Natalia and natalia: Wat is it ferskil tusken dizze froulju fan nammen

Oproppen, tagelyk hiel zachte namme, dy't te hearren op de Murmur fan in beek, de geritsel fan farske blêden, fiel de azem fan 'e waarme maitiid breeze. In oare 20─30 jier lyn, trije fan de tsien famkes namme Natasha Natusyami, Natco. Foar guon reden, de namme fan Natalia moetet hjoed minder en minder. Faaks de âlden kinne net beslisse wat te rop myn dochter? Ommers, der binne twa opsjes: Natalia and Natalia. Wat is it ferskil, en is dêr in sinfol ferskil yn dizze nammen? Lit ús besykje te begripen.

De skiednis fan it ûntstean fan de namme

NAME Natalia oersetten út it Latyn betsjut "memmetaal berne". Bygelyks, de Italjaanske namme fan Santa Claus Babbo Natale ─ Father Christmas. It is gjin tafal de medyske ynstellings belutsen by famylje planning, neamd perinatale sintrums. By de woartel fan "Natalie" is dúdlik in korrelaasje mei motherhood, berte. Namme yn ferskillende fariaasjes fûn ûnder folle folken fan 'e wrâld. Yn Ingelân, yn Frankryk, yn Dútslân - is it Natalie. Yn Spaansk-sprekkende lannen, lykas yn Grikelân, Italië, Hongarije, Roemeenje ─ allegearre itselde, fertroud mei ús, Natalia.

Wêr hat de sêfte teken

Wêrom yn Ruslân, en it hiele eardere Sovjet romte, dêr is de namme fan in opsje mei in sêfte teken yn de foarlêste wurdlid? Version dat Natalia - in omgongstaal namme, en aadlike famyljes fan famkes namme Natalia útsûnderlik, net fêsthâlde wetter. Genôch, om de biografy fan 'e frou fan' e grutte Poesjkin: NN Gontsjarova, krektas har mem en dochter, waarden neamd Natal. Meast wierskynlik, it ferskil tusken de nammen Natalia Natalia ─ sykje nutteloos, en oft it is hielendal? It is mooglik dat de sêfte teken ferskynde yn 'e ein foar gemak fan de útspraak. Yn oare talen, dizze brief is gewoan net beskikber.

Ferneamde froulju wearing de namme Natalia

Flipping troch de papieren tydskriften en de webside, kinne jo ynformaasje fine oer in protte fan ús tiidgenoaten, waans namme is Natalia. Dit bekende aktrises, sjoernalisten en politisy. Lit ús bringe de briljant stjer fan 'e Sovjet en Russyske bioskoop: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Fansels, sjogge nei har paspoarten, kinne wy net, mar yn dy boarnen dy't beskikber binne foar it grutte publyk, harren namme wurdt skreaun mei in sêfte teken ─ likegoed as it model Natalia Vodianova, de eardere justysje fan de Krim Natalia Polonskaya, tv presintatrise Natalia Semenikhina. Gjin paad nei negearje publyk liking de binnenlandse Natalia Oreiro.

En sjonger Natasha Koroleva doopt op berte namme Natalia. Ek al is it Russyske pop Diva Ukrainian troch nasjonaliteit, dat net útlizze neat. Útsein foar ien ding - dat wie de wil fan 'e âlden fan lytse Natasha. De Slavyske talen praktisch vervaagd de line tusken wearde en namme Natalia Natalia. Wat is it ferskil, helpe om te ferklearjen of it moast wêze in berop op de kristlike tradysje.

Skriuwen froulike en manlike nammen, neffens tsjerke canons

Yn 'e hillige boeken, it beskriuwen fan de libbens fan' e hilligen, in soad fan 'e nammen wurde op skreaun oars as doe brûkt yn it wrâldske libben. Litte wy ferlykje: Sofia en Sofia, Maria en Maria, Tatiana en Tatiana. Sa't jo sjen kinne, de sêfte teken wurdt net brûkt nearne oars. Ut dit de nammen wurden mear sublime, plechtich lûd. Itselde jildt foar manlike nammen, sels at se net sêft teken, der is in ferfanging fan bylûden oan lûden "i" mei "e" of oarsom: Alex en Alex, Elía, en Elia, John en Johannes, Simon en Simeon.

Ut it feit dat de wurden wurde waarnommen troch it ear oars, harren semantyske lading net feroarje. Under dizze regel, fansels, krije de nammen Natalia en Natalia. Wat is it ferskil, it is net dreech te beänderjen ─ yn stavering en útspraak. Mar dat betsjut net dat dizze nammen binne útwikselber. As wy binne âlden fan in famke mei de namme Natalia, jim moatte fêsthâlde oan dizze ferzje yn alle offisjele dokuminten fan identiteit.

Skriuwen dyn eigen namme, nei oanlieding fan de brief fan 'e wet

Mei al de identiteit fan guon fan 'e nammen dy't moat net tastien, sadat doe't it ynfoljen fan it paspoart formulieren, skoalle-ferlit sertifikaat, universiteit diploma en oare dokuminten wurde ferfongen brieven. Faak sokke oversight tastean meiwurkers fan publike ynstellingen. Ut in juridysk eachpunt Natalja en Natalia ─ it ferskillende nammen. Bygelyks, in frou mei in rydbewiis yn 'e namme Ivanovoy Natali kin justifiably wurde beskuldige fan in strafber, as betsjutte dat se yn har paspoart - Natalia.

Similar problemen faak ûntsteane as him weromlûkende jild fan bank akkounts, pensjoenen en foardielen, erfenis skelen, it ûntwerpen fan paspoarten en reisdokuminten, en yn in protte oare gefallen, dêr't guon negligent amtners fernuvere: "Natalia and Natalia? Wat is it ferskil dan? ". Mar it tapassen nei oare steat ynstânsjes it ferskil fuortendaliks gaten en papierwurk mei de fernijing fan it dokumint sil fertrage ûnbeheind. Soms je moatte om dizze wizigingen yn rjochtbank, dêr seker witte hoe't to: namme Natalia Natalia, of moatte wurde skreaun yn strang neffens de gegevens oanjûn op de berte akte.

Natal'in dei yn rjochtsinnichheid

Faaks net elkenien wit, mar Natalia hat syn dei yn it jier (8 septimber), wijd oan de neitins fan Natalia Nicomedia en har man Adrian. Dat binne de grutte martler oan de iere kristlike hilligen. It barren mei de pear, datum werom nei IV ieu foar Kristus. Beskriuwt wat Natalia, wurdt grutbrocht yn hearrigens oan God, troud in heidenen neamd Adrian. Kristenen doe't ferfolge, en de keizer fan dy lannen Maksim Galery behannele harshly mei de oanhingers fan de nije lear.

Natalia man tsjinne as sjef fan de Trial Keamer, wat late ta it freegjen fan de martlers foar it leauwe fan 'e Heare. Imbued ferset fan dizze minsken, Adrian ek waard in kristlike, dêr't hy waard tramtearre en eksekutearre. Natalia, oant koartlyn hanthavene in spouse yn syn lijen en frege, dat er krige yn it keninkryk fan God, smeekten de Almachtige foar har dea. In pear dagen letter, begroeven it lyk fan har man, de frou stoar. Hoewol't it hat ûndergien fysike lijen, Natalia tsjerke hillich ferklearre in hillige fan 'e benaudens se pine. Martlers Adrian en Natalia is de patroanhillige fan 'e famylje en in lokkich houlik.