essinsje fan 'e Japanske kultuer, in stil mar sterk en ûnderskiedend.

Wêrom Haiku wurden sa populêr

De populariteit fan dit soarte fan poëzij is ferbûn mei it feit dat oare poëtyske sjenres yn Japan op dat stuit waarden strang regele. Net elkenien kin betelje te skriuwen fersen op militêre tema 'of belied. In haikû beskôge legere sjenre, dy't betelle bytsje oandacht oan wichtige persoanen, sadat it yn in lyrysk manier fan 'e tiid sadat se koenen útdrukke harren ûnderfinings en gefoelens.

Sa, it haikû - is de wrâld fan 'e minsklike ûnderfining, konsintrearre yn ien kolom, of trije linen.

It moaie fan dizze poëzij yn reticence en helderheid belibbing fan 'e wrâld, it fermogen fan in pear wurden te oerbringe it hiele palet fan minsklike emoasjes. Dêr't Shakespeare soe skreaun hawwe de hiele dramatysk wurk, sa as Lev Tolstoj soe meitsje in multi-dielige roman, dichter, skriuwen haikû kinne sizze krekt ien sin, mar it sil wêze ûnstjerlik, krekt as Byron gedicht of gedichten fan Homêros.

Haiku - it is ús libben hjoed!

Art beskreaun Japanske poëzij is no tige populêr. Hjoed is it mooglik om te lêzen in haikû op elk ûnderwerp, dan kin sels wêze in haikû oer skoalle. Wiidferspraat en humoristyske Haiku en haikû sels karikatueren.

De Japanske sels binne grutsk op it feit dat harren poëtyske sjenre wie sa populêr. Dêrom, studinten yn 'e opgeande sinne sels krije spesjale húswurk te skriuwen sa'n gedicht. Underwerpen selektearre gjin fuotbal, kuorbal, follybal. Haiku - in keunstfoarm dy't kin omearmje alle sfearen fan in libben.

Lykwols, dat noch hieltyd bliuwt populêr en klassike Haiku wijd oan de wrâld fan de natuer en de wrâld fan minsklike emoasjes. Se wille en ynspirearje ús tiidgenoaten yn hokker lân fan 'e wrâld.