De wearde fan it sprekwurd "brij bûter sil net bedjerre." Is it earlik ta populêre wiisheid?

De wearde fan it sprekwurd "brij bûter sil net te bedjerren" kin al ûntkommen út de moderne lêzer, omdat folk spreuken sidelined ûnder technotronic tiidrek. Mar wy sille net ferlitte de lêzer yn it tsjuster. Tagelyk, en wy spekulearje oer de fraach oft it mooglik is om te bedjerre brij mei oalje. De lêste fraach - de wichtichste.

meaning

Ik wit noch de wearde fan 'sis "pap bûter sil net te bedjerren," ornaris as ien persoan is yn twifel mei wat, mar it is tagelyk nuttich. Bygelyks, it bern lêst te folle en net gean yn 'e strjitte. Mem klaagt ta syn heit en sei:

- Ik haw wat te soargen oer, Petrus hielendal opholden ropt yn loft.

- neat, neat, mush oalje net te bedjerren, dan kin in echte man krije út dêrfan, te skriuwen tûke boeken. Miskien hy bedoelde te siedzjen yn 'e herten fan' e goede en ivich.

- As jo sizze te. Lit sjen.

oarsprong

It is dúdlik dat it belang fan it sis "pap bûter sil net te bedjerren" net begripe folslein sûnder phraseologism oarsprong. It is ûntstien út húslik geweld. Yn Ruslân dol op brij en leauden dat it mear oalje oan brij, de skûtel lekkerder. It is ferbûn mei it feit dat de liifeigenen oalje wie in lúkse, omdat se wurke foar de ferhierder. Lykas by Bernard Shaw, minsken oanstriid om te overestimate wat se net besitte. Dat ús foarâlden net tinke dat jo kinne bedjerre brij mei oalje. Lykwols, as wy ferwize nei de praktyk fan it libben, sa faak bart.

Justice folk wisdom

Der wurdt fan útgien dat de sprekwurden binne allinnich positive foarbylden, en dêrom, is it nedich om te harkjen nei de stim fan it folk. Yn feite de wiisheid fan 'e foarâlden is net altyd earlik. Imagine wat in rommeltsje pour en pour (of sette) bûter, yn 'e ein, omdat it dan net wêze dêr. Men soe graach tinke ynstee - "alle dingen met mate."

Reading - in proses nuttich en nedich oan alle studearre persoan, mar sels dat is te folle.

Bygelyks, de Ingelske skriuwer Somerset Maugham lêzen ferlike mei dronkenens en gjin koartings op de yntelliginsje fan 'e klasse dienen. En ús hjoeddeiske Russyske skriuwer Aleksander Genis beliden, doe't hy wurke mei de brânwacht, de gefallen er benammen wie net, en hy lies it boek dei en nacht (yn 'e letterlike betsjutting fan it wurd). Nei in skoft waard it Muddy út 'e wurken fan' e keunst.

Sa lêzers Marathon - it is gjin sa'n goed idee. It is ien ding as in persoan oan it wurk is mei neat te dwaan, en it lêst, en in oar - as in bern is sletten yn in keamer foar dagen en shtudiruet stoffige tomes of frisse, neglecting hygiëne en sporten regels. Wer, alles is goed met mate.

Lykwols, it sprekwurd nei "brij bûter sil net te bedjerren" stelt de minske oan 'e oare wei. Mar der kin gjin definitive besluten en gjin ultime wierheid. Eltse persoan hat in kar fan hoe't jo libje it. Net ús bedriuw te advisearjen.

Wy moasten meitsje út it sprekwurd en syn betsjutting. "Pap oalje sil net te bedjerren," - sa sizze se, as it giet om wat handich, mar yn grutte bedraggen, út de waarnimmer syn eachpunt.