Idiom "rispje laurels": betsjutting en komôf

Net folle minsken witte dat it wurd "winner", wat betsjut dat in persoan dy't wurdt takend foar fertsjinsten awards, oerset út it Latyn as "bekroane mei laurels." Tûke fan de eale beam faak neamd yn de stabile kombinaasjes fan wurden. Bygelyks, der is sa'n útdrukking as "te rispje it laurels." Yn dit artikel sille wy beprate dit idioom, efterheljen syn betsjutting, oarsprong ferhaal. Ek derom de wurkingssfear fan it rychje wurden duorsum.

"Om rispje laurels": wearde

Fêst te stellen de útdrukking beurt oan betroubere boarnen - ferklearjende en taalgids. Sergey Ivanovitsj Ozhegov jout de folgjende taljochting: "genietsje fan 'e fruchten fan súkses." Hy merkt op dat de útdrukking wurdt brûkt yn in figuerlike betsjutting, faak iroanyske.

It wurdboek Stepanovoy M. I. jout de folgjende ynformaasje: "rispje laurels" - idiom dat betsjut "genietsje fan de fruchten fan súkses."

Sa, we konkludearje dat wy deroer in stabyl ekspresje hawwe ferklearre oan de twa taalkundigen gelyk. It betsjut it krijen fan it foardiel fan 'e resultaten fan it súksesfolle wurk dien.

Mar de laurels fan wêzen hjir - de tûke fan 'e beam? Wêrom binne reaping se? Dat geheim wy leare troch sjoen de etymology phraseologism ferbûn mei de myte.

provenance

Der is in Gryksk myte. Nymph Daphne woe net te wurden de frou fan 'e god Apollo. Se rûn by him wei, en feroare yn in lauwerkrânse beam.

It waard eigendom fan Apollo - de god fan de gedichten en de keunsten. Tûken fen Laurel krânsen út it bekroane mei de winners fan muzyk, poëzij wedstriden. Letter se kroande sporters, militêre, en oare personaazjes. Yn dit ferbân, wienen der ferskate uterings yn ferbân brocht mei in ferwizing nei dizze beam. Bygelyks, "om rispje it laurels."

Sa't wy sjen kinne, idiom kaam út it feit dat de tûken fan 'evergreen takend de winners. En Laura waard keazen fanwegen it Grykske myte.

It brûken fan 'e útdrukking

Fiksje, print media is dreech foar te stellen sûnder de stâl kombinaasjes fan wurden. Masters wurden útdrukkingen aktyf brûke yn harren wurk. Se ûnderstreekje harren personaazjes, eigenskippen, bepaalde persoanen aksjes lûke de oandacht fan de lêzers headers containing spreuken.

Bygelyks, fanwegen it feit, dat Angela Merkel waard neamd Man fan it Jier, sjoernalisten begûnen te publisearjen artikels mei titels as: "Dútsk Chancellor bleau rispje it laurels."

Lykwols, net allinnich yn politike materialen featured dizze term. It wurdt aktyf brûkt om te fieren it súkses fan minsken fan ferskillende beroppen. Bygelyks, in film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" wie in súkses mei de kritisy en de sjuery op ferskate festivals bioskoop, yn ferbân mei dêr't sjoernalisten skreau artikels mei titels lykas "Leviathan" giet om rispje it laurels. " Dit, fansels, betsjutte de oername fan nije prizen en ûnderskiedings.

Wannear't it wurdt bekend oan de winners fan de ferskate wedstriden en konkoersen, tinke wy oan de útdrukking wurdt ek aktyf brûkt. It bliuwt relevante hjoed en wurdt faak brûkt yn 'e media.