Gearstalde haadwurden. Regels en fused defisnogo skriuwe komplekse haadwurden

Formaasje fan komplekse gearstalde haadwurden optreedt by ien semantyske hiel meardere (meastal twa) ûnôfhinklike dielen. Harren rollen kinne tsjinje ferskillende parten fan spraak, sawol selsstannich as service. Werjaan se op 'e brief hat syn eigen skaaimerken. Oer hoe om te skriuwen dizze wurden, wy sille prate hjoed.

Earst sizze wat binne de opsjes. Gearstalde haadwurden yn it Russyske taal kin skreaun of troch in Hyphen of tegearre, of apart. Principle, dat leit yn it ûnderskied tusken dizze opsjes - highlight wurden op in brief. Wurden wurde skieden troch spaasjes, en hjar dielen binne skreaun byinoar. Lykwols, it tapassen fan dizze regel hat syn eigen skaaimerken. It feit dat de holistyske taal wurden en harren kombinaasjes wurde net altyd hielendal dúdlik tsjin. Dêrom, neist in apart en fergroeid skriuwen, dêr poluslitnoe of defisnoe. In Hyphen wurdt brûkt om aparte wurden yn it stik (bgl, waarmte-fûgel), of kombinearret yn ien ienheid diel fan de sin (fiksje skriuwer). Nei it lêzen fan dit artikel, jo leare hoe't jo skriuwen in bepaalde gearstalde haadwurden.

fused skriuwen

Fusion skreaun wurden wurde foarme mei help fan in keppeling bylûden. Dit is ynklusyf alle ûnderwiis mei auto, aero, loftfeart, film, motorfytsen, fotografy, wei, elektrisiteit, meteorologyske, stereo, agro, hydro, micro, bio, bistetún, neo, makro. Der binne in soad foarbylden, hjir binne guon fan harren: lnozagotovka, boer, wetter, fleanfjild, racing, rally, photos, motor, velomotogonki, macrocosm.

Gearstalde haadwurden wurde skreaun as ien wurd, as se freonen bliuwe en se hawwe it earste diel fan it tiidwurd einiget yn s. Foarbylden: paliurus spina-Christi, Adonis, wryneck, Derzhimorda, hoarder, Flirt, romp.

Defisnoe skriuwen

Hyphenated gearstalde haadwurden moatte wurde skreaun as hy hie in wearde fan ien wurd en it bestiet út 2 haadwurden brûkt ûnôfhinklik ferbûn lûden e of. Foarbylden: Castamiro, Firebird, in kafee-restaurant, in dieselmotor, majoar-Generaal, de minister-presidint, de Buryat-Mongoalje. Tink derom dat yn dit gefal, declination wurd feroaret allinne de twadde haadwurd.

Troch dizze regel binne ûnder oare de neikommende foarbylden: keapjen en ferkeapjen, lêzen-room, sawfish, in goede famke-jonge, de Moskou rivier. Lykwols, yn dy gefallen, beide haadwurden feroarje as de delgong.

Dêrneist is der in Hyphen moat skreaun wurde de namme fan politike trends en partijen dy't component likegoed as harren oanhingers. Foarbylden dêrfan binne: Sosjale Democrat sosjale demokrasy anarchosyndicalism, anarcho- syndicalist.

komplekse ienheden

Defisnoe skriuwen is wier as wy te krijen mei komplekse ienheden. It makket net út oft it in haadwurd foarme in kompleks mei in ferbinen fokaal of net. Foarbylden: kilowatt-oere, ton-kilometer man-dei. Lykwols, dizze regel is in útsûndering - it is it wurd fan 'e workday, dat moat skreaun wurde as ien wurd.

Oare gefallen defisnogo skriuwen

Wy bliuwe te beskôgje stavering gearstalde haadwurden. In Hyphen moatte wurde pleatst yn it gefal fan oarstalige titels en Russyske tuskentiidse dielen fan 'e wrâld. Foarbylden: noard-east, noard-easten, etc ...

Hyphenated wurden binne skreaun yn in kombinaasje dy 't in wearde fan haadwurden as opnommen yn de kombinaasjes fan gegevens:

a) it tiidwurd gebrûk yn persoanlike foarm (flower love-net-leafde, de plant is in net-touch-me);

b) it bûn (plant willow-tarwe);

c) ekskús (Komsomolsk am Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt).

