Sensei - is gjin fak, as in teken fan respekt

Watching films yn Japan, faak troch de stim aktearjen kin heard it wurd "sensei". En al soe alles mar hoe om te begripen wat it betsjut? Foaral as it wurdt brûkt yn in film, ferwizing nei de master, de oare - oan 'e dokter, en de tredde - in famyljelid. Fierder út dit probleem, it artikel sil fertelle wat de sensei, betsjutting en as it wurdt brûkt.

De betsjutting en komôf fan it wurd

Eastern kultuer spesifike, mar Japan is amazing dûbele. Nim bygelyks it wurd "sensei" is ien fan de liende Sineeske betingsten, de orizjinele namme is "syanshen" (dws Mr.). As yn Sina it wurd "gentleman" sizze elkenien dy't is âlder, dan yn Japan, dizze behanneling fertsjinje net allinnich dejingen dy't âlder binne, mar ek dejingen dy't in beskate kennis basis.

Dat wol sizze dat de sensei - is de âldste persoan mei weardefolle kennis en by steat om te learen har. Simply set, de learaar.

gebrûk features

Yndie, it earstoan yn Japan, it wurd "sensei" wurdt brûkt allinnich yn ûnderwiisynstellings. It waard leauden dat de âldere man mear erfaren en wizer, dus jo moatte freegje syn advys. En omdat de leararen altyd (of yn de measte gefallen) âlder as harren studinten, dan kearde him sei, "Sensei".

Sensei - is de persoan dy't jo wolle wurde behannele mei respekt. It omfiemet yn dizze kategory net allinne leararen, mar dokters en abbekaten, dy't ek neamd sensei.

Earder dit wurd wurdt net brûkt bûten skoallen, mar it lân is yn ferlet fan betûfte dokters, yngenieurs, juristen. Dat is krekt it begjin fan de 19e ieu wie der frijwol gjin ynstituten dêr't it yn leard dizze spesjaliteiten. Dêrom, dy't te wurden dokters of advokaten hawwe moasten leare fan dyjingen dy't fertsjinje de kost. Dizze minsken, dy't net leararen, mar diele harren ûnderfining, en rôp Sensei.

No kinne jo fol fertrouwen úthâlde dat de sensei - in wurd dat hat neat te krijen mei it ûnderwiisfjild, dan allinne ferwiist nei de posysje fan de iene relatyf oan de oare persoan, en beskriuwt de relaasje tusken harren.

Sensei of Sempai: kompleksiteit hierarchy

Hiel faak, it wurd "sensei" wurdt betize mei it wurd "Sempai". Ommers, "Sempai" betsjut eins it selde ding: immen dy't wit mear as de oare. Mar as jo sjogge, wurdt dúdlik dat de term "Sempai" rjochtet him op 'e tiid in persoan hat trochbrocht yn in bepaald gebiet.

Foarbyld: twa freonlike studint, ien studint yn de 9e klasse, it oare - yn 11. De iene, dy't studearret yn klasse 11 sil foar de njoggende-senpai. Ommers, hy wit better as de skoalle kurrikulum, sa't er studearre foar 2 jier mear. Mar de fysika dosint sil wêze foar harren Sensei as hy is bewust yn syn ûnderwerp better as de oare twa kombinearre.

Noch hieltyd is it mooglik om te jaan in foarbyld fan de fjochtsporten. Yn de groep fan de jonges dogge 20 oant 30 jier. Op in dei komt ta harren nije, dat hat lang west mear as 40 jier. Mar sûnt er allinne begûn oplieding, los fan 'e leeftyd fan' e jonges út de band binne syn Sempai, omdat se dogge it foar langer. Mar de haadtrener foar de nijkommer, en foar alle oare jongens sille sensei.

Sa, as yn in petear tusken twa persoanen der it wurd "Sempai", dat betsjut dat minsken hawwe in mienskiplike hobby en ien fan harren is dwaande mei dit fjild mear tiid.

En it laitsjen, en sûnde

It wurd "sensei" wearde is simpel. Dit is gjin wittenskiplik graad, gjin wurk titel, gjin ûndersyk gebiet. As wy Ginneralisearje en ferienfâldigje in bytsje, it "sensei" betsjut itselde ding as "jo" yn it Russysk - neat mear as respekt.

Mar yn 2014, op ien fan 'e ynlânske toernoai fan fjochtssporten waarden jûn diploma, wêryn't it skreaun is dat de eigner fan dizze earfolle blêd is "sensei". Domestic organisatoaren fan de kompetysje net lestich falle sa'n ynterpretaasje, mar de Japanske kant (nei de fakânsje doe't se oersetter toande ien fan 'e brieven) wie yn djippe gaos. Ommers, yn feite, de sporters waarden jûn diploma dêr't, jûn dat se kinne oansjen en sykje nei "jim".

En om foar te kommen dat sokke ûnnoflike situaasjes, moatte jo fan tefoaren witte, wat betsjut dat in bepaald wurd. Sensei - is dyjinge dy't leart. It kin wêze in learaar, in abbekaat, in dokter, in mynwurker. Of in ienfâldige man fan avansearre leeftyd, dêr't de petearpartner wurdt it oer it libben en in teken fan respekt ropt sensei. Dêrtroch kinne jo mar sizze ien ding: sensei - is gjin fak, as teken fan respekt.

behâlde