"Monkey wurk": de oarsprong, betsjutting en synonym

Sinleas en nutteloos wurk hat in protte oare nammen yn de Russyske taal. Ien fan de meast foarkommende - aap wurk. Dy útdrukking en wije ús hjoeddeiske artikel.

Boarne - de fabel IA Krylov "Monkey"

De kreativiteit fan ús romrofte fabulist - een skathûs fan aforismen. In protte fan fraseology kaam út syn pinne en ferrike de Russyske taal troch syn ynspannings. "Monkey wurk" (syn wearde sil dúdlik nei de presintaasje fan it ferhaal fabel) - is gjin útsûndering. Dit is ien fan de helderste foarbylden fan hoe't suksesfolle literêre behanneling hawwe lang bekend skiednis liedt ta de popularization fan it ferhaal.

Monkeys - geweldige skepping, mar yn 'e koppen fan' e folken dy't brûkt te libjen njonken inoar mei dizze tailed dart kikkerts, harren wei wurdt yn ferbân brocht mei alle sa'n griis en lege, dat der yn de minsklike natuer, sa'n affectation, oermoed, meanness en gegnysk. Wings betsjinnet dit myte yn syn fabel.

Block of plough

De boer stie oerein foar de earste hoannen en set om te wurkjen. Hy omploege fjild, mei al de passy fan 'e siel surrendering nei dizze serieuze saak, en wurgens wie ûnbekend foar him. De sinne roas heger, en op 'e dyk dêr wiene de earste reizgers. Wa't trochjûn troch de ploeger, al ferwûndere oan syn tenacity. En elk besocht te cheer up mei freonlike wurden en lof, in bytsje te gemak syn wurk. Hy wist gjin antwurd en oan't wurk mei konsintraasje. Yn 'e tûken fan' e griene hout, dat stie op 'e râne fan it fjild, die bliken dat it fan in aap, en kompliminten syn folk forliede. Sy ek woe sels in bytsje rom en werkenning. Se tocht, it is allegear oer kompleksiteit fan de opjefte, en as hja sille alles op alles mei deselde iver, sil krije wat se wolle. Dêrom, hja hie fûn earne in swiere log en begûn te slepen him fan plak nei plak, net yn it minst ferlegen troch de leechte fan dizze aktiviteit. Undertusken, de man bleau painstakingly omgean it plough 'e ierde, en it reinde lof foarbygongers.

In aap as gjinien betelle oandacht. Hoewol't it wurk fan 'e twa entiteiten is swier, en deselde nei bûten ta teikens - wurgens en perspiration - tusken harren is der in grutte ferskil jo fernimme wa't kin ferlykje se. In jonge wurke foar it foardiel fan syn stribjen om weidzje harren famyljes en drokke lytse dier sinleas slepen swiere stikjes hout fan plak nei plak. Dêrom, it "aap wurk" de útdrukking embodies it uterste graad anyone oerstallich wurk dat net bringe de foardielen fan sels de figuer, wêrtroch't oaren allinnich negatyf feedback.

moraal

De fabel leart net sasear yn 'e geast fan' e XIX ieu (it wurk waard publisearre yn 1811), mar yn 'e geast fan' e resinte Sovjet ferline, doe't der in persoan, mar de maatskippij hat west de maatregel fan alles. IA Krylov leart lêzers: net lei kleem op de hearlikheit en lof, as de skriften fan gjin gebrûk. Dat is wat blykte te wêzen dreech idiom "aap wurk", dat is hiel nau ferbûn oan it wurk fan Russyske klassiken.

Taalgids synonym - de myte fan Sisyphus

De âlde Griken hienen in symboal fan sinleas arbeid. Ynkarnaasje groundless ynspanning stiet Sisyphus - in neisiet fan it godlike. Hy hie ien probleem: hy wie cunning, as in bist, en hy woe neat mear as te bringen de ûnstjerlike Olympians. Sa earst fage om 'e finger fan de god fan' e dea - Tanat en dêrnei de hear fan 'e ûnderwrâld - Hades.

En de goaden binne bekend wurde trifled mei. Sisyphus folslein betelle foar harren bedragerij. No er altyd rôlet in grutte stien op in hege berch: triuwe it up, drippe mei swit, mar eltse kear hij mist nochal wat jo dan it wurk, en de balstien rollen del wer. Sisyphus foar dit wurk is sûnder ein, pointless en groundless. Monkey, oars as de Grykske held, alteast net feroardiele ta ivige marteling.

Meaningless wurk as paad om ferljochting of it unraveling fan syn libben

Soms is it bêste net te freegjen gjin fragen, gewoan dwaan wat - en al. Bygelyks, yn de ferneamde film 'Route 60 "haadpersoan woe om alle antwurden. Ginn spile Geri Oldmana reagearde op syn fersyk en joech fansels nutteleas wurk mei inkele geheim betsjutting. Allinne in lâns paad, de haadpersoan fan Neil Oliver realisearre dat de taak set foar him, hat neat te krijen mei it fraseology "aap wurk".

Boedisten en de Pytagoreeërs belibbe sollisitanten wollen te krijen yn harren rigen, wurk dat grif net meitsje gjin sin. Neffens de regels, sa wie it te duorje likernôch 5 jier. Wa stie, hy bleau.

Net allinne de hiele skoallen, mar ek guon wizen pleage syn learlingen it feit dat op it earste eachopslach sterk counterintuitive. Dan it Neophyte begrepen de djippe wiisheid fan in mentor en, figuerlik praten, draaide om syn leauwe.

Man soms moatte rêst út 'e sin

Ûndertitele liket hiel nuver, want alles hat te hawwe in doel. Yndie, as in persoan is in folwoeksen en draait, tefolle rasjoneel, ferantwurde, nedich en passend yn syn libben. Dêrom, yn frije tiid ús eigentiidske winsk te genieten yn wat mindless, mar noflik. Wêrom? Dûk yn lichtsinnich en vapid aktiviteit hat grutte therapeutische effekt, helpt in persoan te fernearen oermjittich ferstân fan 'e rest fan it libben.

Hobbies - een haven út de bûten wrâld fan obsesje. Yn it minske is hiding en nimt op 'e yllúzje fan harmony en frede, calm down. Elts persoan lûkt sterkte yn wat oars: men lêst it boek, de oare sammelt model skippen, de tredde chases seldsume stamps. Ut it perspektyf fan in bûten observer hobby kin wêze absolút betsjuttingsleaze, mar foar ien dy't wurdt ûnderdompele yn it, it - saving it eilân út de sifers, doelen en doelstellingen, dy't opgiet "folwoeksen wrâld". Mei oare wurden, in hobby - it is net sels ôfnommen hat en net aap wurk, as in manier fan begripen fan syn eigen wêzen.