"Sittend op 'e hals" - hoe om te begripen? Skiednis en in foarbyld fan gebrûk

Jo kinne faak fine sa'n bocht: "Hy / sy is sit mei âlden op 'e hals." En as it net foar jonge bern, dat seit nochal witte presys wat jo bedoele. "Sittend op 'e hals" betsjut te wêzen in ôfhinklike en binne ôfhinklik fan immen. Meast faak, sadat se sizze, as men libbet foar in oar syn kosten, lykas âlden, bruorren of susters. Litte wy prate oer dizze yn mear detail, likegoed as ferljochtsje in tsjuster plak út dêr't gie nei in sprekwurd.

Minsken en hynders

Oannomd wurdt dat de idioom komt út it wurdboek fan de riders. Se sizze dat, doe't folslein ûnderwurp it hynder wil. Logyske ferzje. Ommers, de útdrukking "te sitten op 'e hals" betsjut dat in jonge sûn man (geslacht makket neat út) is yn' e soarch fan harren âlden, net omdat hy hat inkele reden foar is, mar om't dy sa handich om te wenjen. Teffens oermastere syn âlden sil, as rider hynder.

Mar tink net dat "ruter" yn dit gefal, de sirkel is de skuld fan. Krekt oarsom, miskien, de skuld is it de âlden, omdat se net instill in bern in leafde foar wurk en hawwe net leard te earje en earbiedigje oarmans ynspannings. Dêrom, Mom and Dad betelje foar harren flaters.

As holle te sitten op 'e hals fan' e sike en lamme, mar dit maatskippij net fine neat ferkeard. De "bysûndere minsken" der binne objektive redenen wêrom't se kinne net wurkje op in par mei eltsenien oars. De paradoks fan 'e minsklike natuer, dat de sike en de lamme, dy't krekt wolle wurkje, omdat se sjogge it realisearjen fan jinsels en sûn - nee, om't ik wurkje - it is sa ferfeelsum en der binne sa folle mear nijsgjirrige saken.

It is in ivige ferhaal. Guon minsken springe út 'e ruten fan unrequited leafde, dus opjaan libben, wylst oaren oanhingje pynlike bestean, wachtsje op donor oargels fan dyjingen dy't naam syn eigen libben troch guon op in wize dy't net beskeadige e binnen.

Psychologyske behanneling phraseologism

Jo kinne ris efkes yn 'e oare kant fan it probleem. En wat as it idioom "sitte op 'e hals" hat in psychologyske djipte? Jonge bern graach ride op 'e rêch fan' e paus. Sa, de soan of dochter spylje de rol fan 'e ruter en it hynder dad rol. En derom, ride op in âlder allinne lytse bern, as in folwoeksen sels tinke te klimmen âlderein heit, allegearre dy't hawwe sjoen dizze foto, draaid de finger nei syn timpel.

Itselde ding bart der as in folsleine folwoeksene persoan libbet op kosten fan harren âlden. Hy like te hawwen ferwaard, ta de status fan bern. Mei oare wurden, sizzende captures noch marzjinale infantilism soan (of dochter), dy't die net skamje te lieden in sleauwe libben.