Eleminten yn it Noarsk yn it Ingelsk. Nammeromten Wurd en Eleminten yn it Noarsk

It docht de hiele wrâld incalculable en measuring? No. Lykwols, hjir binne wy net it oer sokke filosofyske begripen as leafde of freonskip. Wy binne ynteressearre yn Eleminten yn it Noarsk yn it Ingelsk. Wy analysearje alle nuânses fan harren brûken.

It konsept fan de Eleminten yn it Noarsk

"Leafde" wurd (leafde) en "freonskip" (freonskip) sille hawwe yn it ûnderwerp meast relevant. Noch ien noch de oare kin net te tellen. Wy kinne sizze: "in soad leafde", mar wy kinne net "trije leafde". Dat is hoe't wy ûnderskied tusken Nammeromten Wurd en Eleminten yn it Noarsk, it oantal earste kin altyd telle. Miskien in flesse wetter, twa fleskes wetter (ien fleske wetter, twa fleskes wetter), mar "allinne wetter" (ien wetter), "twa wetter" (twa wetters) of "trije wetter" (trije wetters) - sa se sis net. It wurd "wetter" - Eleminten.

Wêrom krij ik 'e kunde komme mei de kategory Wurden yn it? Echt kin net goed brûke dy wurden sûnder te witten oft kinst fine se? Yn feite, yn 'e Ingelske taal is it fan belang, omdat foar Fonkelstiennen yn it hat gjin gebrûk meitsje fan indefinite article "a" (foar haadwurden mei fokaal - an), en bepaalde artikel it wurdt brûkt allinnich yn guon gefallen.

Types Eleminten yn it Noarsk

Hâld der rekken mei dat eltse Russyske Fonkelstiennen yn it kinne hawwe in Ingelske wjergader, dy't lient him foar rekken. Alhoewol't mismatches binne frij seldsum. Yn alle gefallen, jo moatte ha in idee fan wat wurden kin wurde taskreaun oan de Fonkelstiennen minste om te goed brûke se artikels. De list mei Eleminten yn it Noarsk, yn 'e Ingelske taal binne:

• abstrakte haadwurden: beauty beauty - skientme, tastimming - tawird;
• nammen fan syktes: gryp - influenza;
• Wetter: rein - rein;
• food: kaas - tsiis;
• materiaal: water - wetter;
• Sport en aktiviteiten: gardening - gardening;
• items: equipment - apparatuer;
• geografyske skaaimerken: de Mississippy - Mississippi;
• talen: German - Dútsk, Russysk - Russysk.

En ek in oantal generalising haadwurden sokke ynformaasje - ynformaasje, jild - jild. Yn de measte gefallen, kinne jo riede oft Eleminten haadwurd. Mar guon wurden kinne feroarsaakje swierrichheden. Bygelyks, haar - hier. Guon studinten wurden Underbrutsen, hawwen moete yn de taken in hier. Yn feite, hier en in hier - dat binne ferskillende wurden. De earste echt is Wurden en oerset as it hier, it twadde wurd is "slute oprop" en kin brûkt wurde yn it meartal. Wurd fan advys koe ek fernuverje. It hat gjin meartal, advizen bestiet net. It kin oerset wurde as "de Ried", en as "tips" ôfhinklik fan 'e situaasje. It wurd fruit is net "ien fruit" en "griente". It is tige seldsum te finen fruchten, mar it hat in moai spesifike betsjutting foar de foarbyldfunksje betsjutting "fruit fan ferskillende soarten."

Skaaimerken fan it brûken fan Eleminten yn it Noarsk: foarnamwurden, it artikel

Mei Wurden haadwurd wurdt brûkt allinne lidwurd. Bygelyks, it nijs - it nijs. De indefinite article "in" nea setten foar harren. Ek dizze haadwurden hawwe gjin meartalsfoarmen. In soad fan harren, om it sa te sizzen binne yn it meartal: nijs. Mar se kinne brûkt wurde yn kwantitative foarnamwurden: guon (in beskaat bedrach), bytsje (bytsje), in protte (folle), en ek mei de demonstrative: dit (dat), dat (ien). Neist al dit, binne der guon wurden dy't tastean ús ta Eleminten yn it Noarsk yn it Ingelsk Wurden: slice, kom, tas, bank, glês, tegels, beker, loaf, slice, en oaren.

Bygelyks, in stêf fan sjippe / sûkelade / gold - in stikje sjippe / bar fan sûkelade / gouden edelmetaal, in kom fan fruchten - een kom fan fruit, in Carton fan molke - een Carton fan molke, in blikje bier - kin fan bier, in bakje kofje - kop kofje, in bôle - een loaf of in bôle.

Eleminten yn it Noarsk mei de útdrukking fan in stik fan

In hiel nijsgjirrich gebrûk fan it wurd "stik" - in stikje. It wurdt faak brûkt wurdt mei de meast ûnferwachte foar in Russyske abstrakte en Eleminten wurden, bygelyks, in stikje advys, in stikje muzyk, in stik ynformaasje. En, fansels, wy binne net te oersetten dy uteringen as "in stik advys", "stikje muzyk" of "stik ynformaasje", hoewol't it lêstneamde binne like jildich. Mar om't dat is in frij stabyl ekspresje, dan de oerdracht sil wêze spesifyk "advys", "muzyk", "boadskip."

