"Hack ta de dea op dyn noas": phraseological betsjutting oarsprong

Guon stabile ekspresje wiene fanwege ferskillende dûane, tradysjes, rituelen, dy't makke binne troch ús foarâlden. It is omdat sy sille hawwe in útdrukking lykas "hack ta de dea op dyn noas."

Meaning phraseologism syn oarsprong ferhaal wy sille cover yn dit artikel. Nei learen oer harren, wy kinne feilich brûke dat sin yn ús spraak en dus decorate it.

"Hack ta de dea op dyn noas": de wearde phraseologism

Om te jaan in dúdlike definysje fan dizze útdrukking, wy keare ta in kompilaasje fan ynterpretaasjes fan wurden en harren kombinaasjes - Dictionary.

Yn de ferklearjende S. I. Ozhegova fine wy de folgjende ferklearring foar de omset "hack ta de dea op dyn noas." Betekenis phraseologism: min te ûnthâlde foar de takomst. It wiisde út dat de útdrukking ferwiist nei de omgongstaal styl.

Yn taalgids Stepanova M. I. Dit revolúsje betsjut "goede te ûnthâlden wat, te nimmen yn oerweging foar de takomst." It wurdt kontrolearre dat de útdrukking fan bekendheid ferwiist nei de omgongstaal styl.

Betink ek oare kolleksjes fan fraseology. De skriuwer fan it wurdboek Roze T. V. definiearret - betinke hiel stevich, foar iens en altyd. Itselde ynterpretaasje fan 'e moeting yn it boek fan fraseology I. A. Bunina bewurke troch A. I. Vasileva.

De lêste twa wurdboeken ferriede oan ús de etymology fan mieningsutering.

Skiednis phraseologism "hack ta de dea op dyn noas"

As wy hearre it beskôge útdrukking, in protte minsken oanstriid om te tinken dat it ferwiist nei it gesicht. Lykwols, de skiednis phraseologism "hack ta de dea op dyn noas" wurdt net ferbûn mei de olfactory orgaan.

Neffens I. A. Bunin yn syn wurk, it wurd "noas" komt fan de "drage" fan it tiidwurd. Se rôp op Ruslân te markearjen argyfstikken in plaat wêrop te setten in notch ûnthâld. Der wurdt rekken hâlden mei it bedrach fan wurk dien, skulden en oare dingen. Dit commemorative tablet gebarsten en joech iene helte foar de debiteur dy't er tocht oan syn plicht.

Roze T. V. stelt dat dizze tags analfabeet minsken hawwe altyd west by my en hy die dermei Nicks - notysjes, net te ferjitten de ynset en wichtige ynformaasje.

Der wienen tiden dat de skulden net werom, en jildsjitters bliuwe mei de noas - in gevelstien ynstee fan jild. Dêrfandinne de saak is in oare útdrukking.

Sa, nick del yn Ruslân betsjutte te meitsje in wichtige noat yn 'e plaat, te ûnthâlden har. En hy ferskynde foar ús idioom.

It brûken fan 'e útdrukking

Op fersyk fan ûnthâlden wat strak, sizzende dat it kostet om hack ta de dea op dyn noas. Meaning phraseologism lit syn gebrûk yn sokke gefallen.

De útdrukking brûkt yn it deistich spraak. It is te finen yn de dialogen yn fiksje. Sa skriuwers immerses de lêzer yn in spesjale sfear, lit de personaazjes. Sa dogge de skriuwers fan films.

Aktyf brûkt dizze idioom yn de printe media. Benammen yn de krantekoppen, se freegje en it oanlûken fan lêzers.

konklúzje

Wy hawwe reviewed mei jim de term "hack ta de dea op dyn noas," de ôfkomst, syn definysje yn it wurdboek, gebrûk. Yn dit ferbân, kinne wy lûke de folgjende konklúzjes:

• idiom betsjut om te ûnthâlden wat strak;
• It wurdt net ferbûn mei it oargel fan 'e rook;
• it wurd "noas" betsjut in tablet, en "hack ta dea," - tink;
• oarsprong fan de útdrukking wurdt yn ferbân brocht mei de wenst fen meitsjen notches op de planken fan it bewarjen fan ynformaasje;
• phraseologism him ferhâldt ta in Conversational styl;
• Hy is by de tiid, en wurdt aktyf brûkt hjoed.

Ferrykje jo spraak fraseology. Se adorn ús rede, meitsje it libbene en ferbylding sprekkende. Mar om te kinstige brûke ha, dan witte moatte harren wearde. Dêrom, de stúdzje fan 'e ynterpretaasje fan stabile snelheid foardat it tapassen dêrfan yn syn rede, dus as net te krijen yn in onhandig situaasje.