Neologismen, foarbylden fan prosessen fan harren uterlik, de nije Russyske wurden

Sadree't it uterlik fan 'e earste radio, tillefoans, en televyzjes skrokken de hiele wrâld. It wie echt geweldich! Nije ûntjouwings easke nammen. Sa wy gongen nei de Russyske wurden, neologismen, dy't oant no ta wie it net en koe net wêze.

Hjoed, it is de wurden "telefoan" en "TV" is dreech om te wurde klassifisearre as "neologismen". Foarbylden fan moderne nije wurden hawwe te krijen mei oare werklikheden. "Computer", "sel", "Mobile" is ek mear koartlyn west neologismen. Mar se gau kaam del út it fuotstik fan novelty. Hjoed elke kid maklik fersoarget dizze wurden.

"Promoter", "stek", "opnij branding", "Nanotechnology", "franchise" - sokke útdrukkings is net alles dúdlik en bekend. Sa wylst jo kinne noch identifisearjen se "neologismen" groep. Foarbylden fan dizze nije wurden - in tydlik ferskynsel. Ommers, hiel gau minsken sille wenne oan harren en sil brûke se yn it deistich spraak.

Hoewol't faak bart is dit: net nimme woartel yn de Russyske taal neologismen! Foarbylden fan dizze ôfwizing - de wurden ongemakkelijk yn útspraak, cacophonic. En hoewol't se wurde brûkt yn de taspraak, mar in protte besykje te kommen dat drukken op it ear kombinaasjes fan brieven. It barde mei it wurd "otkserit", dat waard foarme út de "fotokopy". En alles liket te wêzen rjochts en net hiel noflik om te hearren.

Yn prinsipe it wurd listed hjirboppe waarden oannommen Russyske taal ûnder bûtenlanners, de saneamde "komme fan oare talen neologismen". Foarbylden fan dit ferskynsel kin ek drage in oare manier fan besite. Bygelyks, der binne nije wurden fan de skriuwer, en de yndividuele stilistyske.

Dat proses hjit foarmjende omlieding. Dat is, immen mei help morfeem bekend en akseptearre model fan wurden, foarmet in nije, mear helder kleure yn de stilistyske aspekt fan it wurd. Foarbylden neologismen betocht skriuwers - is Gogolian eigenskipswurd "zelenokudry" ûntslein út Majakovski "sichte", "molotkastye" "Hulk". Mar, tsjintwurdich dy wurden wurde leaver wurde neamd archaisms: ferdwûn út it wapen fan it lân en de sichte en de hammer, en it byld fan "zelenokudroy berk" is oanwêzich yn elke sekonde gedicht.

Der binne ferskate manieren om te dragen frjemde wurden yn it Russysk. It kin wêze in kompleet TRACING wurden, lykas "online", "kompjûter", "Skype". Dy wurden yn 'e taspraak gewoan tafoege de ein.

Soms taal te beharkjen transliteraasje proses. Dat is it wurd sa't it is assimilearren ûnder de ynfloed fan 'e útspraak is de taal fan de host is. Dit is wat bard mei it Latynske wurd «intonatio», dat yn it Russysk begûn te klinkt as in "toan."

Hjoed is it al hiel modieus mei "grap" taal, it skriuwen fan syn eigen wurden, it mingen fan frjemde wurden en Russyske offisjele part fan spraak of morfeem. Faak wurdt hiel belachelijk neologism. Foarbylden - de útdrukking "Face van teybl", "Skype", "geymanulsya".

De measte literêre kritisy tinke dat te grutte clogging fan de Russyske taal mear skea ta him dan te helpen ûntwikkeljen. Ommers, in soad ferskynsels kinne neamd wurde yn it Russysk. Dat jildt benammen foar nije nammen fan beroppen en posysjes, hokker, as jo der oer neitinke, al bestiet.