Matching Eleminten yn it Noarsk mei tiidwurden

Wat is it tiidwurd te brûken mei Eleminten yn it Noarsk: yn 'e foarm fan iental of meartal? Bygelyks, hoe om te sizzen "jild op 'e tafel"? It jild leit op 'e boarst of it jild binne op it boarst? It rjocht te wêzen de earste opsje. Mei Eleminten yn it Noarsk tiidwurden wurde brûkt allinnich yn it iental. Foarbylden: de molke is fris - vers molke, it wetter is hiel hyt - hiel hyt wetter. Mar as brûkte auxiliaire wurden dy't measure Eleminten yn it Noarsk, tiidwurden dat akkoart is hinne mei harren. Bygelyks, twa cartoons fan molke steane op 'e tafel - twa pakketten fan molke op' e tafel, trije flessen fan wetter binne yn de koelkast - trije flessen fan wetter yn de kuolkast.

Eleminten yn it Noarsk yn 'e Ingelske taal: it typen

Kin alle haadwurden kinne net te tellen, ûnderferdield yn groepen? Yn it Ingelsk, dy twa groepen, en gek genôch, se binne ferdield neffens it tal, iental of meartal. Om ûnder oare meardere haadwurden dy't einigje op -s, -es. Bygelyks, de namme fan 'e games (darten), wittenskiplike teoryen (ekonomy), groepen en ferieningen (plysje, de Andes). Yn front fan har wurde brûkt demonstrative foarnamwurden meartal dy of dy. Foardat Wurden haadwurd iental, en de measten fan harren, yn dit gefal brûkt dit of dat.

Nammeromten Wurd en Eleminten yn it Noarsk: foarbylden

Om better begripe de skaaimerken fan dy typen fan haadwurden, fine in pear haadwurden, ien dêrfan is Nammeromten Wurd en de oare - Eleminten. Fan bysûnder belang binne dyjingen dy't hawwe deselde oersetting. Dus: song - muzyk (song - muzyk), flesse - wyn (flesse - wyn), ferslach - ynformaasje (berjocht - ynformaasje), meterkast - meubels (kabinet - meubels), tip - advys (advys, tips - advys), baan - wurk (wurk, stik wurk - wurk), Jorney - travel (reizen, reizgje - reizen), view - lânskip (oersjoch soarte fan - soarte fan lânskip). It wurd "klok", dat yn it Russysk wurdt brûkt allinne yn it meartal, yn it Ingelske sil stean allinnich mar yn ien. It horloazje is hiel djoer - Dy horloazjes binne tige djoer. Hoewol, as it giet om in ferskaat oan oeren, dan kinne wy sizze horloazjes. Wurd jild kin ek liede ta swierrichheden. Nei Russysk "jild" - is it meartal. Yn it Ingelsk, it wurd jild - it is altyd mar ien nûmer sûnder útsûndering. Bygelyks, Geld yn net foar my - jild - it is net foar my. Jild is ûnder it holkjessen - jild ûnder in kjessen. Oare nijsgjirrige Fonkelstiennen yn it yn it Ingelsk: mail (e-mail, dat is, perselen en brieven), knyflok (knoflook), Harm (skea, kwea, ferlies, skea), húswurk (húswurk), krijt (krijt), ynhâld (ynhâld, tekst en grafysk ynhâld fan de side), currency (currency), rom (bekendheid, rom, populariteit), afval (afval, grûnen, resten), innicence (suverens, ûnskuld), jelly (jam), arbeid (wurk, benammen fysike wurk) , fee (cattle, bisten dy't bewarre op 'e pleats).

Eleminten yn it Noarsk yn it Ingelsk en Possessives

Besitlik bringt eigendom relaasjes. Bygelyks, yn 'e sin "de hûn syn sturt," it is net dúdlik wa't heart ta wa. Mar as jo jouwe it wurd "hûn" foarmje de besitlike gefal, is it fuortendaliks dúdlik dat de sturt heart by in hûn, en net oarsom. Regels setting Ingelsk Wurden yn it binne frij simpel yn de besitlike gefal: jo moatte allinnich te heakjen de ending "s" nei de apostrophe, bygelyks hûn syn sturt. Mar hoe om te sizzen "water temperatuer", "massa fan materiaal" of "in pear poun iis?" Fuortendaliks hjir moat opmurken wurde dat de inanimate haadwurden wurde komselden brûkt yn it besitlik gefal. As regel, brûk it ferhâldingswurd "fan", bygelyks: massa fan in stof - massa fan de matearje (as wy sjogge, yn 'e Ingelske taal, it wurd "stof" is net la), pear poun ijs - ijs in pear pûn. konstruksje "haadwurd + haadwurd" wurdt faak brûkt. Bygelyks, wetter temperatuur - Water temperatuer.