Rosetta Stien - de kaai ta de forbirgenheden fen Egypte

Egyptology, dy't ûntstien yn de achttjinde ieu, yn earste ynstânsje basearre op 'e bombast fan emininte wittenskippers en oarspronklik, mar gjin befêstiging fan' e teory fan 'e jonge ûndersikers. Egypte, wa syn karakters net reagearje te ûntsiferje, Manila en kjel syn mystearje. Wiswier Egyptology begûn te ûntjaan allinne neidat it krige de kaai yn 'e hannen fan wittenskippers, deciphering Egyptyske Londen. Rosetta Stone - hat syn eigen, hast in detektive, ferhaal - it is in wolkom hint waard sa neamd.

It allegear begûn mei it wurk dêr't de grutte filosoof en gelearde Leibniz skreau nei Louis XIV. Being net allinne in wittenskipper, mar ek in politikus, Leibniz besocht te stoarje jin net langer de oandacht fan 'e Frânske monarch út syn heitelân Dútslân. Syn essay wittenskipper wijde nei Egypte, en neamde it "de kaai nei Jeropa". Skreaun yn 'e 1672nd, Leibniz syn traktaat waard lêzen troch in oare Frânske monargy mear as hûndert jier letter. It idee fan in wittenskipper as de keizer Napoleon, en yn 'e 1799th Hy stjoerde nei Egypte in marine te ferslaan de Britske militêre ienheden, de doe lân fan piramides. Foar de Frânske float by wittenskippers dy't wienen ynteressearre yn 'e antike beskaving fan Egypte.

Egypte bleau ûnder it gesach fan de Frânske trije jier. Yn dy tiid, wittenskippers hawwe sammele in rike samling fan âlde Egyptyske keunstfoarwerpen, mar de geheimen fan beskaving noch mu waarden sletten sân slûzen. De kaai ta al dy kastielen en wurde Rosetta stien. Ik fûn him in lid fan de ekspedysje Bouchard yn de oanlis fan in militêr fort St. Julien. Fort waard boud tichtby de stêd Rosetta, dêr't de stien, en waard neamd. Ferslein yn 1801-ohm, de Frânsken ferliet Egypte, dêrby mei harren allegearre de fûn seldsumens. Dan de kolleksje kamen nei Ingelân, dêr't se waard de basis fan de Egyptyske ôfdieling fan it Britsk Museum.

Wat is de Rosetta Stone? It wie in swarte basalt Monolith sniene mei ynskripsjes derop. It dêrnei ûntstie dat de rots befettet trije ferzjes fan 'e tekst, skreaun yn trije talen. Tekst ferskynde it riedsbeslút fan 'e prysters fan' e stêd fan Memphis, dêr't de prysters fan Farao Ptolemaeus V tank en jout him opskepperij rjochten. De earste ferzje fan it dekreet waard skreaun yn it Egyptyske Londen, en de tredde ynskripsje ferskynde oersetting fan deselde dekreet yn it Gryksk. Ferlykjen dizze opskriften, de ûndersikers korrelearden karakters fan it Grykske alfabet, dêrmei it heljen fan de kaai ta de rest fan 'e âlde Egyptyske ynskripsjes. De tredde ynskripsje waard makke demotic tekens - cursive Gryksk taal.

Rosetta Stone studearre troch in protte ûndersikers. De earste stien opskriften deciphered Frânsk oriïntalist de Sacy, en gie fierder mei syn wurk fan Sweedske wittenskipper Okerblad. It dreechste wie te lêzen op de hieroglyphic part fan it opskrift, omdat it geheim fan 'e brief waard ferlern sa betiid as de Romeinske tiid. Ik begûn deciphering hiëroglifen Young Engelsman, mar om te kommen ta folsleine súkses wie de Frânsman Champollion. Hy bewiisde dat it hieroglyphic systeem benammen bestiet út fonetyske en alphabetic karakters. Yn syn koarte libben, de wittenskipper slagge te meitsjen in wiidweidige wurdboek fan âlde Egyptyske taal en foarm fan syn grammatikale regels. Sa, de rol fan de Rosetta stien yn de ûntwikkeling fan de Egyptology wie echt fan ûnskatbere wearde.