Monkey: figurative betsjutting en letterlike betsjutting

Russyske taal is kompleks en nijsgjirrich yn dat protte wurden hawwe net ien, mar twa of mear ferskillende betsjuttings. Is gjin útsûndering en it haadwurd "aap". Figuerlike betsjutting wurdt it brûkt sels faker as it Soölogysk termyn.

basic wearden

Sawol folwoeksenen en hiel jonge bern witte dat it in bytsje aap. It ferwiist nei de grutte apen, de ûnderskiedende eigenskip is hiel smel noas en in lange sturt.

• Marmosets hawwe gemiddeld of lyts grutte.
• Yn 'e wrâld binne der 25 soarten fan apen.
• Bern dy't fan jimme wit wêr't te libjen, hoe om te sjen en wat te iten apen?
• Die it ferneamde aap fan 'e fabel bril?
• Monkeys bewege troch de beammen mei lange sturten meter.
• Monkeys steal iten út de lokale befolking.

Ferlytsingswurd fan 'e âldman syn namme "Martin" - as marmoset. Figurative betsjutting fan it wurd of net, tinke en beslute foar dysels.

• Al harren grutte fortún (jild, bûtenpleats en obligaasjes), ferliet er de biminde soan fan Monkey.
• Monkey sliepte it grutste part fan 'e dei yn' e apel hôf.
• Monkey - in seldsume, hast fergetten namme.
• Namme Martyn betsjut "dy't ta Mars."

Dêrneist it midden Volga itselde wurd hjit tee.

• Wisten jo dat it populêre namme fan seefûgels - "aap".
• Boppe de mar wite Flying apen.
• By dage, de hongerigen gjalpen fan apen wekker wurch en lilk omdat, fiskers en harren hûnen.
• Monkeys ite fisk.

Monkey: figurative betsjutting

Yn colloquial spraak of aap aap wurdt faak neamd it ûnrêstich bern, fun imitating immen ta it fêststellen him absolút net nuveraardige mannerisms, gebearten, wurden en grimaces.

Doe't de saneamde folwoeksene, it wurd "monkey" betsjut yn in figuerlike betsjutting "min, ûnsjoch, lelijk minske." Dit wurd kin argewaasje of mislediging, want foar't sa immen neamd, jo moatte tinke hiel foarsichtich.

Oefeningen op 'e ûntwikkeling fan' e spraak

Studearje foarbylden en meitsje harren útstellen mei it wurd "monkey" yn in figuerlike betsjutting:

• Genôch te ûntliene ûnsin: dat is neat as aap wurk!
• Jo binne yn dizze jurk in echte aap, ûnsjuch en grappich.
• Literatuer yn de njoggende graad late ferfelend Monkey: Aquatic flakte rude âlde dame.
• De man antwurde mei in laits: "Dit red-haired aap tichtby de sânbak myn jongste dochter Maruska".
• Myn groep besocht guon monkeys: te bêdzjen se del nei de top klasse is hast ûnmooglik.
• Wêrom sa'n beauty suster, Svetlana, en hja berne in aap sa?