Oarstalige eleminten faak hawwe harren eigen skaaimerken. Harren gebrûk yn in ferskaat oan regels faak ûnderhannele apart. Yn ús gefal defisnoe stavering fan gearstalde haadwurden is wier, as it earste ûnderdiel fan 'e - oarstalige eleminten binne net-opdracht, ober, ûndeugd, haadkertier, eks. Foarbylden dêrfan binne de neikommende: Life dokter, sergeant, de foarst master, eardere kampioen, fise presidint, haadkantoar.

Stavering fan gearstalde haadwurden, it earste dêrfan - fol

As de earste diel fan in gearstalde wurd -. Pol (wat "heal"), en folge troch in haadwurd yn R. n dat begjint mei it bylûd "k", of in lûd, dan sil it skriuwen defisnoe. Foarbylden heale appel, heal beurt, lemon-flier. Yn oare gefallen, komplekse haadwurden binne skreaun byinoar. Foarbylden: in healoere, in heale meter, de helte fan de keamer. Lykwols, as nei folslein wêze moat in goede namme, it soe wêze passend te brûken in Hyphen as de gearstalde haadwurden foar jimme. Foarbylden: a half-Europeeske, helte fan Moskou. Tegearre altyd skreaun de wurden dy't begjinne mei in heal. Foarbylden: in heale sirkel, stopje, in heale myl fan de stêd.

Features highlight applikaasjes

As foar it fêststellen wurd-wurd daliks folget de applikaasje, moatte wurde pleatst tusken harren in Hyphen. Foarbylden: Anika de Warrior, Mary-rezvushka, mem-âlde frou.

As de iene-wurd programma dat meaningfully kinne wurde likened oan in eigenskipswurd, folget it fêststelde wurd, it Hyphen wurdt net tawiisd. Foarbyld: kreaze soan.

As de applikaasje of definiearre wurd hyphenated, it is net set tusken harren. Foarbyld: Sosjaal Demokratysk mensjewiken.

Russian komponint namme

Hyphenated gearstalde nammen moatte wurde skreaun, dy't waarden foarme troch tafoegjen fan twa persoansnammen, dat wol sizze, doe, doe kombinearre, form gearstalde haadwurden. Foarbylden: Skvortsov- Stepanov, Romeinsk-Korsakov, Andersen Nexø, Mendelsohn-Bartholdi et al.

Feriene wurde mei Bynammen persoansnammen en famyljenammen wurde skreaun mei harren apart. Foarbylden: Ants Hangman, Wanja Kean, Ilya Murometz.

Frjemde taal ûnderdiel namme

It is needsaaklik om te setten in solo tusken de dielen fan it wurd, as wy te krijen mei non-native komponint nammen, dêr't it earste part fan 'e Sint of Sint. Foarbylden :. St-Sanz, Saint Just, Saint-Simon, ensfh It moat ek wêze skriuwe oriintaalsk persoanlike namme (Arabyske, Turkske, ensfh) Om in lêste of earste diel oanjouwe de sosjale status, famylje relaasjes, ensfh foarbylden .: Osman pacha, hut-bey, Tursunzade Ibn Fadlan et al.

Lykwols, dan moatte wurde makke dúdlik dat it hyphenated gearstalde nammen, it earste diel dêrfan is Don, skreaun allinnich yn gefallen as it wichtichste part fan de namme wurdt net brûkt apart yn de Russyske taal. Foarbylden: Quichot, Don Giovanni. Lykwols, as it wurd "Don" hat de betsjutting "hear", dan moat skreaun wurde apart. Foarbylden: Don Basilio, Don Pedro.

It is ek nedich om rekken mei holden dat de dieltsjes en de artikels dy't diel útmeitsje fan oarstalige nammen binne skreaun sûnder Hyphen, dws apart. Foarbylden: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Boudewijn de Courtenay. Dieltsjes en artikels, dy't net brûkt wurde sûnder de namme fan dit type moatte wurde skreaun mei in Hyphen. Foarbyld: Van Dyke.

