Wurden mei in bêst teken fan de skiednis en skriuwen regels

Wurden mei in stevige teken altyd beset in spesjaal plak yn de Russyske taal. Hurde Sign jout gjin lûd, mar is gewoan in skieding letter. Dêrom, hy besocht om periodyk weromlûke út it alfabet. Bygelyks, fuort nei de revolúsje yn 1918, it waard opdracht en meitsje de brief fan alle wurden, as ferfanging fan it mei in apostrophe. As gefolch, dat is holden "partij kongres", en yn 'e huzen wiene "pod'ezdy". Lykwols yn 1928 it regear komme ta syn sinnen en werom nei de gelederen fan it brief fan it alfabet.

Letter, yn de jierren '60, oanbiedingen begûnen te klinke te ferlitten allinne sêft teken op it ekskús dat it bêst teken - ekstra brief, en it sêfte teken sil fasilitearje it skriuwen regels sûnder ferliezen de kwaliteit fan de útspraak. Mar taalkundigen hawwe wûn bêst skieding mark, biwiizgjende dat de sêfte teken kin net goed oerbringe fonetyske struktuer fan wurden yn alle.

Lit ús prate, hoe om te skriuwen wurden mei de ôfskieding hurde teken. Dy regels nogal wat. Hurde teken is pleatst krekt foar my de brieven, w, e, yn sokke gefallen:

1. As it foarheaksel einiget yn in bylûd en de woartel begjint mei ik, TH e meast foarkommende woartels fan âlde wurden wurde belutsen by dizze wurden :. "Rides", "ik", "Ik yt."

Narimer ski, hugs, opheffen, herstel, wiske.

2. Compound wurden nei de foarheaksels beskate konteksten telwurden: twa, trije en fjouwer.

Bygelyks: De fjouwer-dual-core, trehyakorny.

3. Nei't earste dieltsje superconducting.

Bygelyks: it boppenatuerlike, sverhyasny.

4. De folgjende frjemde taal frjemde wurden konsoles: diz-, administratyf, Yn fariant, konsintraasje, ynterval, counter, sub, trans, pan.

Bygelyks: panyazykovoy, interevropeysky, ûnderwerp ynjeksje ûnderlinge gearhing.

No binne der in soad ferlykbere foarheaksels: hypermarkets, post, super. Mar harren list wurdt net offisjeel útwreide sûnt 1965, en dy wurden mei in stevige stimpel op 'e regels wurde net skreaun.

Dêrom, grappige phrases kinne fûn wurde yn in renommearre print media, "Yeltsin perioade", "kompjûter hypernucleus", "Christmas superelka". Wat te dwaan yn sokke situaasjes? Fansels, it is better om te besykjen te ferfangen dizze wurden yn kazusnye passende synonimen. En wat soarten wurd is skreaun neffens de regels, mar it liket illogical en bespotlik.

5. Wurden mei hurde teken fûn yn de frjemde geografyske nammen en nammen - benammen yn it Midden-Easten en it Fiere notaasje transkribearre wurden.

Bygelyks: de stêd fan Uren, Toryal, Kizilyurt. Nammen: Dzyunitiro Tanidzaki, Kaniti Kuroda.

Eartiids, dizze wurden besocht te hyphenate of skieden sêft teken. Mar dan de útspraak fan bûtenlânske nammen wurdt gâns ferdraaid. Allinne hurd teken koe ferhelpen dizze situaasje.

In soad skelen noch feroarsaakje skriuwen gearstalde wurden. Neffens de regels fan 1965, dizze wurden mei in bêst mark is net skreaun. Bygelyks: detyasli, inyaz, steatstaal, metyavleniya. It sjocht der ek hiel illogical en faak "cut each", mar de nije regels net.

Lykwols, der west hawwe besocht te fieren it skriuwen fan in deeglike mark yn wurden lykas inyaz, Inyurkollegiya, hozedenitsa. Boppedat, guon skriuwers sette saneamde "author skriuwen" voor slozhnosotavnyh wurden. Bygelyks, yn Platonov syn wurken, publisearre yn de jierren '30, kinne jo fine it wurd "partyacheyka". Mar de offisjele erkenning fan de fêste merk foar sokke wurden binne net folge, sadat de correctors bliuwe har oangripe en noch.

Sa't wy sjen kinne, de Russyske taal is dreech foar te stellen sûnder in bêst mark. As jo net set dizze separator, de fonetyske struktuer fan it wurd wurdt ferdraaid en fersteurde syn syllabary bou - en dit is serieus. Sa no de hurde teken fol fertrouwen naam harren stânpunten yn 'e wurden, net allinne mei de tradisjonele Russyske set-top doazen, mar ek frjemde. De folgjende stap - de ynfiering fan regels oer it formulearjen fan in bêst teken Compound wurden, oan 'e logika fan taal hie gruttere gebreken.