Gemalen en fruit yn it Ingelsk: beskriuwing en komôf fan wurden

Wy brûke faak gebrûk fan wurden yn ús diskusje oer ynhierlike en ekonomyske ûnderwerpen. Yn dit artikel wurdt in lexikale tema wijd oan eatbere planten. Griente en fruchten yn it Ingelsk mei oersetting en pronunciation yn it Russysk wurde ek presintearre yn dit artikel.

Oarsprong fan it wurd griente

Gemalen binne in kulinarêre definysje, dat betsjuttet in iisberich part (bygelyks fruchten of tubers) fan in ferskaat oan planten, lykas alle fêste fiedings fan planten oarsprong, mei útsûndering fan fruchten, cerealen, piljes en nuts.

Yn it Ingelsk wurdt it wurd griente oersetten as gemalen. It waard earst yn it Ingelsk opnaam yn it begjin fan 'e 15e ieu. It kaam yn 'e taal fan' e Aldfryske taal en waard oarspronklik tapast oan alle planten; It wurd wurdt noch yn dizze sin brûkt yn biologyske konteksten.

It komt út midsieuske Latynske vegetabilis en oerset as "groeiend, bloeitend". Semantyske transformaasje fan 'e Latynske latte betsjuttet' revitalisaasje, fersnelling '.

It wurd griente as in fabryk dy't groeide foar konsumpsje wie net bekend oant de 18e ieu. Yn 1767 waard it wurd spesifyk brûkt om alle iisbaarlike planten, krûden of woartels. Yn 1955 waard foar it earst in snie út fekânsje yn 'e rol fan slang brûkt: veggie - "fegetarysk".

As in adjektyf is it wurd groeven yn it Ingelsk brûkt yn 'e wittenskiplike en technyske sin mei in oare folle breedere definysje, nammentlik "ferwiderje mei planten" as gehiel (edibele of net), dat is in objekt fan plantûntstekking, in grientetalich keninkryk.

Gemalen yn it Ingelsk mei oersetting

Bysûnder de nammen fan it wichtichste griente en fruchten yn it Ingelsk. De list bestiet út de produkten dy't wy elke dei brûke. Griente en fruchten yn it Ingelsk mei oersetting en transkripsje binne hjirûnder presintearre:

1. Kabbag - kabbel - [kæbədʒ] of wyt koar.

En de oersetting fan har soarten en metoaden fan tarieding:

• Wilde - wylde koel;
• Marinearre - sieddte;
• Droege - dehydratisearre koar;
• Soar - frijwetterkoai;
• Sineeske - sellenerykoai;
• Shredded - skerpe koar;
• Ornamental - ornamentale koel.

2. Garlic - garlic [ɡɑːrlɪk]; Frappe knoflook.

3. Turnip - turnip [tɝːnəp].

3. Onion - onion [ʌnjən].

4. Leek - leek [liːk |].

5. Potatoes - potatoes [pəteɪtoʊz].

Stabile wurdkombinaasjes mei it wurd katoen wurde sa folbrocht:

• Koken potatoes - om potatoes te koöken;
• Dig de ierappels - loft potatoes;
• Jongere ierappels - nije ierappels.

6. Karotte gewoanlik - carrot [kærət].

7. Tomato - tomato [təmeɪˌtoʊ].

Eartiids waard in tomato in appel fan leafde neamd. Dit is due to a literal translation from the Italian language. Griente en fruchten yn it Ingelsk binne meast fan ferliene oarsprong.

Oersetting fan 'e wichtichste soarten fan fruchten yn it Ingelsk

Litte wy nei it tema fan fruchten gean. Yn it Ingelsk wurdt it wurd "frucht" oerset as fruit ['fruːt]. Yn har kearn is dit net in botanikale term, mar in willekeurige en ekonomysk term foar de namme fan sûkelige grutte fruchten.

Hjir is in list mei de meast foarkommende:

• Apricot ['eɪprɪkɒt] - aprikot;
• Banana [bə'nɑːnə] - banaan;
• Grape [greip] - druven;
• Grapefruit ['greɪpˌfruːt] - grapefruit;
• Pear [peə] - pear;
• Melon ['mɛlən] - melon;
• Lemon ['lɛmən] - citroen;
• Mandarine ['mænəriːn] - mandarin (wurd fan Sineesk komôf);
• Plum ['pləm] - plum;
• Apple ['æpl] - appel;
• Citrus ['sitrəs] - citrus;
• Kiwi [kiːwiː] - kiwi;
• Fig [fɪɡ] - figs;
• Datum [date] - in datum (it wurd kin oerset wurde as in datum);
• Mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• Persimmon [pəsɪmən] - persimmon;
• Pomegranate [pɒmˌgrænɪt] - garnet;
• Pineapple ['paɪnˌæpl] - ananas.

Oarsprong fan plantbegripen

De measten fan 'e termen dy't griente en fruchten binne yn it Ingelsk binne út oare talen ferliene. Bygelyks it wurd "tomato" komt nei de Jeropeeske wrâld út it ryk fan 'e Azteken. De namme fan 'e tomatenfabryk troch de Frânske tomate taal foel yn sawol it Ingelsk en it Russysk. Yn it moderne Russysk binne beide nammen lykweardich.

It wurd ierdappels (ierdewurk) komt fan 'e Spaanske taal, mar yn it Spaansk kaam it út' e Quechua Yndiaanske taal by de ferovering troch de feroveringen fan Súd-Amearika. Sa wurde dizze twa wurden, dy't solanosus binne, fan 'e Yndyske talen fan Latynsk-Amearika komme.