In soad minsken, ek al binne se in generaasje (of jonge folwoeksenen), wês wis oan op syn minst ien kear konfrontearre mei de bekende en ferneamde liet hjit "Mardzhandzha", dy't spile Mihail Shufutinsky. Njonken it positive emoties, dy't joech de gearstalling, neidat harkje nei it protte ynteressearre yn de fraach oer de betsjutting fan it wurd "Mardzhandzha". Dat is, wy sille besykje te begripen hjoed.
female namme
Daliks jouwe in helder, en vooral - it goede antwurd gjin man waard berne in soad ferskillende ferzjes en spekulearre. It is dreech om te sizzen oft ien fan harren is it rjocht opsje, mar nei alle gedachten net. Immers, dit wurd hat in oantal synonimen en ferskillende wearden, dus in dúdlike ferklearring as nei wat it betsjut om Mardzhandzha net. Yn 'e wurden fan' e keunstner Michael Shutufinskogo, dit wurd is de namme fan 'e frou hy woe jaan publisiteit te oerbringe oan it publyk dat der, krekt as werjefte yn it liet in touch fan intrigue en dêrmei útlokje ferskate en lange diskusje fan' e tekst. It kin konkludearre wurde dat de plannen mislearre, lykwols, en realisearre in oar doel - wie de line mei de folgjende tekst yn de teksten: "sea weagen, de see Roars, de weagen caress rotsen wurch", sy trede as in refrein. Michael feroarje woe de toan en aksint. Dêrnei, it koar begûn te klinke: "It lichem is yn de ûndergeande sinne, ljocht brûnzen hûd, de lucht fan de leafde mongen mei de geur fan sigaretten." Troch de wei, der wiene geweldich feriening Shufutinski de oarspronklike tekst mei in froulike namme, yn hwaens eare en waard neamd it nûmer. Dêrnei, it publyk sil leare de basale antwurd op de fraach oer de betsjutting fan it wurd "Mardzhandzha". Wat is dat - is besprutsen hjirûnder.
Dance, frou
In protte binne ynteressearre yn de fraach wêrom, as it in famke namme, is skreaun yn ferskillende wizen: yn ien kontekst, yn lytse letters, yn de oare - in grutte ien. De ûnderste line is dat yn Roemeenske, mardzhandzha betsjut de sin "dûns, in frou." Dus de wichtichste ding - te begripe de kontekst, ferklearje 'e betsjutting fan' e tekst, en dan krije it rjocht om oerdrage de wearde fan 'e wurden brûkt. Nettsjinsteande dizze taljochtingen, fragen oer wat mardzhandzha bleaunen. As wy fûn út oer de tiid, it Wird is sa unyk dat it brûkt wurde kin as de oare uteringen. Bygelyks, sa as in favoryt, native, huning. In part fan de "Marjan" betsjut "pearel". It is lestich om dúdlik beskiede hokker essinsje fan it wurd "mardzhandzha". Wat is it - definiearret de kontekst. It is needsaaklik om te learen alle mooglike wearden, en pas dan betelje omtinken oan de tekst fan in jûn wurd.
hjoed
It is de muoite wurdich opskriuwen dat it liet spile Mihail Shufutinsky ( "Mardzhandzha"), foar it earst lûd ferkundige oan de hiele wrâld oer dizze ferrassend en wichtige wurden. It feroarsake te leauwen belangstelling foar iepenbiere fermiddens. Lykas hjirboppe beskreaun, de feriening fan Mikaël, dy't ferbân rigels fan tekst en de úteinlike namme, krije te leauwen, mar krige de kâns om te wurden ferneamd as himsels, en syn treflike prestaasjes fan de gearstalling. De lêste tiid, do komselden hearre de fraach oer de betsjutting fan it wurd "mardzhandzha". Dat is, ha wy ûndersocht yn detail yn dit materiaal.