It moat sein wurde dat guon oare oarstalige nammen hawwe harren eigen skaaimerken yn de Russyske oerdracht. Dieltsjes en artikels skreaun binne byinoar yn har, nettsjinsteande it feit dat harren skriuwen kin opsplitst wurde yn passend talen. Foarbylden: Delisle Candolle, La Harpe, Lafontaine. It skriuwen fan gearstalde haadwurden, goede nammen binne fan bûtenlânske komôf, as jo sjogge, it hat in soad nuânses. Wy hawwe sjoen as de wichtichste lju lofts te fertellen oer de lêste allinne.

Tink deroan dat de nammen fan 'e ferskillende kategoryen net ferbûn oan inoar troch einregeltekens, as in Russyske efternamme, namme en patronym. Foarbyld: Julius Caesar.

Wy keare no nei de skaaimerken fan it skerm op it brief fan it geografyske nammen.

Geografyske nammen gearstald út twa haadwurden

Se wurde skreaun mei in Hyphen as gearstald út twa haadwurden. Foarbylden: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-, Heart Stone. Itselde jildt foar wurden dy't bestean út in haadwurd folge troch in eigenskipswurd. Foarbylden: Gus Crystal, Mogilev-Podolsky, Moskou-commodity.

Oare gefallen defisnogo skriuwen geografyske nammen

Hyphenated moatte ek skriuwe de kombinaasje besteande út dieltsjes of it artikel op de wichtige diel fan spraak. Foarbylden dêrfan binne de neikommende: Golf fan De Castries, de stêd fan La Karolina, it stedsje Le Creusot.

Hyphenated nammen wurde skreaun delsettingen oft sy befetsje as it earste part: de boppeste, salt-, Ust, ensfh Itselde jildt foar guon fan 'e nammen fan' e earste diel fan de dielsteat, upper-, in Ald, nij .. -. ensafuorthinne, útsein doe't op maps of yn neislachwurken stuck conjoint skriuwen .. Foarbylden: Top-Irmen, Sol-Ilezk, Ust-Abakan, New Vyazniki, mar: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

As de plaknammen dy't komponinten, foarme út nammen fan de dielen fan in geografyske foarwerp mei ferbinen fokaal of sûnder dat, dan yn dit gefal ek pleatst dashes. Foarbylden: Alsace-Lotaringen, Eastenryk-Hongarije. Utsûndering - Tsjechoslowakije.

Apart skriuwen geografyske nammen

Lykwols, geografyske nammen, yn guon gefallen moatte wurde skreaun apart. Dat jildt benammen foar wurden dy't bestean út in eigenskipswurd folge troch in haadwurd; of as in haadwurd folge troch in sifer. Foarbylden: Njurba, Wite Tsjerke, de Sân Brothers, Naviny Polyana.

Ek apart moatte skriuwe haadwurden as se binne kombinaasjes fan earste namme en patronym, de namme en efternamme. Foarbylden: Yerofey Pavlovich stasjon delsetting Lev Tolstoj.

Nammen fan de stêden mei it twadde diel deg of kontakt Alvestêdefarrûte Afbeelding over

Tegearre steane biskreaun de nammen fan stêden, as it twadde part fan harren opslach of kontakt Alvestêdefarrûte Afbeelding over deg. Foarbylden: Iwangorod Uzhhorod, Bilgorod, Kaliningrad, Leningrad.

skriuwwizen

Dêrby moat opmurken wurde dat yn it skriuwen fan guon dreech wurden dy't ferskynden yn 'e taal koartlyn, oscillations wurde observearre. Foarbylden: auto 's en parking plak, en tonne-kilometer tonne-kilometer, en tonnazhesutki tonnage-per dei. Dy Spelling fariaasjes wurde ferklearre troch de oanwêzigens fan de ferbiningswegen lûden (tonnen-o-Mileage, auto-of-plak). Sa, se wurde beynfloede troch de algemiene regels fan de stavering dreech wurden. It hat de foarkar om te skriuwen se byinoar.

Sa, wy ûndersocht fergroeid en defisnoe skriuwen gearstalde haadwurden. Fansels, wy besprutsen allinne it wichtichste barren. Yn dit ûnderwerp, der binne in soad nuânses, dus it kin wêze ferbettere yn in lange tiid. Lykwols, de Basic ynformaasje, we sette út, en yn de measte gefallen is it genôch om te skriuwen goed yngewikkelde haadwurden.